Uygulama: Namaz Vakitleri Ultra (com.dijifix.namazvakitleri)
Yürürlük ve son güncelleme: 2 Kasım 2026 · Uygulama sürümü 4.5.1
Özet: Uygulama sizden ad, e-posta, telefon gibi kimlik bilgisi istemez ve
GPS konumunuzu almaz. Namaz vakitleri için yalnızca elle seçtiğiniz şehir/ilçe kullanılır.
Buna karşılık uygulama Google AdMob reklamları içerir; AdMob reklam kimliği (Advertising ID)
ve cihaz/ağ bilgilerini işler ve bunları reklam ortaklarıyla paylaşır. Bunun için sizden her ülkede açık onay alınır;
onay vermezseniz hiç reklam gösterilmez ve uygulamanın diğer tüm
özellikleri aynen çalışmaya devam eder. Kararınızı istediğiniz zaman
Ayarlar → Reklam İzin Tercihleri ekranından değiştirebilirsiniz.
İçindekiler
Veri sorumlusu
İşlenen veriler, amaçlar ve hukuki sebepler
Toplamadığımız veriler
Uygulama izinleri ve nedenleri
Reklamlar, onay ve onayın geri alınması
Premium abonelik ve ödemeler
Cihazınızda saklanan veriler (“çerez” karşılığı)
Sunucular ve yurt dışına aktarım
Uluslararası kullanım, arayüz dilleri ve Hicri takvim
Yedekleme
Güvenlik
Çocuklar
Saklama süreleri
Haklarınız ve başvuru yolu
Değişiklikler
İletişim
1. Veri sorumlusu
Bu uygulama Dijifix markasıyla Muhammet Akdemir tarafından geliştirilmekte ve
yayımlanmaktadır. 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) bakımından veri sorumlusu
Muhammet Akdemir'dir. Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) kapsamındaki kullanıcılar bakımından da
veri sorumlusu (controller) sıfatı Muhammet Akdemir'e aittir.
Veri sorumlusu: Muhammet Akdemir (Dijifix) Adres: Hacıoğlu Mah. Cumhuriyet Cad. No: 66/B, Erenler / Sakarya, Türkiye E-posta:info@dijifix.com
2. İşlenen veriler, amaçlar ve hukuki sebepler
Veri
Amaç
Hukuki sebep
Nerede tutulur
Seçtiğiniz şehir ve ilçe (ör. “Ankara – Ankara”), ilçe kimliği
Namaz vakitlerinin gösterilmesi ve sunucudan çekilmesi
İstek bilgileri (tarih/saat, istenen ilçe); IP adresi yalnızca barındırma sağlayıcısının web sunucusu kayıtlarında
Sunucudan veri sunulması, güvenlik ve kötüye kullanımın önlenmesi
Meşru menfaat (KVKK m.5-2/f, GDPR m.6-1/f)
Sunucu kayıtları (en fazla 90 gün)
Reklam kimliği (Advertising ID), cihaz ve ağ bilgileri, yaklaşık konum (IP tabanlı), reklam etkileşimleri
Reklam gösterimi, ölçümleme, sahtecilik önleme; onay verirseniz kişiselleştirme
Açık rıza (KVKK m.5/1 ve yurt dışına aktarım için m.9; GDPR m.6/1-a)
Google AdMob ve reklam ortakları
Satın alma jetonu (purchase token), abonelik durumu
Aboneliğin doğrulanması
Sözleşmenin ifası (GDPR m.6-1/b)
Google Play (ödemeyi Google işler)
Toplama yöntemi: Kişisel veriler, uygulamayı kullanırken yaptığınız seçimler (konum seçimi, ayarlar) ile uygulamaya entegre Google AdMob ve Google Play Faturalandırma yazılım geliştirme kitleri aracılığıyla, otomatik yollarla toplanır. Her verinin hukuki sebebi yukarıdaki tabloda ayrıca gösterilmiştir.
3. Toplamadığımız veriler
Ad, soyad, e-posta, telefon numarası veya kullanıcı hesabı bilgisi (uygulamada hesap sistemi yoktur)
GPS/kesin konum — uygulama konum izni talep etmez ve cihaz konumunu okumaz
Rehber, kamera, mikrofon, fotoğraf veya dosya erişimi
Sağlık, biyometrik veya diğer özel nitelikli kişisel veriler
Kredi kartı veya ödeme bilgileri — ödeme tamamen Google Play üzerinden yapılır, uygulama kart bilgisi görmez
Üçüncü taraf bildirim, analitik veya çökme raporu hizmeti kullanılmaz. Uygulamada Firebase, Firebase Cloud Messaging, Crashlytics, OneSignal, AppsFlyer, Adjust veya benzeri bir yazılım geliştirme kiti bulunmamaktadır. Bütün bildirimler cihazınızda, indirilmiş vakitlere göre yerel olarak kurulur; sunucudan size bildirim gönderilmez ve bu amaçla herhangi bir cihaz kimliği saklanmaz. Tek istisna, aşağıda açıklanan Google AdMob reklam altyapısıdır.
4. Uygulama izinleri ve nedenleri
İzin
Neden gerekli
INTERNET, ACCESS_NETWORK_STATE
Namaz vakitlerinin indirilmesi ve reklamların yüklenmesi
POST_NOTIFICATIONS
Namaz vakti ve hatırlatma bildirimlerinin gösterilmesi
SCHEDULE_EXACT_ALARM, USE_EXACT_ALARM, SET_ALARM
Alarmların vaktinde, dakikası dakikasına çalması
USE_FULL_SCREEN_INTENT
Ekran kilitliyken alarm ekranının açılması
WAKE_LOCK, VIBRATE
Alarm anında cihazın uyanması ve titreşim
RECEIVE_BOOT_COMPLETED
Cihaz yeniden başlatıldığında alarmların yeniden kurulması
REQUEST_IGNORE_BATTERY_OPTIMIZATIONS
Pil optimizasyonu nedeniyle alarmların kaçırılmaması için muafiyet talebi (isteğe bağlıdır, reddedebilirsiniz)
FOREGROUND_SERVICE
Arka plan işlerinin güvenilir çalışması için; Android'in WorkManager kütüphanesi tarafından eklenir
com.android.vending.BILLING
Premium aboneliğin Google Play üzerinden satın alınması
AD_ID ve ACCESS_ADSERVICES_*
Google AdMob reklamlarının gösterilmesi ve ölçümlenmesi
5. Reklamlar, onay ve onayın geri alınması
Uygulamanın ücretsiz sürümü Google AdMob reklamları (banner ve geçiş reklamı) içerir. AdMob;
reklam kimliği, IP adresi, cihaz ve ağ bilgileri ile reklam etkileşimlerinizi işler ve reklam ortaklarıyla paylaşır.
Google'ın verileri nasıl kullandığını
policies.google.com/technologies/partner-sites
adresinden inceleyebilirsiniz.
Reklam sunulurken IP adresiniz ve reklam kimliğiniz Google'ın yurt dışındaki sunucularına aktarıldığı için,
bu aktarım için bütün ülkelerde açık rızanız alınır. Onay ekranı uygulamayı ilk
açtığınızda gösterilir ve iki seçenek eşit olarak sunulur:
Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'de:
Google'ın Kullanıcı Mesajlaşma Platformu (UMP / IAB TCF) onay ekranı gösterilir.
Kişiselleştirilmiş reklam yalnızca onay vermeniz hâlinde sunulur; sınırlı onay verirseniz reklamlar
kişiselleştirilmeden gösterilir, hiç onay vermezseniz reklam gösterilmez.
Diğer tüm ülkelerde (Türkiye dahil): UMP ekranı çıkmadığı için onay bizim kendi
ekranlarımızla alınır. Aydınlatma yükümlülüğü (KVKK m.10) ile açık rıza (m.5/1) ayrı işlemler
olduğundan iki ayrı ekran kullanılır:
Aydınlatma metni: Veri sorumlusu, işlenen veriler, işleme amacı, yurt dışına
aktarım, hukuki sebep ve KVKK m.11 kapsamındaki haklarınız anlatılır. Bu ekranda onay
alınmaz; yalnızca “okudum” denilerek devam edilir.
Açık rıza: Ardından, yalnızca reklam verisinin yurt dışına aktarılmasına
ilişkin rızanız ayrıca sorulur. “Rıza veriyorum” ve “Rıza vermiyorum” seçenekleri eşit
biçimde sunulur.
Rıza vermezseniz hiçbir reklam gösterilmez; namaz vakitleri, alarmlar ve diğer
tüm özellikler aynen çalışır. Rıza vermemeniz hiçbir özelliği kapatmaz. Gizlilik yasası bulunan ABD eyaletlerinde ayrıca Ayarlar'da «Kişisel Bilgilerimi Satma veya Paylaşma» satırı bulunur ve Google'ın formunu açar.
Onayınızı istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz:
Uygulama içinde Ayarlar → Reklam İzin Tercihleri yolunu izleyin. Ayrıca Android'de
Ayarlar → Google → Reklamlar bölümünden reklam kimliğinizi sıfırlayabilir veya silebilirsiniz.
Premium aboneliğe geçtiğinizde uygulamada hiç reklam gösterilmez.
6. Premium abonelik ve ödemeler
Ödüllü reklamla premium: Ödeme yapmak istemeyen kullanıcılar belirli sayıda
ödüllü video reklamı izleyerek kısa süreli premium kazanabilir. Bu seçenek ancak reklam onayı
verilmişse kullanılabilir; reklam izlenirken yukarıdaki 5. bölümdeki veri işleme aynı şekilde geçerlidir.
İzlenen reklam sayısı yalnızca cihazınızda tutulur, sunucumuza gönderilmez.
Abonelik satın alma ve yenileme işlemleri tamamen Google Play Faturalandırma üzerinden yürütülür.
Uygulama, kart veya fatura bilgilerinizi görmez ve saklamaz; yalnızca aboneliğin aktif olup olmadığını Google Play'e sorar ve sonucu cihazınızda tutar.
İptal ve iade işlemleri Google Play üzerinden, Google Play'in yürürlükteki koşullarına ve ilgili tüketici mevzuatına göre yapılır.
Şu anda okuduğunuz bu politika sayfası hiçbir çerez (cookie) kullanmaz.
Sayfada tarayıcınızda veri saklayan ya da sizi tanımlayan hiçbir teknoloji
(çerez, localStorage, sessionStorage, izleme pikseli, parmak izi)
bulunmaz; analitik veya reklam izleme kodu çalıştırılmaz. Bu nedenle sayfada
çerez onayı istenmesini gerektiren bir işleme yapılmamaktadır.
Sayfa tamamen kendi kendine yeterlidir ve üçüncü taraf hiçbir kaynaktan
dosya çekmez: harici JavaScript, harici stil dosyası, CDN, harici görsel ve
harici yazı tipi servisi (Google Fonts dahil) kullanılmaz.
Yazı tipi olarak yalnızca cihazınızda zaten yüklü olan yerel sistem yazı tipleri
kullanılır. Dolayısıyla bu sayfayı açmanız, IP adresinizin veya tarayıcı bilgilerinizin
herhangi bir üçüncü tarafa iletilmesine yol açmaz.
Sayfanın barındırıldığı sunucu, her web sunucusunda olduğu gibi teknik erişim kayıtları
(IP adresi, tarih/saat, istenen adres, tarayıcı bilgisi) tutabilir. Bu kayıtlar yalnızca
güvenlik ve hata ayıklama amacıyla işlenir ve en fazla 90 gün saklanır.
Aşağıdaki tablo ise mobil uygulamanın cihazınızda sakladığı verileri açıklar.
Mobil uygulama olduğu için klasik web çerezleri kullanılmaz. Bunun yerine Android'in uygulamaya özel
depolama alanları kullanılır. Bu veriler yalnızca cihazınızdadır ve başka uygulamalar tarafından okunamaz.
Depolama alanı
İçerik
Süre
AppSettings
Bildirim/alarm tercihleri, hatırlatma süresi, ses seçimleri
Uygulama durumu, kurulu alarmlar, önbellek sayaçları, zikir sayacı
Uygulama kaldırılana kadar
prayer_cache_database (yerel veritabanı)
Aylık namaz vakti önbelleği
Yenilendikçe üzerine yazılır
Google AdMob'un kendi depolaması
Reklam kimliği ve onay kayıtları (TCF)
Google'ın politikasına göre
Bu verileri silmek için: Android Ayarlar → Uygulamalar → Namaz Vakitleri Ultra → Depolama → Verileri temizle
veya uygulamayı kaldırın.
8. Sunucular ve yurt dışına aktarım
Normal kullanımda uygulama namaz vakitleri için yalnızca kendi sunucumuz olan dijifix.com ile
iletişim kurar. Diyanet İşleri Başkanlığı kaynaklı veriler sunucumuzda önbelleğe alınır ve size oradan sunulur;
kaynak API'ye istekler sunucumuz tarafından yapılır, cihazınız bu API'lere doğrudan bağlanmaz.
dijifix.com — asıl ve varsayılan kaynak; önbelleğe alınmış vakitleri sunar.
ezanvakti.emushaf.net — yalnızca sunucumuza ulaşılamadığında devreye giren yedek kaynak.
Bu durumda cihazınız bu adrese doğrudan bağlanır ve IP adresiniz ilgili sağlayıcıya ulaşır.
vakit.vercel.app — eski sürümlerde kaydedilmiş konumlarla uyumluluk için tutulan ikinci yedek kaynak.
Google (AdMob, Play Faturalandırma, Play Hizmetleri).
Bu isteklerde IP adresiniz ilgili sunuculara ulaşır. Google ve Vercel altyapıları yurt dışında (başta ABD olmak üzere)
bulunduğundan, reklam ve altyapı hizmetleri kapsamında yurt dışına veri aktarımı gerçekleşir.
Bu aktarım; KVKK'nın yurt dışına aktarıma ilişkin hükümleri ile GDPR'ın standart sözleşme hükümleri /
yeterlilik kararı mekanizmalarına dayanır. Reklam amaçlı aktarımlar her ülkede açık rızanıza tabidir; rıza vermezseniz
reklam gösterilmez ve bu amaçla hiçbir aktarım yapılmaz.
Namaz vakti verilerinin kaynağı Diyanet İşleri Başkanlığı'dır; vakitler bilgilendirme amaçlıdır ve 1–2 dakikalık farklar olabilir.
Yurt dışına aktarımın olası riskleri: Verilerin aktarıldığı ülkelerde (başta ABD) Türkiye'deki ile eşdeğer bir kişisel veri koruma düzeyi ve bağımsız denetim bulunmayabilir; veriler o ülkenin mevzuatına göre yetkili makamlarca erişilebilir hâle gelebilir ve haklarınızı oradaki alıcıya karşı kullanmanız daha güç olabilir. Reklam amaçlı aktarım için açık rızanızı bu riskleri bilerek verirsiniz; rıza vermezseniz bu amaçla aktarım yapılmaz.
8/a. Uluslararası kullanım, arayüz dilleri ve Hicri takvim
Uygulama artık yalnızca Türkiye'de değil, Diyanet İşleri Başkanlığı kaynaklarının
kapsadığı iki yüzden fazla ülkede kullanılabilmektedir. Ülkenizi, şehrinizi ve ilçenizi
uygulama içindeki adım adım konum seçimiyle kendiniz belirlersiniz; konum izni yine
istenmez ve cihazınızın GPS konumu hiçbir aşamada okunmaz.
Hangi ülkeyi seçerseniz seçin veri akışı aynıdır: vakitler önce kendi
sunucumuz olan dijifix.com üzerinden, oradaki önbellekten sunulur.
Seçtiğiniz ülke bilgisi yalnızca cihazınızda saklanır ve hangi vakit
listesinin indirileceğini belirlemek için kullanılır; profil oluşturmak veya sizi tanımlamak
için kullanılmaz.
Arayüz, cihazınızın diline göre otomatik olarak Türkçe, İngilizce, Arapça, Endonezce,
Urduca, Bengalce, Hintçe, Farsça, Almanca, Fransızca, Felemenkçe, İspanyolca, İtalyanca,
Rusça, Boşnakça veya Arnavutça gösterilir. Dil seçimi tamamen cihazınızda yapılır;
bu tercih sunucuya gönderilmez.
Hicri takvim: Uygulamada gösterilen Hicri tarih için ayrı bir takvim
servisine veya üçüncü taraf API'ye bağlanılmaz. Hicri tarih, namaz vakitleriyle
aynı Diyanet yanıtının içinde hazır gelir ve olduğu gibi gösterilir. Bu nedenle Hicri
takvim özelliği ek bir ağ isteği oluşturmaz, ek bir veri paylaşımına yol açmaz ve
üçüncü taraf lisansına tabi değildir. Hicri tarihler bilgilendirme amaçlıdır; dinî
yükümlülükleriniz bakımından bulunduğunuz ülkenin yetkili dinî merciinin ilanı esastır.
9. Yedekleme
Android'in otomatik yedekleme özelliği uygulamada etkindir. Cihazınızda yedekleme açıksa,
uygulama ayarlarınız Google hesabınıza bağlı yedekte saklanabilir ve yeni bir cihaza kurulumda geri yüklenebilir.
Bu yedek Google hesabınızın kontrolündedir; Ayarlar → Google → Yedekleme bölümünden kapatabilir veya silebilirsiniz.
10. Güvenlik
Tüm ağ trafiği HTTPS (TLS) üzerinden şifreli taşınır.
Cihazdaki veriler, Android'in uygulama korumalı alanında (sandbox) tutulur; diğer uygulamalar erişemez.
Cihaz üzerindeki veriler için ek bir şifreleme katmanı uygulanmaz — bu veriler ayar ve önbellekten ibarettir, kimlik bilgisi içermez.
Hiçbir kişisel veri satılmaz veya kiralanmaz.
11. Çocuklar
Uygulama çocuklara yönelik değildir ve genel kitleye sunulmaktadır. Bilerek 13 yaşın altındaki kullanıcılardan
veri toplamayız. Avrupa Ekonomik Alanı'nda reklam onayı için geçerli yaş sınırı ülkeye göre 16'ya kadar
çıkabilmektedir; bu yaşın altındaki kullanıcıların ebeveyn/veli onayı olmadan onay vermemesi gerekir. Böyle bir
veriyi yanlışlıkla topladığımızı düşünüyorsanız info@dijifix.com adresine yazın, silelim.
12. Saklama süreleri
Cihazdaki veriler: siz silene veya uygulamayı kaldırana kadar.
Sunucu kayıtları: Uygulamanın kendi önbellek güncelleme kayıtları en fazla 90 gün saklanır ve bu süreyi aşan kayıtlar otomatik olarak silinir. Rutin API isteklerinde IP adresiniz tarafımızca kaydedilmez; barındırma sağlayıcımızın tuttuğu standart web sunucusu erişim ve hata kayıtları (IP adresi içerebilir) sağlayıcının kendi rotasyon sürelerine tabidir ve düzenli olarak silinir.
Reklam verileri: Google AdMob'un kendi saklama politikasına tabidir.
Satın alma kayıtları: Google Play tarafından, mali mevzuatın gerektirdiği süre boyunca tutulur.
13. Haklarınız ve başvuru yolu
KVKK m.11 uyarınca; kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse bilgi talep etme, işlenme
amacını öğrenme, yurt içinde/yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik veya yanlış işlenmişse
düzeltilmesini, şartları oluştuğunda silinmesini veya yok edilmesini isteme, bu işlemlerin aktarıldığı üçüncü
kişilere bildirilmesini isteme, otomatik sistemlerle analiz sonucu aleyhinize bir sonuç doğmasına itiraz etme ve
zararınızın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz. GDPR kapsamındaki kullanıcılar ayrıca erişim, düzeltme,
silme, işlemenin kısıtlanması, veri taşınabilirliği, itiraz ve verdikleri onayı geri çekme haklarına sahiptir.
Başvurularınızı info@dijifix.com adresine iletebilirsiniz. Talebinizi
kimliğinizi doğrulayabilmemiz için gerekli bilgilerle birlikte gönderin; en geç 30 gün içinde
yanıtlanır. Sonuçtan memnun kalmazsanız Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na (KVKK) veya bulunduğunuz ülkedeki
veri koruma otoritesine şikâyette bulunabilirsiniz.
14. Değişiklikler
Bu politika gerektiğinde güncellenir. Güncel sürüm her zaman bu sayfada yayımlanır ve üstteki tarih güncellenir.
Önemli değişikliklerde uygulama içinde bilgilendirme yapılır.
15. İletişim
Muhammet Akdemir (Dijifix)
Hacıoğlu Mah. Cumhuriyet Cad. No: 66/B, Erenler / Sakarya, Türkiye
E-posta: info@dijifix.com
Web: www.dijifix.com
Privacy & Data Policy
App: Namaz Vakitleri Ultra (com.dijifix.namazvakitleri)
Effective / last updated: 2 November 2026 · App version 4.5.1
In short: The app does not ask for your name, e-mail or phone number and
does not access your GPS location. Prayer times are based solely on the city/district you
pick manually. However, the app shows Google AdMob ads; AdMob processes your advertising ID
along with device and network data and shares it with advertising partners. We therefore ask for your
explicit consent in every country first; if you decline, no ads are shown. You can change
that choice at any time under Settings → Ad Consent Preferences.
Contents
Data controller
Data we process, purposes and legal bases
Data we do not collect
App permissions and why they are needed
Advertising, consent and withdrawal
Premium subscription and payments
Data stored on your device (the “cookie” equivalent)
Servers and international transfers
International availability, interface languages and the Hijri calendar
Backups
Security
Children
Retention periods
Your rights and how to exercise them
Changes
Contact
1. Data controller
This app is developed and published by Muhammet Akdemir, trading as Dijifix,
based in Türkiye. Muhammet Akdemir is the data controller under the Turkish Personal Data Protection Law
No. 6698 (KVKK) and under the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
Data controller: Muhammet Akdemir (Dijifix) Address: Hacıoğlu Mah. Cumhuriyet Cad. No: 66/B, Erenler / Sakarya, Türkiye E-mail:info@dijifix.com
2. Data we process, purposes and legal bases
Data
Purpose
Legal basis
Stored where
City and district you select (e.g. “Ankara – Ankara”) and its identifier
Displaying and fetching prayer times
Performance of a contract / providing the service (GDPR Art. 6(1)(b))
Remembering your preferences, scheduling alarms and notifications
Legitimate interest / your request (GDPR Art. 6(1)(f))
Your device only
Dhikr counter value
Resuming the counter where you left off
Your request (Art. 6(1)(b))
Your device only
Cached prayer times (monthly data)
Offline use and reduced data consumption
Legitimate interest (Art. 6(1)(f))
Your device only
Premium subscription status and expiry date
Enabling ad-free use and the widget
Performance of a contract (Art. 6(1)(b))
Your device (verified via Google Play)
Request metadata (timestamp, requested district); IP address only in the hosting provider’s web server logs
Serving data, security and abuse prevention
Legitimate interest (Art. 6(1)(f))
Server logs (max. 90 days)
Advertising ID, device and network information, approximate (IP-based) location, ad interactions
Serving and measuring ads, fraud prevention; personalisation if you consent
Consent (GDPR Art. 6(1)(a); KVKK Art. 5(1) and Art. 9 for the international transfer)
Google AdMob and its advertising partners
Purchase token, subscription state
Verifying your subscription
Performance of a contract (Art. 6(1)(b))
Google Play (Google processes the payment)
Method of collection: Personal data is collected by automated means — through the choices you make while using the app (location selection, settings) and through the Google AdMob and Google Play Billing SDKs integrated into the app. The legal basis for each item is shown in the table above.
3. Data we do not collect
Name, e-mail address, phone number or any account data (the app has no accounts)
GPS or precise location — the app does not request location permission and never reads device location
Contacts, camera, microphone, photos or file access
Health, biometric or other special category data
Card or payment details — payments are handled entirely by Google Play; the app never sees them
No third-party notification, analytics or crash-reporting service is used. The app contains no Firebase, Firebase Cloud Messaging, Crashlytics, OneSignal, AppsFlyer, Adjust or comparable SDK. Every notification is scheduled locally on your device from the prayer times already downloaded; we never push a notification to you from a server and store no device identifier for that purpose. The only exception is the Google AdMob advertising stack described below.
4. App permissions and why they are needed
Permission
Why it is needed
INTERNET, ACCESS_NETWORK_STATE
Downloading prayer times and loading ads
POST_NOTIFICATIONS
Showing prayer time and reminder notifications
SCHEDULE_EXACT_ALARM, USE_EXACT_ALARM, SET_ALARM
Firing alarms exactly on time
USE_FULL_SCREEN_INTENT
Showing the alarm screen while the device is locked
WAKE_LOCK, VIBRATE
Waking the device and vibrating when an alarm fires
RECEIVE_BOOT_COMPLETED
Re-scheduling alarms after the device restarts
REQUEST_IGNORE_BATTERY_OPTIMIZATIONS
Optional request so battery optimisation does not suppress alarms — you may decline it
FOREGROUND_SERVICE
Reliable execution of background work; added by Android's WorkManager library
com.android.vending.BILLING
Purchasing the premium subscription through Google Play
AD_ID and ACCESS_ADSERVICES_*
Serving and measuring Google AdMob ads
5. Advertising, consent and withdrawal
The free version of the app shows Google AdMob ads (banner and interstitial). AdMob processes your
advertising ID, IP address, device and network information and your interactions with ads, and shares them with
advertising partners. You can read how Google uses this data at
policies.google.com/technologies/partner-sites.
Because serving an ad transfers your IP address and advertising ID to Google servers abroad, your
explicit consent is collected in every country. The consent screen appears on first
launch and offers both options equally:
In the EEA, the UK and Switzerland: Google's
User Messaging Platform (UMP / IAB TCF) form is shown. Personalised ads are served
only if you consent; with limited consent ads are shown without personalisation, and if you consent
to nothing, no ads are shown.
In all other countries (including Türkiye): the UMP form does not appear, so consent
is collected through our own screens. Because the duty to inform and the act of obtaining consent are
separate obligations under Turkish data protection law, two distinct screens are used:
Privacy notice: the data controller, the data processed, the purpose, the
international transfer, the legal basis and your rights are explained. No consent is taken on this
screen; you simply acknowledge having read it.
Explicit consent: only then is your consent to the international transfer of ad
data requested, with “I give my consent” and “I do not consent” presented equally.
If you decline, no ads are shown at all; prayer times, alarms and every other feature
keep working. Declining does not disable any feature. In US states with privacy laws, Settings also contains a “Do Not Sell or Share My Personal Information” entry that opens Google's form.
You can change your choice at any time: go to Settings → Ad Consent Preferences inside the app.
You can also reset or delete your advertising ID under Android Settings → Google → Ads.
With a premium subscription, no ads are shown at all.
6. Premium subscription and payments
Premium through rewarded ads: users who prefer not to pay can earn short-term premium
by watching a set number of rewarded video ads. This option is available only if ad consent has been
given; while an ad is watched, the processing described in section 5 applies in the same way. The number
of ads watched is kept on your device only and is never sent to our server.
Purchases and renewals are handled entirely by Google Play Billing.
The app never sees or stores your card or billing details; it only asks Google Play whether the subscription is active and keeps that result on your device.
Cancellations and refunds are handled through Google Play under its terms and applicable consumer law.
7. Data stored on your device (the “cookie” equivalent)
About this web page — cookie notice
The policy page you are reading right now uses no cookies at all.
It contains no technology that stores data in your browser or identifies you
(cookies, localStorage, sessionStorage, tracking pixels,
fingerprinting), and it runs no analytics or ad-tracking code. Accordingly, no
processing takes place on this page that would require a cookie consent prompt.
The page is entirely self-contained and loads nothing from third parties:
no external JavaScript, no external stylesheet, no CDN, no external images and
no external font service (Google Fonts included). Typography relies solely on
local system fonts already installed on your device. Opening this page therefore
does not disclose your IP address or browser details to any third party.
The server hosting this page may keep technical access logs (IP address, date/time,
requested path, user agent), as any web server does. These logs are processed only for
security and troubleshooting and are retained for at most 90 days.
The table below, by contrast, describes the data stored on your device by the mobile app.
Being a mobile app, it does not use traditional web cookies. It uses Android's app-private storage instead.
This data stays on your device and cannot be read by other apps.
The country, city and district you selected, plus cached prayer times and Hijri dates
Until refreshed or removed
selected_location_utc_offset_min
The UTC offset of the location you selected (so alarms ring at the right local time; derived from the prayer-time data, never from your device location)
Until you change the location
premium_settings
Premium status and validity date
Updated with subscription state
ads_consent, ad_frequency
Your ad consent decision with its date and the privacy-notice version; time of the last interstitial ad (to limit how often ads appear)
To delete this data: Android Settings → Apps → Namaz Vakitleri Ultra → Storage → Clear data, or uninstall the app.
8. Servers and international transfers
In normal use the app contacts only our own server, dijifix.com, for prayer times. Data sourced
from the Diyanet is cached on our server and served to you from there; requests to the source API are made
by our server, and your device does not connect to those APIs directly.
dijifix.com — the primary and default source, serving cached prayer times.
ezanvakti.emushaf.net — fallback used only when our server is unreachable. In that
case your device connects to it directly and your IP address reaches that provider.
vakit.vercel.app — secondary fallback kept for locations saved by older app versions.
Google (AdMob, Play Billing, Play Services).
Your IP address reaches those servers with each request. Because Google and Vercel operate infrastructure outside
Türkiye and the EEA (primarily in the United States), international data transfers take place for
advertising and infrastructure services. Such transfers rely on the transfer mechanisms of the KVKK and on GDPR
Chapter V safeguards (adequacy decisions and/or standard contractual clauses). Transfers for advertising purposes
are subject to your consent in every country; if you decline, no ads are shown and no transfer
takes place for that purpose.
Prayer times originate from the Diyanet İşleri Başkanlığı and are provided for information purposes; deviations of 1–2 minutes are possible.
Possible risks of the international transfer: The countries data is transferred to (mainly the United States) may not offer a level of data protection and independent oversight equivalent to Türkiye's; data may become accessible to authorities there under local law, and exercising your rights against the recipient may be harder. You give your explicit consent to the transfer for advertising purposes in knowledge of these risks; if you do not consent, no transfer takes place for that purpose.
8a. International availability, interface languages and the Hijri calendar
The app is no longer limited to Türkiye: it can be used in the
two hundred or more countries covered by the Presidency of Religious Affairs (Diyanet) data.
You choose your country, city and district yourself in the step-by-step location picker inside the app;
location permission is still never requested and your device's GPS position is never read
at any stage.
Whichever country you choose, the data flow is identical: prayer times are served
from our own server, dijifix.com, out of its cache.
Your chosen country is stored on your device only and is used solely to decide which
prayer-time list to download. It is not used to build a profile or to identify you.
The interface is shown automatically, according to your device language, in Turkish, English, Arabic,
Indonesian, Urdu, Bengali, Hindi, Persian, German, French, Dutch, Spanish, Italian, Russian, Bosnian
or Albanian. The language is chosen entirely on your device; that preference is never sent to a server.
Hijri calendar: the Hijri date shown in the app does
not come from a separate calendar service or any third-party API. It arrives ready-made
inside the same Diyanet response as the prayer times and is displayed as provided. The Hijri
calendar feature therefore adds no network request, causes no additional data sharing and is not subject
to any third-party licence. Hijri dates are informational; for your religious obligations, the announcement
of the competent religious authority in your country prevails.
9. Backups
Android Auto Backup is enabled for this app. If backup is switched on for your device, your app
settings may be stored in the backup linked to your Google account and restored on a new device. That backup is
under your control at Settings → Google → Backup, where you can disable or delete it.
10. Security
All network traffic is encrypted in transit via HTTPS (TLS).
On-device data is kept in Android's app sandbox and is not readable by other apps.
No additional encryption layer is applied to on-device data — it consists of settings and caches and contains no identity data.
We never sell or rent personal data.
11. Children
The app is not directed at children and is offered to a general audience. We do not knowingly collect data from
users under 13. In the EEA the age of consent for advertising can be up to 16 depending on the country; users below
that age should not give consent without parental authorisation. If you believe we have collected such data,
write to info@dijifix.com and we will delete it.
12. Retention periods
On-device data: until you clear it or uninstall the app.
Server logs: Our own cache-update logs are kept for at most 90 days and older entries are deleted automatically. We do not record your IP address for routine API requests; the standard web server access and error logs kept by our hosting provider (which may contain IP addresses) are subject to the provider’s own rotation periods and are deleted regularly.
Advertising data: governed by Google AdMob's own retention policy.
Purchase records: retained by Google Play for the period required by financial legislation.
13. Your rights and how to exercise them
Under the GDPR you have the right to access, rectify and erase your data, to restrict or object to processing, to
data portability, and to withdraw consent at any time. Under the Turkish KVKK (Art. 11) you additionally have the
right to learn whether your data is processed, to request information about the processing, to learn the third
parties to whom data is transferred at home or abroad, to request correction or deletion and notification of such
action to third parties, to object to results produced solely by automated analysis, and to claim compensation for
damages.
Send requests to info@dijifix.com, including enough information for us to
verify your identity. We respond within 30 days at the latest. If you are not satisfied, you may
lodge a complaint with the Turkish Personal Data Protection Authority (KVKK) or your local supervisory authority.
14. Changes
We update this policy when necessary. The current version is always published on this page and the date above is
updated accordingly. Significant changes are announced inside the app.
15. Contact
Muhammet Akdemir (Dijifix)
Hacıoğlu Mah. Cumhuriyet Cad. No: 66/B, Erenler / Sakarya, Türkiye
E-mail: info@dijifix.com
Web: www.dijifix.com
سياسة الخصوصية والبيانات
التطبيق: Namaz Vakitleri Ultra (com.dijifix.namazvakitleri)
تاريخ السريان / آخر تحديث: 2 نوفمبر 2026 · إصدار التطبيق 4.5.1
باختصار: لا يطلب التطبيق اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك، و
لا يصل إلى موقعك عبر GPS. تُحسب أوقات الصلاة استنادًا فقط إلى المدينة والمنطقة
اللتين تختارهما يدويًا. غير أن التطبيق يعرض إعلانات Google AdMob؛ وتعالج AdMob
معرّف الإعلان لديك مع معلومات الجهاز والشبكة وتشاركها مع شركاء الإعلان. ولهذا تُؤخذ
موافقتك الصريحة في كل البلدان، ويمكنك تغيير قرارك في أي وقت من
الإعدادات ← تفضيلات الموافقة على الإعلانات.
المحتويات
المسؤول عن البيانات
البيانات المعالَجة والأغراض والأسس القانونية
بيانات لا نجمعها
أذونات التطبيق وأسبابها
الإعلانات والموافقة وسحبها
اشتراك بريميوم والمدفوعات
البيانات المخزّنة على جهازك (ما يعادل «ملفات تعريف الارتباط»)
الخوادم والنقل الدولي
الاستخدام الدولي ولغات الواجهة والتقويم الهجري
النسخ الاحتياطي
الأمان
الأطفال
مدد الاحتفاظ
حقوقك وكيفية ممارستها
التغييرات
التواصل
1. المسؤول عن البيانات
يطوّر هذا التطبيق وينشره محمد أكديمير تحت اسم Dijifix في تركيا.
محمد أكديمير هو المسؤول عن البيانات بموجب قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 (KVKK)
وبموجب اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR).
المسؤول عن البيانات: محمد أكديمير (Dijifix) العنوان: Hacıoğlu Mah. Cumhuriyet Cad. No: 66/B, Erenler / Sakarya, Türkiye البريد الإلكتروني:info@dijifix.com
2. البيانات المعالَجة والأغراض والأسس القانونية
البيانات
الغرض
الأساس القانوني
مكان التخزين
المدينة والمنطقة اللتان تختارهما ومعرّف المنطقة
عرض أوقات الصلاة وجلبها
تنفيذ العقد / تقديم الخدمة (GDPR م.6/1-ب)
جهازك + خوادمنا أثناء الطلب
إعدادات التطبيق: تفضيلات الإشعارات، حالة المنبهات، مدة التذكير، اختيارات الصوت
تذكّر تفضيلاتك وضبط المنبهات والإشعارات
المصلحة المشروعة / طلبك (م.6/1-و)
جهازك فقط
قيمة عدّاد الذكر
متابعة العدّ من حيث توقفت
طلبك (م.6/1-ب)
جهازك فقط
أوقات الصلاة المخزّنة مؤقتًا (بيانات شهرية)
الاستخدام دون اتصال وتقليل استهلاك البيانات
المصلحة المشروعة (م.6/1-و)
جهازك فقط
حالة اشتراك بريميوم وتاريخ انتهائه
تفعيل الاستخدام بلا إعلانات والودجت
تنفيذ العقد (م.6/1-ب)
جهازك (يُتحقق عبر Google Play)
بيانات وصفية للطلب (الوقت، المنطقة المطلوبة)؛ وعنوان IP في سجلات خادم الويب لدى المستضيف فقط
تقديم البيانات والأمان ومنع إساءة الاستخدام
المصلحة المشروعة (م.6/1-و)
سجلات الخادم (90 يومًا كحد أقصى)
معرّف الإعلان، معلومات الجهاز والشبكة، الموقع التقريبي (عبر IP)، تفاعلات الإعلان
عرض الإعلانات وقياسها ومنع الاحتيال؛ والتخصيص عند الموافقة
الموافقة
Google AdMob وشركاؤها الإعلانيون
رمز الشراء وحالة الاشتراك
التحقق من اشتراكك
تنفيذ العقد (م.6/1-ب)
Google Play (تعالج Google الدفع)
طريقة الجمع: تُجمع البيانات الشخصية بوسائل آلية، من خلال الاختيارات التي تجريها أثناء استخدام التطبيق (اختيار الموقع، الإعدادات) ومن خلال حِزم تطوير Google AdMob وفوترة Google Play المدمجة في التطبيق. ويُبيَّن الأساس القانوني لكل بند في الجدول أعلاه.
3. بيانات لا نجمعها
الاسم أو البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف أو أي بيانات حساب (لا توجد حسابات في التطبيق)
الموقع الدقيق أو GPS — التطبيق لا يطلب إذن الموقع ولا يقرأ موقع الجهاز إطلاقًا
جهات الاتصال أو الكاميرا أو الميكروفون أو الصور أو الملفات
البيانات الصحية أو البيومترية أو غيرها من الفئات الخاصة
بيانات البطاقة أو الدفع — تتولى Google Play المدفوعات بالكامل ولا يراها التطبيق
لا تُستخدم أي خدمة إشعارات أو تحليلات أو تقارير أعطال تابعة لجهة خارجية. لا يحتوي التطبيق على Firebase أو Firebase Cloud Messaging أو Crashlytics أو OneSignal أو AppsFlyer أو Adjust أو ما يماثلها. تُجدوَل كل الإشعارات محليًا على جهازك من أوقات الصلاة التي جرى تنزيلها، ولا نرسل إليك إشعارًا من خادم ولا نخزّن أي معرّف للجهاز لهذا الغرض. الاستثناء الوحيد هو منظومة إعلانات Google AdMob الموضحة أدناه.
4. أذونات التطبيق وأسبابها
الإذن
سبب الحاجة إليه
INTERNET، ACCESS_NETWORK_STATE
تنزيل أوقات الصلاة وتحميل الإعلانات
POST_NOTIFICATIONS
عرض إشعارات أوقات الصلاة والتذكير
SCHEDULE_EXACT_ALARM، USE_EXACT_ALARM، SET_ALARM
إطلاق المنبهات في وقتها بالضبط
USE_FULL_SCREEN_INTENT
عرض شاشة المنبه والجهاز مقفل
WAKE_LOCK، VIBRATE
إيقاظ الجهاز والاهتزاز عند المنبه
RECEIVE_BOOT_COMPLETED
إعادة ضبط المنبهات بعد إعادة تشغيل الجهاز
REQUEST_IGNORE_BATTERY_OPTIMIZATIONS
طلب اختياري حتى لا يمنع توفير البطارية المنبهات — يمكنك رفضه
FOREGROUND_SERVICE
تشغيل المهام الخلفية بشكل موثوق؛ تضيفه مكتبة WorkManager في Android
com.android.vending.BILLING
شراء اشتراك بريميوم عبر Google Play
AD_ID وACCESS_ADSERVICES_*
عرض إعلانات Google AdMob وقياسها
5. الإعلانات والموافقة وسحبها
تعرض النسخة المجانية إعلانات Google AdMob (لافتة وبينية). تعالج AdMob معرّف الإعلان
وعنوان IP ومعلومات الجهاز والشبكة وتفاعلاتك مع الإعلانات، وتشاركها مع شركاء الإعلان. ويمكنك
الاطلاع على كيفية استخدام Google لهذه البيانات على
policies.google.com/technologies/partner-sites.
ولأن عرض الإعلان ينقل عنوان IP ومعرّف الإعلان إلى خوادم Google في الخارج، تُؤخذ
موافقتك الصريحة في كل البلدان. تظهر شاشة الموافقة عند أول تشغيل وتعرض الخيارين
بالتساوي:
في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا:
تظهر شاشة منصة رسائل المستخدم من Google (UMP / IAB TCF). لا تُعرض الإعلانات
المخصّصة إلا بموافقتك؛ وبموافقة محدودة تُعرض الإعلانات دون تخصيص، وإذا لم توافق على شيء فلن
تُعرض إعلانات.
في سائر البلدان (ومنها تركيا): لا تظهر شاشة UMP، لذا تُؤخذ الموافقة عبر شاشاتنا.
ولأن واجب الإعلام والحصول على الموافقة التزامان منفصلان في قانون حماية البيانات التركي،
تُستخدم شاشتان منفصلتان:
إشعار الخصوصية: يوضّح المسؤول عن البيانات والبيانات المعالَجة والغرض والنقل
إلى الخارج والأساس القانوني وحقوقك. لا تُؤخذ موافقة في هذه الشاشة؛ بل تُقرّ بأنك اطّلعت عليها فقط.
الموافقة الصريحة: بعد ذلك فقط تُطلب موافقتك على نقل بيانات الإعلان إلى الخارج،
مع عرض «أوافق» و«لا أوافق» بالتساوي.
إذا رفضت فلن تُعرض أي إعلانات على الإطلاق؛ وتبقى أوقات الصلاة والمنبهات وجميع
الميزات الأخرى تعمل كما هي. الرفض لا يعطّل أي ميزة. وفي الولايات الأمريكية التي لديها قوانين للخصوصية، تتضمن الإعدادات أيضًا خيار «عدم بيع معلوماتي الشخصية أو مشاركتها» الذي يفتح نموذج Google.
يمكنك تغيير قرارك في أي وقت: من الإعدادات ← تفضيلات الموافقة على الإعلانات
داخل التطبيق. ويمكنك أيضًا إعادة تعيين معرّف الإعلان أو حذفه من
إعدادات Android ← Google ← الإعلانات.
مع اشتراك بريميوم لا تُعرض أي إعلانات إطلاقًا.
6. اشتراك بريميوم والمدفوعات
بريميوم عبر الإعلانات المكافِئة: يمكن لمن لا يرغب في الدفع أن يحصل على بريميوم
لمدة قصيرة بمشاهدة عدد محدّد من إعلانات الفيديو المكافِئة. ويتاح هذا الخيار فقط إذا مُنحت
الموافقة على الإعلانات؛ وأثناء مشاهدة الإعلان تنطبق المعالجة الموضحة في البند 5 بالطريقة نفسها.
ويُحفظ عدد الإعلانات المشاهَدة على جهازك فقط ولا يُرسل إلى خادمنا أبدًا.
تتم عمليات الشراء والتجديد بالكامل عبر فوترة Google Play.
التطبيق لا يرى ولا يخزّن بيانات بطاقتك أو فواتيرك؛ وإنما يسأل Google Play عمّا إذا كان الاشتراك فعّالًا ويحتفظ بالنتيجة على جهازك.
تتم عمليات الإلغاء والاسترداد عبر Google Play وفق شروطها وتشريعات حماية المستهلك المعمول بها.
7. البيانات المخزّنة على جهازك (ما يعادل «ملفات تعريف الارتباط»)
عن صفحة الويب هذه — إشعار ملفات تعريف الارتباط
صفحة السياسة التي تقرأها الآن لا تستخدم أي ملفات تعريف ارتباط. ولا تتضمن أي
تقنية تخزّن بيانات في متصفحك أو تحدّد هويتك (ملفات تعريف الارتباط،
localStorage، sessionStorage، بكسلات التتبع، بصمة المتصفح)، ولا تشغّل
أي كود تحليلات أو تتبع إعلاني. وعليه لا تجري على هذه الصفحة أي معالجة تستوجب طلب موافقة.
الصفحة قائمة بذاتها بالكامل ولا تحمّل شيئًا من جهات خارجية: لا JavaScript خارجي،
ولا ورقة أنماط خارجية، ولا شبكة CDN، ولا صور خارجية، ولا خدمة خطوط خارجية (بما فيها Google Fonts).
وتعتمد الطباعة على خطوط النظام المثبّتة على جهازك وحدها. لذا فإن فتح هذه الصفحة
لا يكشف عنوان IP أو تفاصيل متصفحك لأي جهة خارجية.
قد يحتفظ الخادم المستضيف لهذه الصفحة بسجلات وصول تقنية (عنوان IP، التاريخ والوقت، المسار
المطلوب، وكيل المستخدم)، كما تفعل أي خوادم ويب. وتُعالَج هذه السجلات لأغراض الأمان واستكشاف
الأعطال فقط، ويُحتفظ بها 90 يومًا كحد أقصى.
أما الجدول أدناه فيصف البيانات التي يخزّنها تطبيق الهاتف على جهازك.
بما أنه تطبيق هاتف، فهو لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط التقليدية، بل مساحة التخزين الخاصة
بالتطبيق في Android. تبقى هذه البيانات على جهازك ولا تستطيع التطبيقات الأخرى قراءتها.
التخزين
المحتوى
المدة
AppSettings
تفضيلات الإشعارات والمنبهات، مدة التذكير، اختيارات الصوت
حالة التطبيق، المنبهات المجدولة، عدّادات التخزين المؤقت، عدّاد الذكر
حتى إزالة التطبيق
prayer_cache_database (قاعدة بيانات محلية)
التخزين المؤقت الشهري لأوقات الصلاة
يُستبدل عند كل تحديث
تخزين Google AdMob الخاص
معرّف الإعلان وسجلات الموافقة (TCF)
وفق سياسة Google
لحذف هذه البيانات: إعدادات Android ← التطبيقات ← Namaz Vakitleri Ultra ← التخزين ← مسح البيانات، أو أزل التطبيق.
8. الخوادم والنقل الدولي
في الاستخدام المعتاد يتصل التطبيق بخادمنا dijifix.com فقط لجلب أوقات الصلاة.
تُخزَّن البيانات المستمدة من رئاسة الشؤون الدينية التركية (الديانة) مؤقتًا على خادمنا وتُقدَّم لك
من هناك؛ والطلبات إلى واجهة المصدر يرسلها خادمنا، ولا يتصل جهازك بتلك الواجهات مباشرة.
dijifix.com — المصدر الأساسي والافتراضي، يقدّم أوقات الصلاة المخزّنة مؤقتًا.
ezanvakti.emushaf.net — مصدر احتياطي يُستخدم فقط عند تعذّر الوصول إلى خادمنا.
وعندها يتصل جهازك به مباشرة ويصل عنوان IP الخاص بك إلى ذلك المزوّد.
vakit.vercel.app — مصدر احتياطي ثانٍ محفوظ للمواقع المسجّلة في إصدارات أقدم.
Google (AdMob، فوترة Play، خدمات Play).
يصل عنوان IP الخاص بك إلى تلك الخوادم مع كل طلب. ولأن Google وVercel تشغّلان بنية تحتية خارج تركيا
والمنطقة الاقتصادية الأوروبية (في الولايات المتحدة أساسًا)، يحدث نقل دولي للبيانات
في خدمات الإعلان والبنية التحتية. ويستند هذا النقل إلى آليات النقل في KVKK وإلى ضمانات الفصل الخامس
من GDPR (قرارات الكفاية و/أو البنود التعاقدية النموذجية). ويخضع النقل لأغراض إعلانية لموافقتك.
مصدر أوقات الصلاة هو رئاسة الشؤون الدينية التركية، وهي للعلم فقط؛ وقد تحدث فروق من دقيقة إلى دقيقتين.
المخاطر المحتملة للنقل إلى الخارج: قد لا توفّر البلدان التي تُنقل إليها البيانات (الولايات المتحدة أساسًا) مستوى حماية للبيانات ورقابة مستقلة يعادل ما في تركيا؛ وقد تصبح البيانات متاحة لسلطات تلك البلدان وفق قوانينها، وقد يكون ممارسة حقوقك تجاه الجهة المتلقية أصعب. وتمنح موافقتك الصريحة على النقل لأغراض إعلانية وأنت على علم بهذه المخاطر؛ وإن لم توافق فلا يجري أي نقل لهذا الغرض.
8/أ. الاستخدام الدولي ولغات الواجهة والتقويم الهجري
لم يعد التطبيق مقتصرًا على تركيا: يمكن استخدامه في
أكثر من مئتي بلد تغطيها بيانات رئاسة الشؤون الدينية. تختار بنفسك البلد والمدينة
والمنطقة من خلال اختيار الموقع خطوة بخطوة داخل التطبيق؛ ولا يُطلب إذن الموقع إطلاقًا
ولا يُقرأ موضع GPS في جهازك في أي مرحلة.
مهما كان البلد الذي تختاره، يبقى مسار البيانات واحدًا: تُقدَّم أوقات الصلاة من
خادمنا dijifix.com من ذاكرته المؤقتة.
يُحفظ البلد الذي اخترته على جهازك فقط ويُستخدم حصرًا لتحديد قائمة أوقات الصلاة
التي ستُنزَّل. ولا يُستخدم لبناء ملف تعريف أو لتحديد هويتك.
تُعرض الواجهة تلقائيًا بحسب لغة جهازك بالتركية أو الإنجليزية أو العربية أو الإندونيسية أو
الأردية أو البنغالية أو الهندية أو الفارسية أو الألمانية أو الفرنسية أو الهولندية أو الإسبانية
أو الإيطالية أو الروسية أو البوسنية أو الألبانية. ويُحدَّد اختيار اللغة على جهازك بالكامل،
ولا يُرسل هذا التفضيل إلى أي خادم.
التقويم الهجري: التاريخ الهجري المعروض في التطبيق
لا يأتي من خدمة تقويم منفصلة ولا من أي واجهة تابعة لجهة خارجية. بل يصل جاهزًا
ضمن استجابة الديانة نفسها مع أوقات الصلاة ويُعرض كما ورد. ولذلك لا تضيف ميزة التقويم
الهجري أي طلب شبكة، ولا تسبّب أي مشاركة إضافية للبيانات، ولا تخضع لأي ترخيص من جهة خارجية.
والتواريخ الهجرية للعلم؛ وفي ما يتعلق بواجباتك الدينية يُعتدّ بإعلان الجهة الدينية المختصة في بلدك.
9. النسخ الاحتياطي
ميزة النسخ الاحتياطي التلقائي في Android مفعّلة لهذا التطبيق. فإذا كان النسخ
الاحتياطي مفعّلًا على جهازك، فقد تُحفظ إعدادات التطبيق في النسخة المرتبطة بحساب Google الخاص بك
وتُستعاد على جهاز جديد. وتلك النسخة تحت سيطرتك من
الإعدادات ← Google ← النسخ الاحتياطي، حيث يمكنك تعطيلها أو حذفها.
10. الأمان
كل حركة الشبكة مشفّرة أثناء النقل عبر HTTPS (TLS).
تُحفظ البيانات على الجهاز داخل صندوق Android الرملي للتطبيق ولا تستطيع التطبيقات الأخرى قراءتها.
لا تُطبَّق طبقة تشفير إضافية على بيانات الجهاز — فهي إعدادات وذاكرة مؤقتة ولا تتضمن بيانات هوية.
لا نبيع البيانات الشخصية ولا نؤجّرها إطلاقًا.
11. الأطفال
التطبيق ليس موجّهًا إلى الأطفال وهو مقدَّم لجمهور عام. ولا نجمع عن علم بيانات من مستخدمين دون
13 عامًا. وفي المنطقة الاقتصادية الأوروبية قد تصل سن الموافقة على الإعلانات إلى 16 عامًا بحسب
البلد؛ وينبغي ألّا يوافق من هم دون تلك السن من دون إذن وليّ الأمر. وإن كنت ترى أننا جمعنا مثل
هذه البيانات فاكتب إلى info@dijifix.com وسنحذفها.
12. مدد الاحتفاظ
البيانات على الجهاز: حتى تمسحها أو تزيل التطبيق.
سجلات الخادم: يُحتفظ بسجلات تحديث ذاكرتنا المؤقتة 90 يومًا كحد أقصى وتُحذف الأقدم تلقائيًا. ولا نسجّل عنوان IP لطلبات الواجهة الاعتيادية؛ أما سجلات الوصول والأخطاء المعتادة لدى مزوّد الاستضافة (وقد تتضمن عناوين IP) فتخضع لدورات حذف المزوّد وتُحذف بانتظام.
بيانات الإعلان: تخضع لسياسة الاحتفاظ الخاصة بـ Google AdMob.
سجلات الشراء: تحتفظ بها Google Play للمدة التي تفرضها التشريعات المالية.
13. حقوقك وكيفية ممارستها
بموجب GDPR لك الحق في الوصول إلى بياناتك وتصحيحها ومحوها، وتقييد المعالجة أو الاعتراض عليها،
ونقل البيانات، وسحب الموافقة في أي وقت. وبموجب KVKK التركي (المادة 11) لك إضافةً إلى ذلك الحق في
معرفة ما إذا كانت بياناتك تُعالَج، وطلب معلومات عن المعالجة، ومعرفة الأطراف الثالثة التي تُنقل
إليها البيانات داخل البلاد أو خارجها، وطلب التصحيح أو الحذف وإبلاغ الأطراف الثالثة بذلك،
والاعتراض على النتائج الناشئة عن تحليل آلي بحت، والمطالبة بالتعويض عن الأضرار.
أرسل طلباتك إلى info@dijifix.com مع معلومات كافية للتحقق من
هويتك. ونردّ خلال 30 يومًا كحد أقصى. وإذا لم تكن راضيًا فيمكنك تقديم شكوى إلى
هيئة حماية البيانات الشخصية التركية (KVKK) أو إلى سلطة الرقابة في بلدك.
14. التغييرات
نحدّث هذه السياسة عند اللزوم. ويُنشر الإصدار الحالي دائمًا على هذه الصفحة ويُحدَّث التاريخ أعلاه
تبعًا لذلك. ويُعلَن عن التغييرات المهمة داخل التطبيق.
15. التواصل
محمد أكديمير (Dijifix)
Hacıoğlu Mah. Cumhuriyet Cad. No: 66/B, Erenler / Sakarya, Türkiye
البريد الإلكتروني: info@dijifix.com
الموقع: www.dijifix.com
Kebijakan Privasi dan Data
Aplikasi: Namaz Vakitleri Ultra (com.dijifix.namazvakitleri)
Berlaku / terakhir diperbarui: 2 November 2026 · Versi aplikasi 4.5.1
Ringkasnya: Aplikasi tidak meminta nama, e-mail, atau nomor telepon Anda dan
tidak mengakses lokasi GPS Anda. Waktu salat dihitung semata-mata dari kota dan
kecamatan yang Anda pilih sendiri. Namun aplikasi menampilkan iklan Google AdMob;
AdMob memproses ID iklan Anda beserta informasi perangkat dan jaringan, lalu membagikannya kepada
mitra periklanan. Karena itu persetujuan tegas Anda diminta di setiap negara, dan
keputusan itu dapat Anda ubah kapan saja melalui
Pengaturan → Preferensi Persetujuan Iklan.
Daftar isi
Pengendali data
Data yang diproses, tujuan, dan dasar hukum
Data yang tidak kami kumpulkan
Izin aplikasi dan alasannya
Iklan, persetujuan, dan penarikannya
Langganan premium dan pembayaran
Data yang disimpan di perangkat Anda (padanan “cookie”)
Server dan transfer internasional
Penggunaan internasional, bahasa antarmuka, dan kalender Hijriah
Cadangan
Keamanan
Anak-anak
Masa penyimpanan
Hak Anda dan cara menggunakannya
Perubahan
Kontak
1. Pengendali data
Aplikasi ini dikembangkan dan diterbitkan oleh Muhammet Akdemir dengan nama usaha
Dijifix di Türkiye. Muhammet Akdemir adalah pengendali data menurut Undang-Undang
Perlindungan Data Pribadi Türkiye No. 6698 (KVKK) dan menurut Peraturan Perlindungan Data Umum Uni
Eropa (GDPR).
Pengendali data: Muhammet Akdemir (Dijifix) Alamat: Hacıoğlu Mah. Cumhuriyet Cad. No: 66/B, Erenler / Sakarya, Türkiye E-mail:info@dijifix.com
2. Data yang diproses, tujuan, dan dasar hukum
Data
Tujuan
Dasar hukum
Disimpan di mana
Kota dan kecamatan yang Anda pilih beserta pengenalnya
Menampilkan dan mengambil waktu salat
Pelaksanaan kontrak / penyediaan layanan (GDPR Pasal 6(1)(b))
Perangkat Anda + server kami selama permintaan
Pengaturan aplikasi: preferensi notifikasi, status alarm, jeda pengingat, pilihan suara
Mengingat preferensi Anda, menjadwalkan alarm dan notifikasi
Kepentingan sah / permintaan Anda (Pasal 6(1)(f))
Hanya perangkat Anda
Nilai penghitung zikir
Melanjutkan hitungan dari posisi terakhir
Permintaan Anda (Pasal 6(1)(b))
Hanya perangkat Anda
Waktu salat yang disimpan sementara (data bulanan)
Penggunaan luring dan hemat kuota
Kepentingan sah (Pasal 6(1)(f))
Hanya perangkat Anda
Status langganan premium dan tanggal berakhir
Mengaktifkan penggunaan tanpa iklan dan widget
Pelaksanaan kontrak (Pasal 6(1)(b))
Perangkat Anda (diverifikasi via Google Play)
Metadata permintaan (waktu, kecamatan yang diminta); alamat IP hanya pada log server web penyedia hosting
Penyajian data, keamanan, dan pencegahan penyalahgunaan
Kepentingan sah (Pasal 6(1)(f))
Log server (maks. 90 hari)
ID iklan, informasi perangkat dan jaringan, lokasi perkiraan (berbasis IP), interaksi iklan
Menayangkan dan mengukur iklan, mencegah penipuan; personalisasi bila Anda menyetujui
Persetujuan
Google AdMob dan mitra periklanannya
Token pembelian, status langganan
Memverifikasi langganan Anda
Pelaksanaan kontrak (Pasal 6(1)(b))
Google Play (Google memproses pembayaran)
Metode pengumpulan: Data pribadi dikumpulkan secara otomatis — melalui pilihan yang Anda buat saat menggunakan aplikasi (pemilihan lokasi, pengaturan) serta melalui SDK Google AdMob dan Google Play Billing yang terpasang di aplikasi. Dasar hukum setiap data ditunjukkan pada tabel di atas.
3. Data yang tidak kami kumpulkan
Nama, alamat e-mail, nomor telepon, atau data akun apa pun (aplikasi tidak memiliki akun)
GPS atau lokasi presisi — aplikasi tidak meminta izin lokasi dan tidak pernah membaca lokasi perangkat
Kontak, kamera, mikrofon, foto, atau akses berkas
Data kesehatan, biometrik, atau kategori khusus lainnya
Data kartu atau pembayaran — pembayaran sepenuhnya ditangani Google Play dan aplikasi tidak pernah melihatnya
Tidak ada layanan notifikasi, analitik, atau pelaporan kerusakan pihak ketiga yang digunakan. Aplikasi tidak memuat Firebase, Firebase Cloud Messaging, Crashlytics, OneSignal, AppsFlyer, Adjust, atau SDK sejenis. Semua notifikasi dijadwalkan secara lokal di perangkat Anda dari waktu salat yang sudah diunduh; kami tidak pernah mengirim notifikasi dari server dan tidak menyimpan pengenal perangkat untuk keperluan itu. Satu-satunya pengecualian adalah sistem periklanan Google AdMob yang dijelaskan di bawah.
4. Izin aplikasi dan alasannya
Izin
Alasan diperlukan
INTERNET, ACCESS_NETWORK_STATE
Mengunduh waktu salat dan memuat iklan
POST_NOTIFICATIONS
Menampilkan notifikasi waktu salat dan pengingat
SCHEDULE_EXACT_ALARM, USE_EXACT_ALARM, SET_ALARM
Membunyikan alarm tepat waktu
USE_FULL_SCREEN_INTENT
Menampilkan layar alarm saat perangkat terkunci
WAKE_LOCK, VIBRATE
Membangunkan perangkat dan menggetarkannya saat alarm berbunyi
RECEIVE_BOOT_COMPLETED
Menjadwalkan ulang alarm setelah perangkat dinyalakan kembali
REQUEST_IGNORE_BATTERY_OPTIMIZATIONS
Permintaan opsional agar penghemat baterai tidak menekan alarm — boleh Anda tolak
FOREGROUND_SERVICE
Menjalankan tugas latar belakang dengan andal; ditambahkan oleh pustaka WorkManager Android
com.android.vending.BILLING
Membeli langganan premium lewat Google Play
AD_ID dan ACCESS_ADSERVICES_*
Menayangkan dan mengukur iklan Google AdMob
5. Iklan, persetujuan, dan penarikannya
Versi gratis aplikasi menampilkan iklan Google AdMob (spanduk dan interstisial). AdMob
memproses ID iklan, alamat IP, informasi perangkat dan jaringan, serta interaksi Anda dengan iklan, dan
membagikannya kepada mitra periklanan. Cara Google menggunakan data ini dapat Anda baca di
policies.google.com/technologies/partner-sites.
Karena penayangan iklan mengirimkan alamat IP dan ID iklan Anda ke server Google di luar negeri,
persetujuan tegas Anda diminta di setiap negara. Layar persetujuan muncul saat aplikasi
pertama kali dibuka dan menyajikan kedua pilihan secara setara:
Di EEA, Inggris, dan Swiss: ditampilkan formulir
User Messaging Platform (UMP / IAB TCF) milik Google. Iklan yang dipersonalisasi hanya
ditayangkan jika Anda menyetujuinya; dengan persetujuan terbatas iklan ditampilkan tanpa personalisasi,
dan bila Anda tidak menyetujui apa pun, tidak ada iklan yang ditampilkan.
Di semua negara lain (termasuk Türkiye): formulir UMP tidak muncul, sehingga
persetujuan diambil melalui layar kami sendiri. Karena kewajiban memberi informasi dan tindakan
memperoleh persetujuan merupakan dua hal terpisah dalam hukum perlindungan data Türkiye, digunakan
dua layar terpisah:
Pemberitahuan privasi: menjelaskan pengendali data, data yang diproses, tujuan,
transfer ke luar negeri, dasar hukum, dan hak Anda. Tidak ada persetujuan yang diambil di layar
ini; Anda hanya menyatakan telah membacanya.
Persetujuan tegas: barulah setelah itu persetujuan Anda atas transfer data iklan
ke luar negeri diminta, dengan pilihan “Saya memberi persetujuan” dan “Saya tidak setuju”
disajikan setara.
Jika Anda menolak, tidak ada iklan yang ditampilkan sama sekali; waktu salat, alarm,
dan semua fitur lain tetap berfungsi. Menolak tidak menonaktifkan fitur apa pun. Di negara bagian AS yang memiliki undang-undang privasi, Pengaturan juga memuat entri “Jangan Jual atau Bagikan Informasi Pribadi Saya” yang membuka formulir Google.
Anda dapat mengubah pilihan kapan saja: buka
Pengaturan → Preferensi Persetujuan Iklan di dalam aplikasi. Anda juga dapat menyetel ulang atau
menghapus ID iklan melalui Pengaturan Android → Google → Iklan.
Dengan langganan premium, tidak ada iklan sama sekali.
6. Langganan premium dan pembayaran
Premium lewat iklan berhadiah: pengguna yang tidak ingin membayar dapat memperoleh
premium jangka pendek dengan menonton sejumlah iklan video berhadiah. Opsi ini hanya tersedia bila
persetujuan iklan telah diberikan; selama iklan ditonton, pemrosesan pada bagian 5 berlaku sama.
Jumlah iklan yang ditonton hanya disimpan di perangkat Anda dan tidak pernah dikirim ke server kami.
Pembelian dan perpanjangan sepenuhnya ditangani Google Play Billing.
Aplikasi tidak pernah melihat atau menyimpan data kartu atau tagihan Anda; aplikasi hanya menanyakan ke Google Play apakah langganan aktif dan menyimpan hasilnya di perangkat Anda.
Pembatalan dan pengembalian dana ditangani melalui Google Play sesuai ketentuannya dan peraturan perlindungan konsumen yang berlaku.
7. Data yang disimpan di perangkat Anda (padanan “cookie”)
Tentang halaman web ini — pemberitahuan cookie
Halaman kebijakan yang sedang Anda baca sama sekali tidak menggunakan cookie.
Halaman ini tidak memuat teknologi yang menyimpan data di peramban Anda atau mengidentifikasi Anda
(cookie, localStorage, sessionStorage, piksel pelacak, sidik jari peramban),
dan tidak menjalankan kode analitik maupun pelacakan iklan. Karena itu tidak ada pemrosesan di halaman
ini yang memerlukan permintaan persetujuan cookie.
Halaman ini sepenuhnya mandiri dan tidak memuat apa pun dari pihak ketiga: tanpa
JavaScript eksternal, tanpa lembar gaya eksternal, tanpa CDN, tanpa gambar eksternal, dan
tanpa layanan font eksternal (termasuk Google Fonts). Tipografi hanya mengandalkan
font sistem yang sudah terpasang di perangkat Anda. Jadi membuka halaman ini tidak
mengungkapkan alamat IP atau detail peramban Anda kepada pihak ketiga mana pun.
Server yang menampung halaman ini dapat menyimpan log akses teknis (alamat IP, tanggal/waktu, jalur
yang diminta, agen pengguna), sebagaimana server web pada umumnya. Log tersebut diproses hanya untuk
keamanan dan penelusuran masalah, serta disimpan paling lama 90 hari.
Adapun tabel di bawah ini menjelaskan data yang disimpan aplikasi seluler di perangkat Anda.
Sebagai aplikasi seluler, ia tidak memakai cookie web tradisional, melainkan penyimpanan privat aplikasi
milik Android. Data ini tetap di perangkat Anda dan tidak dapat dibaca aplikasi lain.
Penyimpanan
Isi
Durasi
AppSettings
Preferensi notifikasi/alarm, jeda pengingat, pilihan suara
Status aplikasi, alarm terjadwal, penghitung cache, penghitung zikir
Hingga aplikasi dicopot
prayer_cache_database (basis data lokal)
Cache waktu salat bulanan
Ditimpa pada setiap pembaruan
Penyimpanan milik Google AdMob
ID iklan dan catatan persetujuan (TCF)
Sesuai kebijakan Google
Untuk menghapus data ini: Pengaturan Android → Aplikasi → Namaz Vakitleri Ultra → Penyimpanan → Hapus data, atau copot aplikasinya.
8. Server dan transfer internasional
Dalam penggunaan normal, aplikasi hanya menghubungi server kami sendiri, dijifix.com,
untuk waktu salat. Data yang bersumber dari Diyanet disimpan sementara di server kami dan disajikan
kepada Anda dari sana; permintaan ke API sumber dilakukan oleh server kami, dan
perangkat Anda tidak terhubung langsung ke API tersebut.
dijifix.com — sumber utama dan bawaan, menyajikan waktu salat dari cache.
ezanvakti.emushaf.net — cadangan yang dipakai hanya bila server kami tidak
dapat dijangkau. Dalam hal itu perangkat Anda terhubung langsung dan alamat IP Anda sampai ke
penyedia tersebut.
vakit.vercel.app — cadangan kedua untuk lokasi yang tersimpan dari versi lama.
Google (AdMob, Play Billing, Layanan Play).
Alamat IP Anda sampai ke server tersebut pada setiap permintaan. Karena Google dan Vercel
mengoperasikan infrastruktur di luar Türkiye dan EEA (terutama di Amerika Serikat),
terjadi transfer data internasional untuk layanan periklanan dan infrastruktur.
Transfer semacam itu bersandar pada mekanisme transfer KVKK dan pada pengamanan Bab V GDPR
(keputusan kecukupan dan/atau klausul kontraktual standar). Transfer untuk tujuan periklanan tunduk
pada persetujuan Anda.
Waktu salat bersumber dari Diyanet İşleri Başkanlığı dan bersifat informatif; selisih 1–2 menit mungkin terjadi.
Kemungkinan risiko transfer ke luar negeri: Negara tujuan transfer (terutama Amerika Serikat) mungkin tidak memiliki tingkat perlindungan data dan pengawasan independen yang setara dengan Türkiye; data dapat diakses otoritas setempat sesuai hukum negara itu, dan menggunakan hak Anda terhadap penerima bisa lebih sulit. Anda memberikan persetujuan tegas untuk transfer bertujuan iklan dengan mengetahui risiko ini; jika Anda tidak setuju, tidak ada transfer untuk tujuan tersebut.
8a. Penggunaan internasional, bahasa antarmuka, dan kalender Hijriah
Aplikasi tidak lagi terbatas di Türkiye: dapat digunakan di
lebih dari dua ratus negara yang tercakup data Diyanet. Anda sendiri yang memilih
negara, kota, dan kecamatan melalui pemilih lokasi bertahap di dalam aplikasi;
izin lokasi tetap tidak pernah diminta dan posisi GPS perangkat Anda tidak pernah
dibaca pada tahap mana pun.
Negara mana pun yang Anda pilih, alur datanya sama: waktu salat disajikan dari
server kami sendiri, dijifix.com, dari cache-nya.
Negara pilihan Anda disimpan hanya di perangkat Anda dan dipakai semata-mata untuk
menentukan daftar waktu salat mana yang diunduh. Tidak dipakai untuk membangun profil atau
mengidentifikasi Anda.
Antarmuka ditampilkan otomatis sesuai bahasa perangkat Anda dalam bahasa Turki, Inggris, Arab,
Indonesia, Urdu, Bengali, Hindi, Persia, Jerman, Prancis, Belanda, Spanyol, Italia, Rusia, Bosnia,
atau Albania. Pemilihan bahasa sepenuhnya terjadi di perangkat Anda dan preferensi itu tidak pernah
dikirim ke server.
Kalender Hijriah: tanggal Hijriah yang ditampilkan di aplikasi
tidak berasal dari layanan kalender terpisah atau API pihak ketiga mana pun. Tanggal itu
datang siap pakai di dalam respons Diyanet yang sama dengan waktu salat dan ditampilkan apa
adanya. Karena itu fitur kalender Hijriah tidak menambah permintaan jaringan, tidak menimbulkan
pembagian data tambahan, dan tidak tunduk pada lisensi pihak ketiga. Tanggal Hijriah bersifat
informatif; untuk kewajiban keagamaan Anda, pengumuman otoritas keagamaan yang berwenang di negara
Anda yang berlaku.
9. Cadangan
Pencadangan Otomatis Android diaktifkan untuk aplikasi ini. Bila pencadangan aktif di
perangkat Anda, pengaturan aplikasi dapat tersimpan dalam cadangan yang terhubung ke akun Google Anda
dan dipulihkan di perangkat baru. Cadangan itu berada dalam kendali Anda melalui
Pengaturan → Google → Cadangan, tempat Anda dapat menonaktifkan atau menghapusnya.
10. Keamanan
Seluruh lalu lintas jaringan dienkripsi saat transit melalui HTTPS (TLS).
Data di perangkat disimpan dalam sandbox aplikasi Android dan tidak dapat dibaca aplikasi lain.
Tidak ada lapisan enkripsi tambahan pada data di perangkat — isinya pengaturan dan cache, tanpa data identitas.
Kami tidak pernah menjual atau menyewakan data pribadi.
11. Anak-anak
Aplikasi tidak ditujukan kepada anak-anak dan disajikan untuk khalayak umum. Kami tidak dengan sengaja
mengumpulkan data dari pengguna di bawah 13 tahun. Di EEA, usia persetujuan untuk periklanan dapat
mencapai 16 tahun tergantung negaranya; pengguna di bawah usia itu sebaiknya tidak memberi persetujuan
tanpa izin orang tua. Bila Anda menduga kami mengumpulkan data semacam itu, tulis ke
info@dijifix.com dan akan kami hapus.
12. Masa penyimpanan
Data di perangkat: sampai Anda menghapusnya atau mencopot aplikasi.
Log server: Log pembaruan cache kami disimpan paling lama 90 hari dan entri lama dihapus otomatis. Kami tidak mencatat alamat IP untuk permintaan API rutin; log akses dan galat standar milik penyedia hosting (yang dapat memuat alamat IP) mengikuti masa rotasi penyedia dan dihapus secara berkala.
Data periklanan: mengikuti kebijakan penyimpanan Google AdMob sendiri.
Catatan pembelian: disimpan Google Play selama periode yang diwajibkan peraturan keuangan.
13. Hak Anda dan cara menggunakannya
Berdasarkan GDPR Anda berhak mengakses, memperbaiki, dan menghapus data Anda, membatasi atau menolak
pemrosesan, memperoleh portabilitas data, serta menarik persetujuan kapan saja. Berdasarkan KVKK Türkiye
(Pasal 11) Anda juga berhak mengetahui apakah data Anda diproses, meminta informasi tentang pemrosesan,
mengetahui pihak ketiga penerima data di dalam maupun luar negeri, meminta koreksi atau penghapusan
beserta pemberitahuannya kepada pihak ketiga, menolak hasil yang semata-mata dihasilkan analisis
otomatis, dan menuntut ganti rugi atas kerugian.
Kirim permintaan ke info@dijifix.com dengan informasi yang cukup
agar kami dapat memverifikasi identitas Anda. Kami menjawab paling lambat dalam 30 hari.
Bila Anda tidak puas, Anda dapat mengajukan keluhan ke Otoritas Perlindungan Data Pribadi Türkiye (KVKK)
atau ke otoritas pengawas di wilayah Anda.
14. Perubahan
Kami memperbarui kebijakan ini bila diperlukan. Versi terkini selalu diterbitkan di halaman ini dan
tanggal di atas diperbarui sesuai itu. Perubahan penting diumumkan di dalam aplikasi.
15. Kontak
Muhammet Akdemir (Dijifix)
Hacıoğlu Mah. Cumhuriyet Cad. No: 66/B, Erenler / Sakarya, Türkiye
E-mail: info@dijifix.com
Web: www.dijifix.com
Datenschutzerklärung
App: Namaz Vakitleri Ultra (com.dijifix.namazvakitleri)
Gültig / zuletzt aktualisiert: 2. November 2026 · App-Version 4.5.1
Kurz gefasst: Die App fragt weder Ihren Namen noch Ihre E-Mail-Adresse oder
Telefonnummer ab und greift nicht auf Ihren GPS-Standort zu. Die Gebetszeiten beruhen
ausschließlich auf der Stadt bzw. dem Bezirk, den Sie selbst auswählen. Die App zeigt allerdings
Google-AdMob-Werbung; AdMob verarbeitet Ihre Werbe-ID sowie Geräte- und Netzwerkdaten
und gibt sie an Werbepartner weiter. Dafür wird in jedem Land Ihre ausdrückliche Einwilligung
eingeholt, die Sie jederzeit unter Einstellungen → Werbe-Einwilligung ändern können.
Inhalt
Verantwortlicher
Verarbeitete Daten, Zwecke und Rechtsgrundlagen
Daten, die wir nicht erheben
App-Berechtigungen und ihre Gründe
Werbung, Einwilligung und Widerruf
Premium-Abonnement und Zahlungen
Auf Ihrem Gerät gespeicherte Daten (das „Cookie“-Äquivalent)
Server und Drittlandübermittlung
Internationale Nutzung, Oberflächensprachen und islamischer Kalender
Sicherungen
Sicherheit
Kinder
Speicherfristen
Ihre Rechte und deren Ausübung
Änderungen
Kontakt
1. Verantwortlicher
Diese App wird von Muhammet Akdemir unter der Bezeichnung Dijifix in
der Türkei entwickelt und veröffentlicht. Muhammet Akdemir ist Verantwortlicher im Sinne des türkischen
Datenschutzgesetzes Nr. 6698 (KVKK) und der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO).
Verantwortlicher: Muhammet Akdemir (Dijifix) Anschrift: Hacıoğlu Mah. Cumhuriyet Cad. No: 66/B, Erenler / Sakarya, Türkei E-Mail:info@dijifix.com
2. Verarbeitete Daten, Zwecke und Rechtsgrundlagen
Daten
Zweck
Rechtsgrundlage
Speicherort
Von Ihnen gewählte Stadt und Bezirk sowie deren Kennung
Anzeige und Abruf der Gebetszeiten
Vertragserfüllung / Erbringung des Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
Werbe-ID, Geräte- und Netzwerkdaten, ungefährer (IP-basierter) Standort, Werbeinteraktionen
Ausspielung und Messung von Werbung, Betrugsprävention; Personalisierung bei Einwilligung
Einwilligung
Google AdMob und dessen Werbepartner
Kauf-Token, Abonnementstatus
Prüfung Ihres Abonnements
Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b)
Google Play (Google wickelt die Zahlung ab)
Art der Erhebung: Personenbezogene Daten werden automatisiert erhoben — durch Ihre Auswahl bei der Nutzung der App (Ortswahl, Einstellungen) sowie über die in die App eingebundenen SDKs von Google AdMob und Google Play Billing. Die Rechtsgrundlage für jede Datenart ist in der Tabelle oben angegeben.
3. Daten, die wir nicht erheben
Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder Kontodaten (die App hat keine Benutzerkonten)
GPS oder genauer Standort — die App fordert keine Standortberechtigung an und liest den Gerätestandort nie aus
Kontakte, Kamera, Mikrofon, Fotos oder Dateizugriff
Gesundheits-, biometrische oder sonstige besondere Kategorien personenbezogener Daten
Karten- oder Zahlungsdaten — Zahlungen wickelt ausschließlich Google Play ab; die App sieht sie nie
Es wird kein Drittanbieterdienst für Benachrichtigungen, Analyse oder Absturzberichte eingesetzt. Die App enthält kein Firebase, Firebase Cloud Messaging, Crashlytics, OneSignal, AppsFlyer, Adjust oder vergleichbares SDK. Alle Benachrichtigungen werden lokal auf Ihrem Gerät aus den bereits heruntergeladenen Gebetszeiten geplant; wir senden Ihnen nie eine Benachrichtigung von einem Server und speichern dafür keine Gerätekennung. Einzige Ausnahme ist der unten beschriebene Google-AdMob-Werbestack.
4. App-Berechtigungen und ihre Gründe
Berechtigung
Wofür sie benötigt wird
INTERNET, ACCESS_NETWORK_STATE
Gebetszeiten laden und Werbung abrufen
POST_NOTIFICATIONS
Benachrichtigungen zu Gebetszeiten und Erinnerungen anzeigen
SCHEDULE_EXACT_ALARM, USE_EXACT_ALARM, SET_ALARM
Alarme exakt zur richtigen Zeit auslösen
USE_FULL_SCREEN_INTENT
Alarmbildschirm bei gesperrtem Gerät anzeigen
WAKE_LOCK, VIBRATE
Gerät aufwecken und beim Alarm vibrieren
RECEIVE_BOOT_COMPLETED
Alarme nach einem Neustart erneut planen
REQUEST_IGNORE_BATTERY_OPTIMIZATIONS
Optionale Anfrage, damit die Akkuoptimierung Alarme nicht unterdrückt — Sie dürfen ablehnen
FOREGROUND_SERVICE
Zuverlässige Ausführung von Hintergrundaufgaben; wird von der Android-Bibliothek WorkManager hinzugefügt
com.android.vending.BILLING
Premium-Abonnement über Google Play kaufen
AD_ID und ACCESS_ADSERVICES_*
Google-AdMob-Werbung ausspielen und messen
5. Werbung, Einwilligung und Widerruf
Die kostenlose Version zeigt Google-AdMob-Werbung (Banner und Interstitial). AdMob
verarbeitet Ihre Werbe-ID, IP-Adresse, Geräte- und Netzwerkdaten sowie Ihre Interaktionen mit Anzeigen
und gibt sie an Werbepartner weiter. Wie Google diese Daten nutzt, können Sie unter
policies.google.com/technologies/partner-sites
nachlesen.
Da beim Ausspielen einer Anzeige Ihre IP-Adresse und Werbe-ID an Google-Server im Ausland übermittelt
werden, wird in jedem Land Ihre ausdrückliche Einwilligung eingeholt. Der
Einwilligungsdialog erscheint beim ersten Start und stellt beide Optionen gleichwertig dar:
Im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz:
Es erscheint das Formular der User Messaging Platform (UMP / IAB TCF) von Google.
Personalisierte Werbung wird nur bei Einwilligung ausgespielt; bei eingeschränkter Einwilligung
erscheint Werbung ohne Personalisierung, und wenn Sie in nichts einwilligen, wird keine Werbung gezeigt.
In allen anderen Ländern (einschließlich der Türkei): Das UMP-Formular erscheint nicht,
daher wird die Einwilligung über unsere eigenen Dialoge eingeholt. Da Informationspflicht und Einholung
der Einwilligung nach türkischem Datenschutzrecht getrennte Vorgänge sind, werden
zwei getrennte Dialoge verwendet:
Datenschutzhinweis: Verantwortlicher, verarbeitete Daten, Zweck,
Drittlandübermittlung, Rechtsgrundlage und Ihre Rechte werden erläutert. In diesem Dialog wird
keine Einwilligung eingeholt; Sie bestätigen lediglich, ihn gelesen zu haben.
Ausdrückliche Einwilligung: Erst danach wird Ihre Einwilligung in die
Drittlandübermittlung der Werbedaten abgefragt — „Ich willige ein“ und „Ich willige nicht ein“
werden gleichwertig dargestellt.
Wenn Sie ablehnen, wird überhaupt keine Werbung angezeigt; Gebetszeiten, Alarme und
alle übrigen Funktionen arbeiten unverändert weiter. Eine Ablehnung deaktiviert keine Funktion. In US-Bundesstaaten mit Datenschutzgesetzen enthalten die Einstellungen zusätzlich den Eintrag „Meine personenbezogenen Daten nicht verkaufen oder weitergeben“, der das Google-Formular öffnet.
Sie können Ihre Entscheidung jederzeit ändern: in der App unter
Einstellungen → Werbe-Einwilligung. Ihre Werbe-ID können Sie außerdem unter
Android-Einstellungen → Google → Werbung zurücksetzen oder löschen.
Mit einem Premium-Abonnement wird überhaupt keine Werbung angezeigt.
6. Premium-Abonnement und Zahlungen
Premium durch Videoanzeigen: Wer nicht bezahlen möchte, kann durch das Ansehen einer
festgelegten Anzahl belohnter Videoanzeigen kurzzeitig Premium erhalten. Diese Option steht nur zur
Verfügung, wenn die Werbe-Einwilligung erteilt wurde; während der Anzeige gilt die in Abschnitt 5
beschriebene Verarbeitung entsprechend. Die Anzahl der gesehenen Anzeigen bleibt ausschließlich auf
Ihrem Gerät und wird nie an unseren Server gesendet.
Kauf und Verlängerung werden vollständig über Google Play Billing abgewickelt.
Die App sieht und speichert Ihre Karten- oder Rechnungsdaten nie; sie fragt lediglich bei Google Play ab, ob das Abonnement aktiv ist, und hält das Ergebnis auf Ihrem Gerät.
Kündigungen und Erstattungen laufen über Google Play nach dessen Bedingungen und dem geltenden Verbraucherrecht.
7. Auf Ihrem Gerät gespeicherte Daten (das „Cookie“-Äquivalent)
Über diese Webseite — Cookie-Hinweis
Die Seite, die Sie gerade lesen, verwendet überhaupt keine Cookies. Sie enthält keine
Technik, die Daten in Ihrem Browser speichert oder Sie identifiziert (Cookies,
localStorage, sessionStorage, Tracking-Pixel, Fingerprinting), und führt
weder Analyse- noch Werbetracking-Code aus. Es findet daher auf dieser Seite keine Verarbeitung statt,
die eine Cookie-Einwilligung erfordern würde.
Die Seite ist vollständig eigenständig und lädt nichts von Dritten: kein externes
JavaScript, kein externes Stylesheet, kein CDN, keine externen Bilder und
keinen externen Schriftdienst (auch nicht Google Fonts). Die Typografie nutzt
ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät vorhandene Systemschriften. Das Öffnen dieser
Seite gibt somit weder Ihre IP-Adresse noch Browserdetails an Dritte weiter.
Der Server, der diese Seite ausliefert, kann wie jeder Webserver technische Zugriffsprotokolle führen
(IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, angefragter Pfad, User Agent). Diese Protokolle werden nur zu Sicherheits-
und Fehlerbehebungszwecken verarbeitet und höchstens 90 Tage aufbewahrt.
Die Tabelle unten beschreibt dagegen die Daten, die die mobile App auf Ihrem Gerät speichert.
Als mobile App verwendet sie keine klassischen Web-Cookies, sondern den app-privaten Speicher von
Android. Diese Daten bleiben auf Ihrem Gerät und können von anderen Apps nicht gelesen werden.
Das von Ihnen gewählte Land, die Stadt und der Bezirk sowie zwischengespeicherte Gebetszeiten und Hijri-Daten
Bis zur Aktualisierung oder Löschung
selected_location_utc_offset_min
Der UTC-Versatz des gewählten Ortes (damit Alarme zur richtigen Ortszeit klingeln; aus den Gebetszeitdaten abgeleitet, nie aus Ihrem Gerätestandort)
Bis Sie den Ort ändern
premium_settings
Premium-Status und Gültigkeitsdatum
Wird mit dem Abonnementstatus aktualisiert
ads_consent, ad_frequency
Ihre Werbe-Einwilligung mit Datum und Version des Datenschutzhinweises; Zeitpunkt der letzten Interstitial-Anzeige (zur Begrenzung der Werbehäufigkeit)
Bis zur Deinstallation
privacy_settings
Vermerk, dass Sie diese Erklärung akzeptiert haben
So löschen Sie diese Daten: Android-Einstellungen → Apps → Namaz Vakitleri Ultra → Speicher → Daten löschen, oder deinstallieren Sie die App.
8. Server und Drittlandübermittlung
Im Normalbetrieb kontaktiert die App für Gebetszeiten ausschließlich unseren eigenen Server
dijifix.com. Die von der türkischen Religionsbehörde (Diyanet) stammenden Daten werden auf
unserem Server zwischengespeichert und von dort ausgeliefert; Anfragen an die Quell-API stellt
unser Server, Ihr Gerät verbindet sich nicht direkt mit diesen APIs.
dijifix.com — die primäre Standardquelle, liefert zwischengespeicherte Gebetszeiten.
ezanvakti.emushaf.net — Ausweichquelle nur, wenn unser Server nicht
erreichbar ist. Dann verbindet sich Ihr Gerät direkt und Ihre IP-Adresse gelangt zu diesem Anbieter.
vakit.vercel.app — zweite Ausweichquelle für Orte, die mit älteren App-Versionen gespeichert wurden.
Google (AdMob, Play Billing, Play-Dienste).
Bei jeder Anfrage gelangt Ihre IP-Adresse an diese Server. Da Google und Vercel Infrastruktur außerhalb
der Türkei und des EWR betreiben (vor allem in den USA), findet im Rahmen von Werbe- und
Infrastrukturdiensten eine Übermittlung in Drittländer statt. Diese stützt sich auf die
Übermittlungsmechanismen des KVKK sowie auf die Garantien aus Kapitel V DSGVO
(Angemessenheitsbeschlüsse und/oder Standardvertragsklauseln). Übermittlungen zu Werbezwecken erfolgen
nur mit Ihrer Einwilligung.
Die Gebetszeiten stammen von der Diyanet İşleri Başkanlığı und dienen der Information; Abweichungen von 1–2 Minuten sind möglich.
Mögliche Risiken der Drittlandübermittlung: In den Empfängerländern (vor allem den USA) besteht möglicherweise kein dem türkischen Recht gleichwertiges Datenschutzniveau und keine gleichwertige unabhängige Aufsicht; Behörden dort können nach örtlichem Recht Zugriff auf die Daten erhalten, und die Durchsetzung Ihrer Rechte gegenüber dem Empfänger kann erschwert sein. Ihre ausdrückliche Einwilligung in die Übermittlung zu Werbezwecken erteilen Sie in Kenntnis dieser Risiken; ohne Einwilligung findet zu diesem Zweck keine Übermittlung statt.
8a. Internationale Nutzung, Oberflächensprachen und islamischer Kalender
Die App ist nicht mehr auf die Türkei beschränkt: Sie kann in den
über zweihundert von den Diyanet-Daten abgedeckten Ländern genutzt werden. Land, Stadt
und Bezirk wählen Sie selbst in der schrittweisen Ortsauswahl in der App;
eine Standortberechtigung wird weiterhin nie angefordert und die GPS-Position Ihres
Geräts zu keinem Zeitpunkt ausgelesen.
Unabhängig vom gewählten Land ist der Datenfluss identisch: Die Gebetszeiten kommen
aus dem Cache unseres eigenen Servers dijifix.com.
Das gewählte Land wird nur auf Ihrem Gerät gespeichert und dient allein dazu zu
bestimmen, welche Gebetszeitenliste geladen wird. Es wird nicht zur Profilbildung oder
Identifizierung verwendet.
Die Oberfläche erscheint automatisch gemäß Ihrer Gerätesprache auf Türkisch, Englisch, Arabisch,
Indonesisch, Urdu, Bengalisch, Hindi, Persisch, Deutsch, Französisch, Niederländisch, Spanisch,
Italienisch, Russisch, Bosnisch oder Albanisch. Die Sprachwahl erfolgt vollständig auf Ihrem Gerät;
diese Einstellung wird nie an einen Server gesendet.
Islamischer Kalender: Das in der App angezeigte Hijri-Datum stammt
nicht aus einem separaten Kalenderdienst oder einer Drittanbieter-API. Es kommt fertig
in derselben Diyanet-Antwort wie die Gebetszeiten und wird unverändert angezeigt. Die
Kalenderfunktion verursacht daher keine zusätzliche Netzwerkanfrage, keine weitere Datenweitergabe und
unterliegt keiner Drittanbieterlizenz. Hijri-Daten dienen der Information; für Ihre religiösen Pflichten
ist die Bekanntgabe der zuständigen religiösen Stelle in Ihrem Land maßgeblich.
9. Sicherungen
Für diese App ist die automatische Sicherung von Android aktiviert. Ist die Sicherung
auf Ihrem Gerät eingeschaltet, können Ihre App-Einstellungen in der mit Ihrem Google-Konto verknüpften
Sicherung abgelegt und auf einem neuen Gerät wiederhergestellt werden. Diese Sicherung unterliegt Ihrer
Kontrolle unter Einstellungen → Google → Sicherung, wo Sie sie deaktivieren oder löschen können.
10. Sicherheit
Der gesamte Netzwerkverkehr ist während der Übertragung per HTTPS (TLS) verschlüsselt.
Daten auf dem Gerät liegen in der App-Sandbox von Android und sind für andere Apps nicht lesbar.
Auf Gerätedaten wird keine zusätzliche Verschlüsselungsschicht angewendet — es handelt sich um Einstellungen und Caches ohne Identitätsdaten.
Wir verkaufen oder vermieten personenbezogene Daten niemals.
11. Kinder
Die App richtet sich nicht an Kinder und wird einem allgemeinen Publikum angeboten. Wir erheben
wissentlich keine Daten von Nutzern unter 13 Jahren. Im EWR kann das Einwilligungsalter für Werbung je
nach Land bis zu 16 Jahre betragen; Nutzer unterhalb dieses Alters sollten ohne Zustimmung der
Erziehungsberechtigten nicht einwilligen. Falls Sie meinen, wir hätten solche Daten erhoben, schreiben
Sie an info@dijifix.com — wir löschen sie.
12. Speicherfristen
Daten auf dem Gerät: bis Sie sie löschen oder die App deinstallieren.
Serverprotokolle: Unsere eigenen Cache-Aktualisierungsprotokolle werden höchstens 90 Tage aufbewahrt, ältere Einträge automatisch gelöscht. Für routinemäßige API-Anfragen zeichnen wir Ihre IP-Adresse nicht auf; die üblichen Zugriffs- und Fehlerprotokolle unseres Hosters (die IP-Adressen enthalten können) unterliegen dessen eigenen Rotationsfristen und werden regelmäßig gelöscht.
Werbedaten: richten sich nach der Aufbewahrungsrichtlinie von Google AdMob.
Kaufunterlagen: werden von Google Play für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum aufbewahrt.
13. Ihre Rechte und deren Ausübung
Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung Ihrer Daten, auf
Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch dagegen, auf Datenübertragbarkeit sowie auf jederzeitigen
Widerruf Ihrer Einwilligung. Nach dem türkischen KVKK (Art. 11) haben Sie zusätzlich das Recht zu
erfahren, ob Ihre Daten verarbeitet werden, Auskunft über die Verarbeitung zu verlangen, die Empfänger
im In- und Ausland zu erfahren, Berichtigung oder Löschung und deren Mitteilung an Dritte zu verlangen,
Ergebnissen ausschließlich automatisierter Analyse zu widersprechen und Schadenersatz zu fordern.
Richten Sie Anfragen an info@dijifix.com und geben Sie genügend
Informationen zur Identitätsprüfung an. Wir antworten spätestens innerhalb von 30 Tagen.
Sind Sie nicht zufrieden, können Sie sich bei der türkischen Datenschutzbehörde (KVKK) oder bei Ihrer
zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren.
14. Änderungen
Wir aktualisieren diese Erklärung bei Bedarf. Die aktuelle Fassung wird stets auf dieser Seite
veröffentlicht und das Datum oben entsprechend angepasst. Über wesentliche Änderungen informieren wir
in der App.
15. Kontakt
Muhammet Akdemir (Dijifix)
Hacıoğlu Mah. Cumhuriyet Cad. No: 66/B, Erenler / Sakarya, Türkei
E-Mail: info@dijifix.com
Web: www.dijifix.com
Politique de confidentialité et des données
Application : Namaz Vakitleri Ultra (com.dijifix.namazvakitleri)
En vigueur / dernière mise à jour : 2 novembre 2026 · Version 4.5.1
En bref : L'application ne demande ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre
numéro de téléphone et n'accède pas à votre position GPS. Les heures de prière
reposent uniquement sur la ville et le district que vous choisissez vous-même. En revanche,
l'application affiche des publicités Google AdMob ; AdMob traite votre identifiant
publicitaire ainsi que des informations d'appareil et de réseau, et les partage avec ses partenaires
publicitaires. Votre consentement exprès est donc recueilli dans tous les pays, et
vous pouvez modifier ce choix à tout moment dans
Paramètres → Préférences de consentement publicitaire.
Sommaire
Responsable du traitement
Données traitées, finalités et bases légales
Données que nous ne collectons pas
Autorisations de l'application et leurs raisons
Publicité, consentement et retrait
Abonnement premium et paiements
Données stockées sur votre appareil (l'équivalent des « cookies »)
Serveurs et transferts internationaux
Utilisation internationale, langues de l'interface et calendrier hégirien
Sauvegardes
Sécurité
Enfants
Durées de conservation
Vos droits et comment les exercer
Modifications
Contact
1. Responsable du traitement
Cette application est développée et publiée par Muhammet Akdemir, exerçant sous le nom
Dijifix, en Türkiye. Muhammet Akdemir est le responsable du traitement au sens de la loi
turque n° 6698 sur la protection des données personnelles (KVKK) et du Règlement général sur la
protection des données de l'UE (RGPD).
Responsable du traitement : Muhammet Akdemir (Dijifix) Adresse : Hacıoğlu Mah. Cumhuriyet Cad. No: 66/B, Erenler / Sakarya, Türkiye E-mail :info@dijifix.com
2. Données traitées, finalités et bases légales
Données
Finalité
Base légale
Lieu de stockage
Ville et district que vous sélectionnez, et leur identifiant
Afficher et récupérer les heures de prière
Exécution du contrat / fourniture du service (art. 6(1)(b) RGPD)
Votre appareil + nos serveurs pendant la requête
Réglages de l'application : préférences de notification, état des alarmes, délai de rappel, choix des sons
Mémoriser vos préférences, programmer alarmes et notifications
Intérêt légitime / votre demande (art. 6(1)(f))
Votre appareil uniquement
Valeur du compteur de dhikr
Reprendre le comptage là où vous l'avez laissé
Votre demande (art. 6(1)(b))
Votre appareil uniquement
Heures de prière mises en cache (données mensuelles)
Utilisation hors ligne et économie de données
Intérêt légitime (art. 6(1)(f))
Votre appareil uniquement
Statut de l'abonnement premium et date d'expiration
Activer l'usage sans publicité et le widget
Exécution du contrat (art. 6(1)(b))
Votre appareil (vérifié via Google Play)
Métadonnées de requête (horodatage, district demandé) ; adresse IP uniquement dans les journaux du serveur web de l'hébergeur
Fourniture des données, sécurité et prévention des abus
Intérêt légitime (art. 6(1)(f))
Journaux serveur (90 jours max.)
Identifiant publicitaire, informations d'appareil et de réseau, localisation approximative (par IP), interactions publicitaires
Diffusion et mesure des publicités, prévention de la fraude ; personnalisation si vous y consentez
Consentement
Google AdMob et ses partenaires publicitaires
Jeton d'achat, état de l'abonnement
Vérifier votre abonnement
Exécution du contrat (art. 6(1)(b))
Google Play (Google traite le paiement)
Mode de collecte : les données personnelles sont collectées par des moyens automatisés — via les choix que vous faites en utilisant l'application (choix du lieu, réglages) et via les SDK Google AdMob et Google Play Billing intégrés à l'application. La base légale de chaque donnée figure dans le tableau ci-dessus.
3. Données que nous ne collectons pas
Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone ou données de compte (l'application n'a pas de comptes)
GPS ou position précise — l'application ne demande pas l'autorisation de localisation et ne lit jamais la position de l'appareil
Contacts, appareil photo, microphone, photos ou accès aux fichiers
Données de santé, biométriques ou autres catégories particulières
Données de carte ou de paiement — les paiements sont entièrement gérés par Google Play ; l'application ne les voit jamais
Aucun service tiers de notification, d'analyse ou de rapport de plantage n'est utilisé. L'application ne contient aucun SDK Firebase, Firebase Cloud Messaging, Crashlytics, OneSignal, AppsFlyer, Adjust ou comparable. Toutes les notifications sont programmées localement sur votre appareil à partir des heures de prière déjà téléchargées ; nous ne vous envoyons jamais de notification depuis un serveur et ne stockons aucun identifiant d'appareil à cette fin. La seule exception est la chaîne publicitaire Google AdMob décrite ci-dessous.
4. Autorisations de l'application et leurs raisons
Autorisation
Pourquoi elle est nécessaire
INTERNET, ACCESS_NETWORK_STATE
Télécharger les heures de prière et charger les publicités
POST_NOTIFICATIONS
Afficher les notifications d'heures de prière et de rappel
SCHEDULE_EXACT_ALARM, USE_EXACT_ALARM, SET_ALARM
Déclencher les alarmes exactement à l'heure
USE_FULL_SCREEN_INTENT
Afficher l'écran d'alarme lorsque l'appareil est verrouillé
WAKE_LOCK, VIBRATE
Réveiller l'appareil et le faire vibrer au déclenchement
RECEIVE_BOOT_COMPLETED
Reprogrammer les alarmes après un redémarrage
REQUEST_IGNORE_BATTERY_OPTIMIZATIONS
Demande facultative pour que l'optimisation de la batterie n'empêche pas les alarmes — vous pouvez refuser
FOREGROUND_SERVICE
Exécution fiable des tâches en arrière-plan ; ajoutée par la bibliothèque WorkManager d'Android
com.android.vending.BILLING
Acheter l'abonnement premium via Google Play
AD_ID et ACCESS_ADSERVICES_*
Diffuser et mesurer les publicités Google AdMob
5. Publicité, consentement et retrait
La version gratuite affiche des publicités Google AdMob (bannière et interstitiel).
AdMob traite votre identifiant publicitaire, votre adresse IP, des informations d'appareil et de réseau
ainsi que vos interactions avec les publicités, et les partage avec ses partenaires. Vous pouvez
consulter l'usage que Google en fait sur
policies.google.com/technologies/partner-sites.
Parce que la diffusion d'une publicité transfère votre adresse IP et votre identifiant publicitaire vers
des serveurs Google situés à l'étranger, votre
consentement exprès est recueilli dans tous les pays. L'écran de consentement apparaît
au premier lancement et présente les deux options de manière équivalente :
Dans l'EEE, au Royaume-Uni et en Suisse : le
formulaire User Messaging Platform (UMP / IAB TCF) de Google s'affiche. Les publicités
personnalisées ne sont diffusées qu'avec votre consentement ; avec un consentement limité, les
publicités sont affichées sans personnalisation, et si vous ne consentez à rien, aucune publicité
n'est affichée.
Dans tous les autres pays (y compris la Türkiye) : le formulaire UMP n'apparaît pas,
le consentement est donc recueilli via nos propres écrans. L'obligation d'information et le recueil du
consentement étant deux démarches distinctes en droit turc de la protection des données,
deux écrans séparés sont utilisés :
Avis de confidentialité : le responsable du traitement, les données traitées, la
finalité, le transfert à l'étranger, la base légale et vos droits y sont expliqués. Aucun
consentement n'est recueilli sur cet écran ; vous confirmez simplement en avoir pris connaissance.
Consentement exprès : ce n'est qu'ensuite que votre consentement au transfert
international des données publicitaires est demandé, « Je donne mon consentement » et « Je ne
consens pas » étant présentés à égalité.
Si vous refusez, aucune publicité n'est affichée ; les heures de prière, les alarmes
et toutes les autres fonctions continuent de fonctionner. Un refus ne désactive aucune fonctionnalité. Dans les États américains dotés d’une loi sur la vie privée, les paramètres contiennent aussi l’entrée « Ne pas vendre ni partager mes informations personnelles », qui ouvre le formulaire de Google.
Vous pouvez modifier votre choix à tout moment : dans l'application, via
Paramètres → Préférences de consentement publicitaire. Vous pouvez également réinitialiser ou
supprimer votre identifiant publicitaire dans
Paramètres Android → Google → Annonces.
Avec un abonnement premium, aucune publicité n'est affichée.
6. Abonnement premium et paiements
Premium via des publicités récompensées : les personnes qui préfèrent ne pas payer
peuvent obtenir un premium de courte durée en regardant un nombre défini de publicités vidéo
récompensées. Cette option n'est disponible que si le consentement publicitaire a été donné ; pendant
le visionnage, le traitement décrit à la section 5 s'applique de la même manière. Le nombre de
publicités regardées reste uniquement sur votre appareil et n'est jamais envoyé à notre serveur.
Les achats et renouvellements sont entièrement gérés par Google Play Billing.
L'application ne voit ni ne stocke jamais vos données de carte ou de facturation ; elle demande seulement à Google Play si l'abonnement est actif et conserve ce résultat sur votre appareil.
Les annulations et remboursements passent par Google Play, selon ses conditions et le droit de la consommation applicable.
7. Données stockées sur votre appareil (l'équivalent des « cookies »)
À propos de cette page web — avis sur les cookies
La page que vous lisez n'utilise aucun cookie. Elle ne contient aucune technologie
stockant des données dans votre navigateur ou vous identifiant (cookies,
localStorage, sessionStorage, pixels de suivi, empreinte numérique) et
n'exécute aucun code d'analyse ou de suivi publicitaire. Aucun traitement nécessitant une demande de
consentement aux cookies n'a donc lieu sur cette page.
La page est entièrement autonome et ne charge rien auprès de tiers : pas de
JavaScript externe, pas de feuille de style externe, pas de CDN, pas d'images externes et
aucun service de polices externe (Google Fonts compris). La typographie repose
uniquement sur les polices système déjà installées sur votre appareil. Ouvrir cette
page ne révèle donc ni votre adresse IP ni les détails de votre navigateur à un tiers.
Le serveur qui héberge cette page peut conserver des journaux d'accès techniques (adresse IP,
date/heure, chemin demandé, agent utilisateur), comme tout serveur web. Ces journaux sont traités
uniquement à des fins de sécurité et de dépannage et conservés
90 jours au maximum.
Le tableau ci-dessous décrit en revanche les données stockées par l'application mobile
sur votre appareil.
S'agissant d'une application mobile, elle n'utilise pas de cookies web classiques mais le stockage privé
d'application d'Android. Ces données restent sur votre appareil et ne peuvent être lues par d'autres
applications.
Stockage
Contenu
Durée
AppSettings
Préférences de notification/alarme, délai de rappel, choix des sons
Jusqu'à l'effacement des données ou la désinstallation
Le pays, la ville et le district que vous avez choisis, ainsi que les heures de prière et dates hégiriennes en cache
Jusqu'à actualisation ou suppression
selected_location_utc_offset_min
Le décalage UTC du lieu choisi (pour que les alarmes sonnent à la bonne heure locale ; déduit des données d'heures de prière, jamais de la position de votre appareil)
Jusqu'au changement de lieu
premium_settings
Statut premium et date de validité
Mis à jour avec l'état de l'abonnement
ads_consent, ad_frequency
Votre décision de consentement publicitaire, sa date et la version de l'avis de confidentialité ; heure de la dernière publicité interstitielle (pour limiter la fréquence des publicités)
État de l'application, alarmes programmées, compteurs de cache, compteur de dhikr
Jusqu'à la désinstallation
prayer_cache_database (base locale)
Cache mensuel des heures de prière
Écrasé à chaque actualisation
Stockage propre à Google AdMob
Identifiant publicitaire et enregistrements de consentement (TCF)
Selon la politique de Google
Pour supprimer ces données : Paramètres Android → Applications → Namaz Vakitleri Ultra → Stockage → Effacer les données, ou désinstallez l'application.
8. Serveurs et transferts internationaux
En usage normal, l'application ne contacte que notre propre serveur, dijifix.com, pour
les heures de prière. Les données issues de la Diyanet sont mises en cache sur notre serveur et vous
sont servies depuis celui-ci ; les requêtes vers l'API source sont effectuées
par notre serveur, et votre appareil ne s'y connecte pas directement.
dijifix.com — la source principale et par défaut, qui sert les heures de prière en cache.
ezanvakti.emushaf.net — source de secours utilisée uniquement si notre
serveur est injoignable. Dans ce cas, votre appareil s'y connecte directement et votre adresse IP
parvient à ce fournisseur.
vakit.vercel.app — seconde source de secours conservée pour les lieux enregistrés par d'anciennes versions.
Google (AdMob, Play Billing, services Play).
Votre adresse IP parvient à ces serveurs à chaque requête. Google et Vercel exploitant des
infrastructures hors de Türkiye et de l'EEE (principalement aux États-Unis), des
transferts internationaux de données ont lieu dans le cadre des services publicitaires
et d'infrastructure. Ces transferts s'appuient sur les mécanismes de transfert de la KVKK et sur les
garanties du chapitre V du RGPD (décisions d'adéquation et/ou clauses contractuelles types). Les
transferts à des fins publicitaires sont soumis à votre consentement.
Les heures de prière proviennent de la Diyanet İşleri Başkanlığı et sont fournies à titre informatif ; des écarts de 1 à 2 minutes sont possibles.
Risques possibles du transfert international : les pays destinataires (principalement les États-Unis) peuvent ne pas offrir un niveau de protection des données et de contrôle indépendant équivalent à celui de la Türkiye ; les autorités locales peuvent accéder aux données selon leur droit, et l'exercice de vos droits auprès du destinataire peut être plus difficile. Vous donnez votre consentement exprès au transfert à des fins publicitaires en connaissance de ces risques ; sans consentement, aucun transfert n'a lieu à cette fin.
8a. Utilisation internationale, langues de l'interface et calendrier hégirien
L'application n'est plus limitée à la Türkiye : elle peut être utilisée dans les
plus de deux cents pays couverts par les données de la Diyanet. Vous choisissez
vous-même votre pays, votre ville et votre district dans le sélecteur de lieu pas à pas de
l'application ; l'autorisation de localisation n'est toujours jamais demandée et la
position GPS de votre appareil n'est jamais lue, à aucun stade.
Quel que soit le pays choisi, le flux de données est identique : les heures de
prière sont servies depuis le cache de notre propre serveur, dijifix.com.
Le pays que vous choisissez est stocké uniquement sur votre appareil et sert
exclusivement à déterminer quelle liste d'heures télécharger. Il n'est pas utilisé pour établir un
profil ni pour vous identifier.
L'interface s'affiche automatiquement, selon la langue de votre appareil, en turc, anglais, arabe,
indonésien, ourdou, bengali, hindi, persan, allemand, français, néerlandais, espagnol, italien,
russe, bosniaque ou albanais. Le choix de la langue s'effectue entièrement sur votre appareil ;
cette préférence n'est jamais envoyée à un serveur.
Calendrier hégirien : la date hégirienne affichée dans l'application
ne provient pas d'un service de calendrier distinct ni d'une API tierce. Elle arrive
telle quelle dans la même réponse de la Diyanet que les heures de prière et est affichée en
l'état. La fonction de calendrier n'ajoute donc aucune requête réseau, n'entraîne aucun partage de
données supplémentaire et n'est soumise à aucune licence tierce. Les dates hégiriennes sont
informatives ; pour vos obligations religieuses, l'annonce de l'autorité religieuse compétente de votre
pays prévaut.
9. Sauvegardes
La sauvegarde automatique d'Android est activée pour cette application. Si la
sauvegarde est activée sur votre appareil, vos réglages peuvent être conservés dans la sauvegarde liée à
votre compte Google et restaurés sur un nouvel appareil. Cette sauvegarde est sous votre contrôle dans
Paramètres → Google → Sauvegarde, où vous pouvez la désactiver ou la supprimer.
10. Sécurité
Tout le trafic réseau est chiffré en transit via HTTPS (TLS).
Les données sur l'appareil restent dans le bac à sable applicatif d'Android et ne sont pas lisibles par d'autres applications.
Aucune couche de chiffrement supplémentaire n'est appliquée aux données locales — il s'agit de réglages et de caches, sans données d'identité.
Nous ne vendons ni ne louons jamais de données personnelles.
11. Enfants
L'application ne s'adresse pas aux enfants et est proposée à un public général. Nous ne collectons pas
sciemment de données auprès d'utilisateurs de moins de 13 ans. Dans l'EEE, l'âge du consentement
publicitaire peut aller jusqu'à 16 ans selon les pays ; les utilisateurs en dessous de cet âge ne
devraient pas consentir sans autorisation parentale. Si vous pensez que nous avons collecté de telles
données, écrivez à info@dijifix.com et nous les supprimerons.
12. Durées de conservation
Données sur l'appareil : jusqu'à ce que vous les effaciez ou désinstalliez l'application.
Journaux serveur : nos propres journaux de mise à jour du cache sont conservés 90 jours au maximum, les entrées plus anciennes étant supprimées automatiquement. Nous n'enregistrons pas votre adresse IP pour les requêtes d'API courantes ; les journaux d'accès et d'erreurs standard de notre hébergeur (qui peuvent contenir des adresses IP) suivent ses propres cycles de rotation et sont supprimés régulièrement.
Données publicitaires : régies par la politique de conservation propre à Google AdMob.
Historique d'achat : conservé par Google Play pendant la durée imposée par la législation financière.
13. Vos droits et comment les exercer
En vertu du RGPD, vous disposez du droit d'accès, de rectification et d'effacement de vos données, du
droit à la limitation du traitement ou d'opposition, du droit à la portabilité et du droit de retirer
votre consentement à tout moment. En vertu de la KVKK turque (art. 11), vous avez en outre le droit de
savoir si vos données sont traitées, de demander des informations sur le traitement, de connaître les
tiers destinataires en Türkiye ou à l'étranger, de demander la rectification ou l'effacement et la
notification de cette action aux tiers, de vous opposer aux résultats issus d'une analyse exclusivement
automatisée et de réclamer réparation du préjudice.
Adressez vos demandes à info@dijifix.com, en joignant assez
d'informations pour vérifier votre identité. Nous répondons dans un délai maximal de
30 jours. Si la réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez saisir l'autorité turque de
protection des données personnelles (KVKK) ou votre autorité de contrôle locale.
14. Modifications
Nous mettons cette politique à jour lorsque c'est nécessaire. La version en vigueur est toujours publiée
sur cette page et la date ci-dessus est actualisée en conséquence. Les changements importants sont
annoncés dans l'application.
15. Contact
Muhammet Akdemir (Dijifix)
Hacıoğlu Mah. Cumhuriyet Cad. No: 66/B, Erenler / Sakarya, Türkiye
E-mail : info@dijifix.com
Web : www.dijifix.com
Kullanım Koşulları
Uygulama: Namaz Vakitleri Ultra (com.dijifix.namazvakitleri)
Yürürlük ve son güncelleme: 2 Kasım 2026 · Uygulama sürümü 4.5.1
Kısaca: Namaz Vakitleri Ultra, Diyanet İşleri Başkanlığı kaynaklı verilerle namaz vakitlerini
gösteren ücretsiz bir uygulamadır. Vakitler bilgilendirme amaçlıdır. Alarmların zamanında çalışması cihazınızın
izin ve pil ayarlarına bağlıdır. İsteğe bağlı premium abonelik reklamları kaldırır ve widget'ı açar;
satın alma ve iptal işlemleri Google Play üzerinden yürür.
İçindekiler
Taraflar ve kapsam
Hizmetin tanımı
Namaz vakitlerinin doğruluğu
Alarm ve bildirimlerin çalışması
Premium abonelik
İade ve cayma hakkı
Bağlantılar ve üçüncü taraf hizmetler
Kullanım kuralları
Fikri mülkiyet
Hizmette değişiklik ve sona erdirme
Teknik gereksinimler
Sorumluluğun sınırlandırılması
Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar
Değişiklikler
İletişim
1. Taraflar ve kapsam
Bu koşullar, Dijifix (Türkiye) ile Namaz Vakitleri Ultra uygulamasını kullanan kişi arasındaki
kullanım şartlarını düzenler. Uygulamayı indirip kullanarak bu koşulları kabul etmiş sayılırsınız. Kabul
etmiyorsanız uygulamayı kullanmayın ve cihazınızdan kaldırın. Kişisel verilerinizin işlenmesine ilişkin
açıklamalar için bu sayfadaki Gizlilik Politikası sekmesine bakın.
2. Hizmetin tanımı
Uygulama ücretsizdir ve reklamlarla desteklenir. Sunduğu başlıca özellikler:
Seçtiğiniz şehir/ilçe için günlük namaz vakitleri
Vakit alarmları ve hatırlatma bildirimleri
Zikirmatik ve Esmaül Hüsna listesi
Kıble bulucu yönlendirmesi (ayrı bir uygulamamıza bağlantı — bkz. madde 7)
Ana ekran widget'ı (premium abonelige dahildir)
3. Namaz vakitlerinin doğruluğu
Vakitler Diyanet İşleri Başkanlığı kaynaklı verilerden alınır ve bilgilendirme amaçlıdır.
Hesaplama ve yuvarlama farkları nedeniyle 1–2 dakikalık sapmalar olabilir. İbadetlerinize ilişkin kesin
zamanlamada resmî Diyanet takvimini esas almanız önerilir. Kaynaktaki veri hatalarından veya güncellemelerin
gecikmesinden doğan sonuçlardan Dijifix sorumlu tutulamaz.
4. Alarm ve bildirimlerin çalışması
Alarmların ve bildirimlerin doğru zamanda çalışması cihaz ayarlarınıza bağlıdır. Aşağıdakiler
kapalıysa alarm gecikebilir, sessiz kalabilir veya hiç çalışmayabilir:
Bildirim izni (Android 13 ve üzeri)
Kesin alarm izni (Android 12 ve üzeri)
Pil optimizasyonundan muafiyet
Üretici kaynaklı güç yönetimi kısıtlamaları (ör. bazı Xiaomi, Huawei, Samsung, Oppo cihazlarındaki
otomatik başlatma / arka plan kısıtlamaları)
Bu kısıtlamalar işletim sistemi ve cihaz üreticisi kaynaklıdır; uygulamanın ayıbı sayılmaz. Uygulama, gerekli
ayarları açmanız için sizi yönlendirir.
5. Premium abonelik
Premium, aylık yenilenen isteğe bağlı bir aboneliktir.
Satın alma, yenileme ve iptal işlemleri yalnızca Google Play üzerinden yapılır; Dijifix
doğrudan ödeme almaz ve kart bilgilerinizi görmez.
Uygulamanın kendisi ücretsizdir ve ücretsiz olarak kullanılmaya devam eder. Premium abonelik yalnızca reklamları kaldırmak, ana ekran widget'ını ve gelişmiş hatırlatma seçeneklerini açmak için isteğe bağlıdır; namaz vakitleri, alarmlar ve diğer temel özellikler abonelik olmadan da tam olarak çalışır. Premium abonelik için ücretsiz deneme dönemi sunulmamaktadır.
Güncel fiyat, satın alma ekranında ve Google Play'de gösterilir. Fiyat değişiklikleri Google Play
kuralları çerçevesinde önceden bildirilir.
Abonelik, iptal edilmediği sürece her dönem sonunda otomatik yenilenir.
İptal: Google Play → Abonelikler bölümünden yapılır. İptal, içinde bulunduğunuz dönemin sonunda geçerli
olur; ödediğiniz dönem boyunca premium özellikleri kullanmaya devam edersiniz.
Premium ile gelenler: reklamsız kullanım, ana ekran widget'ı ve gelişmiş hatırlatma seçenekleri
(5, 10, 20, 30 dakika ve 1 saat).
Ücretsiz sürümde hatırlatma seçenekleri “Ezan Saati”, “15 dakika” ve “Hatırlatma yok” ile sınırlıdır;
widget kullanılamaz ve reklam gösterilir.
Premium durumu cihazınızda saklanır ve Google Play üzerinden doğrulanır. Aboneliğiniz sona erdiğinde
premium özellikler kapanır.
6. İade ve cayma hakkı
Ödemeler Google Play üzerinden gerçekleştiği için iade talepleri Google Play iade politikasına
tabidir ve Google Play üzerinden iletilir. 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ile Mesafeli
Sözleşmeler Yönetmeliği'nden doğan haklarınız saklıdır. Dijital içerik/hizmetlerde ifanın onayınızla derhâl
başlaması hâlinde cayma hakkına ilişkin istisnalar uygulanabilir. Talebinizi doğrudan bize de iletebilirsiniz:
info@dijifix.com.
7. Bağlantılar ve üçüncü taraf hizmetler
Uygulamadaki “Kıble Bulucu” düğmesi, Google Play'de yayımladığımız
ayrı bir uygulamamızın sayfasını açar. Söz konusu uygulama bağımsız bir üründür; kurulumu
isteğe bağlıdır ve kullanımı kendi koşulları ile gizlilik politikasına tabidir.
Reklamlar Google AdMob, ödemeler Google Play üzerinden sunulur; bu hizmetler için Google'ın koşulları geçerlidir.
Namaz vakti verileri Diyanet İşleri Başkanlığı kaynaklıdır.
8. Kullanım kuralları
Uygulamayı kullanırken aşağıdakileri yapmamayı kabul edersiniz:
Uygulamayı kopyalamak, çoğaltmak, satmak veya izinsiz dağıtmak
Kaynak koda dönüştürmek, tersine mühendislik yapmak veya güvenlik önlemlerini aşmak
Sunucu servislerine otomatik araçlarla aşırı/kötüye kullanım niteliğinde istek göndermek
Reklam gösterimlerini yapay olarak artırmak veya reklam sistemlerini manipüle etmek
Bu kuralların ihlali hâlinde teknik erişiminiz kısıtlanabilir ve yasal yollara başvurulabilir.
9. Fikri mülkiyet
Uygulamanın yazılımı, arayüz tasarımı, grafikleri ve “Namaz Vakitleri Ultra” adı Dijifix'e aittir. Namaz vakti
verilerinin hakları Diyanet İşleri Başkanlığı'na aittir. Bu koşullar size uygulamayı kişisel ve ticari olmayan
amaçlarla kullanmanız için devredilemez, münhasır olmayan bir kullanım hakkı verir.
10. Hizmette değişiklik ve sona erdirme
Uygulamanın özellikleri geliştirilebilir, değiştirilebilir veya kaldırılabilir. Teknik bakım, veri kaynağındaki
değişiklikler ya da öngörülemeyen nedenlerle hizmet geçici olarak kesintiye uğrayabilir. Hizmetin tamamen
sonlandırılması hâlinde bu durum uygulama içinde ve/veya bu sayfada duyurulur ve aktif abonelikler Google Play
üzerinden sonlandırılır.
11. Teknik gereksinimler
Android 7.0 (API 24) veya üzeri bir cihaz
Vakitlerin indirilmesi ve güncellenmesi için internet bağlantısı (veriler cihazda önbelleğe alınır,
çevrimdışı da görüntülenebilir)
Bildirim izni (alarm ve hatırlatmalar için)
Google Play Hizmetleri (reklam ve abonelik için)
12. Sorumluluğun sınırlandırılması
Uygulama “olduğu gibi” sunulur; kesintisiz, hatasız veya her cihazda aynı performansla çalışacağı garanti
edilmez. Dijifix; vakitlerin gecikmesinden, alarmın çalmamasından, veri kaybından veya hizmet kesintisinden
doğan dolaylı zararlardan, yürürlükteki mevzuatın izin verdiği ölçüde sorumlu değildir. Tüketici mevzuatından
doğan zorunlu haklarınız bu maddeyle sınırlandırılamaz.
13. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar
Hizmet sağlayıcı Türkiye'de yerleşik olduğundan bu koşullara kural olarak Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır.
Uygulama Google Play üzerinden birden çok ülkede sunulmaktadır. Türkiye'deki uyuşmazlıklarda parasal
sınırlara göre Tüketici Hakem Heyetleri ve Tüketici Mahkemeleri yetkilidir. Başka bir ülkede mutat meskeni
bulunan tüketiciler bakımından, o ülkenin tüketici mevzuatının emredici hükümleri ve o ülke mahkemelerine
başvurma hakkı saklıdır; bu madde söz konusu hakları sınırlandırmaz. Avrupa Birliği'nde yerleşik
kullanıcılar GDPR kapsamındaki haklarını kendi ülkelerindeki veri koruma otoritesi önünde kullanabilir.
14. Değişiklikler
Bu koşullar gerektiğinde güncellenebilir. Güncel metin her zaman bu sayfada yayımlanır ve yukarıdaki tarih
güncellenir. Önemli değişiklikler uygulama içinde duyurulur. Değişiklikten sonra uygulamayı kullanmaya devam
etmeniz güncel koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir.
15. İletişim
Muhammet Akdemir (Dijifix)
Hacıoğlu Mah. Cumhuriyet Cad. No: 66/B, Erenler / Sakarya, Türkiye
E-posta: info@dijifix.com
Web: www.dijifix.com
Terms of Use
App: Namaz Vakitleri Ultra (com.dijifix.namazvakitleri)
Effective / last updated: 2 November 2026 · App version 4.5.1
In short: Namaz Vakitleri Ultra is a free app that displays prayer times based on data from the
Turkish Presidency of Religious Affairs (Diyanet). Times are provided for information purposes. Whether alarms
fire on time depends on your device's permission and battery settings. An optional premium subscription removes
ads and unlocks the widget; purchases and cancellations are handled by Google Play.
Contents
Parties and scope
Description of the service
Accuracy of prayer times
How alarms and notifications work
Premium subscription
Refunds and right of withdrawal
Links and third-party services
Rules of use
Intellectual property
Changes to and discontinuation of the service
Technical requirements
Limitation of liability
Governing law and disputes
Changes
Contact
1. Parties and scope
These terms govern the use of the Namaz Vakitleri Ultra app between Dijifix (Türkiye) and you.
By downloading and using the app you accept these terms. If you do not accept them, please do not use the app and
remove it from your device. For how your personal data is processed, see the Privacy Policy tab on this page.
2. Description of the service
The app is free and supported by advertising. Its main features:
Daily prayer times for the city/district you select
Prayer alarms and reminder notifications
Dhikr counter and the list of the 99 Names
Qibla finder shortcut (a link to a separate app of ours — see section 7)
Home screen widget (included with the premium subscription)
3. Accuracy of prayer times
Times originate from data published by the Diyanet and are provided for information purposes.
Deviations of 1–2 minutes may occur due to calculation and rounding differences. For precise religious timing we
recommend relying on the official Diyanet calendar. Dijifix is not responsible for errors in the source data or
for delays in updates.
4. How alarms and notifications work
Whether alarms and notifications fire on time depends on your device settings. If any of the
following is disabled, an alarm may be delayed, silent, or may not fire at all:
Notification permission (Android 13 and above)
Exact alarm permission (Android 12 and above)
Exemption from battery optimisation
Manufacturer power-management restrictions (e.g. autostart / background limits on some Xiaomi, Huawei,
Samsung and Oppo devices)
These restrictions come from the operating system and the device manufacturer and do not constitute a defect of
the app. The app guides you to enable the required settings.
5. Premium subscription
Premium is an optional subscription that renews monthly.
Purchase, renewal and cancellation are handled exclusively through Google Play; Dijifix does
not take payments directly and never sees your card details.
The app itself is free and remains free to use. The premium subscription is optional and only removes ads and unlocks the home screen widget and extended reminder options; prayer times, alarms and all other core features work fully without a subscription. No free trial period is offered for the premium subscription.
The current price is shown on the purchase screen and in Google Play. Price changes are communicated in
advance in line with Google Play's rules.
Unless cancelled, the subscription renews automatically at the end of each period.
To cancel: Google Play → Subscriptions. Cancellation takes effect at the end of the current period; you keep
premium features for the period you have paid for.
Premium includes: ad-free use, the home screen widget, and extended reminder options (5, 10, 20, 30 minutes
and 1 hour).
In the free version reminder options are limited to “Ezan Saati”, “15 minutes” and “no reminder”; the widget
is unavailable and ads are shown.
Premium status is stored on your device and verified through Google Play. When your subscription ends,
premium features are switched off.
6. Refunds and right of withdrawal
Because payments are processed by Google Play, refund requests are subject to Google Play's refund
policy and are submitted through Google Play. Your rights under Turkish Consumer Protection Law No. 6502
and the Distance Contracts Regulation are reserved. Where performance of a digital service begins immediately
with your consent, statutory exceptions to the right of withdrawal may apply. You may also contact us directly at
info@dijifix.com.
7. Links and third-party services
The “Qibla Finder” button opens the Google Play page of a separate app of ours.
That app is an independent product; installing it is optional and its use is governed by its own terms and
privacy policy.
Ads are served by Google AdMob and payments by Google Play; Google's terms apply to those services.
Prayer time data originates from the Diyanet.
8. Rules of use
When using the app you agree not to:
copy, reproduce, sell or distribute the app without permission;
decompile, reverse engineer or circumvent security measures;
send excessive or abusive automated requests to our server services;
artificially inflate ad impressions or manipulate advertising systems;
use the app for purposes contrary to applicable law.
In case of breach, your technical access may be restricted and legal remedies may be pursued.
9. Intellectual property
The app's software, interface design, graphics and the name “Namaz Vakitleri Ultra” belong to Dijifix. Rights in
the prayer time data belong to the Diyanet. These terms grant you a non-exclusive, non-transferable right to use
the app for personal, non-commercial purposes.
10. Changes to and discontinuation of the service
Features may be improved, changed or removed. The service may be temporarily interrupted due to maintenance,
changes at the data source or unforeseen reasons. Should the service be discontinued entirely, this will be
announced in the app and/or on this page, and active subscriptions will be ended through Google Play.
11. Technical requirements
A device running Android 7.0 (API 24) or later
An internet connection to download and update times (data is cached on the device and can be viewed offline)
Notification permission (for alarms and reminders)
Google Play Services (for ads and subscriptions)
12. Limitation of liability
The app is provided “as is”; it is not guaranteed to run uninterrupted, error-free or identically on every device.
To the extent permitted by applicable law, Dijifix is not liable for indirect damages arising from delayed times,
an alarm not firing, data loss or service interruption. Mandatory consumer rights cannot be limited by this clause.
13. Governing law and disputes
Because the service provider is established in Türkiye, these terms are governed as a rule by the laws of the Republic of Türkiye.
The app is offered through Google Play in multiple countries. For disputes in Türkiye, the Consumer Arbitration Committees and
Consumer Courts have jurisdiction according to the applicable monetary thresholds. For consumers habitually resident in another
country, the mandatory provisions of that country’s consumer law and the right to bring proceedings before its courts are reserved;
this clause does not restrict those rights. Users resident in the European Union may exercise their GDPR rights before the data
protection authority of their own country.
14. Changes
These terms may be updated when necessary. The current text is always published on this page and the date above is
updated. Significant changes are announced inside the app. Continuing to use the app after a change means you
accept the updated terms.
15. Contact
Muhammet Akdemir (Dijifix)
Hacıoğlu Mah. Cumhuriyet Cad. No: 66/B, Erenler / Sakarya, Türkiye
E-mail: info@dijifix.com
Web: www.dijifix.com