1. Veri Sorumlusu

KVKK ve GDPR anlamında veri sorumlusu:

• Veri sorumlusu: Muhammet Akdemir (dijifix)
• Adres: Hacıoğlu Mah., Cumhuriyet Caddesi No: 66/B, Erenler / Sakarya, Türkiye
• İletişim: info@dijifix.com
• Uygulama: Pastalica (com.dijifix.pastalica)

Uygulama hesap veya giriş gerektirmez; veri sorumlusu sizden doğrudan kişisel veri toplamaz, sunucu işletmez ve sizi tanımlayabileceği bir kayıt tutmaz.

2. Bizim Doğrudan Topladığımız Veriler

Biz (geliştirici) sizden doğrudan hiçbir kişisel veri toplamayız. Uygulama; adınıza, e-postanıza, telefon numaranıza, konumunuza, kişilerinize, kameranıza, mikrofonunuza veya fotoğraflarınıza erişmez. Hesap oluşturma veya giriş gerektirmez.

3. Cihazınızda Yerel Olarak Saklanan Bilgiler

Oyunun çalışması için aşağıdakiler yalnızca cihazınızda yerel olarak (localStorage) saklanır ve tarafımıza gönderilmez:

• Oyun ilerlemeniz (gün, para, elmas, açılan malzemeler ve stok),
• Tercihleriniz (ses açık/kapalı, seçtiğiniz dil) ve günlük ödül reklamı tarihiniz,
• İlk açılışta seçtiğiniz doğum tarihi (bkz. Bölüm 4).

Bu bilgiler cihazınızdan çıkmaz; uygulamayı kaldırdığınızda veya uygulama verilerini temizlediğinizde silinir.

4. Yaş Sorusu ve Reklamların Yaşa Göre Ayrılması

Uygulama karma kitleye (hem çocuklar hem yetişkinler) yöneliktir. Bu nedenle ilk açılışta, herhangi bir reklam yüklenmeden önce, tarafsız bir ekranda doğum tarihiniz sorulur. Bu bilgi yalnızca cihazınızda saklanır, bize veya üçüncü taraflara gönderilmez ve yalnızca reklam gösterilip gösterilmeyeceğini belirlemek için kullanılır.

Neden 16? GDPR m.8, çocuğun kendi başına rıza verebileceği yaşı her AB ülkesinin 13 ile 16 arasında belirlemesine izin verir. En yüksek sınır olan 16'yı Türkiye dahil tüm ülkelerde uyguluyoruz; böylece her oyuncu, nerede yaşarsa yaşasın, aynı korumayı görür. Bu, Google Play'in 13 yaş altı için öngördüğü korumayı da kapsar.

Yaş belirlenene kadar hiçbir reklam isteği yapılmaz; yaşın bilinmediği durum çocuk kabul edilir.

Doğum tarihiniz bizim sunucularımızda saklanmaz. Bizim sunucumuz yoktur; bu bilgi cihazınızın kendi yerel deposunda (localStorage) kalır, geliştirici olarak biz ona hiçbir zaman erişemeyiz ve Google dahil hiçbir üçüncü tarafa iletilmez. Uygulamayı kaldırdığınızda silinir.

5. Reklamlar (Google AdMob)

Uygulama, Google AdMob aracılığıyla reklam gösterir:

• Geçiş reklamı: pasta teslimi sonrasında tam ekran bir reklam gösterilebilir. Uygulama açılışında reklam gösterilmez.
• Ödüllü reklam: yalnızca sizin başlatmanızla, günde bir kez izleyerek oyun içi 1 elmas kazanabilirsiniz. İzlemek zorunlu değildir; oyunun hiçbir bölümü reklama bağlı değildir.

Reklamları sunmak, ölçmek ve kötüye kullanımı önlemek için AdMob ve reklam ortakları şu tür verileri işleyebilir: IP adresi, cihaz ve işletim sistemi bilgileri, yaklaşık konum (IP'den) ve reklam etkileşim verileri. Buna reklam kimliği (Advertising ID) de dahildir. 16 yaşından küçük oyuncular için bu işlemlerin hiçbiri yapılmaz. Bu veriler Google'a bir reklam sağlayıcısı olarak aktarılır.

Uygulama yalnızca Google Play tarafından "Families" için sertifikalandırılmış reklam SDK'sını (Google Mobile Ads / AdMob) kullanır.

Google'ın bu verileri nasıl kullandığı: Google Gizlilik Politikası · Google'ın verileri nasıl kullandığı

6. Onay (Rıza) ve Reklam Tercihleri

Kimin karar verdiği bölgenize göre değişir. İlk açılışta, yaş sorusundan sonra ve herhangi bir reklam yüklenmeden önce, Google'ın rıza yönetim sistemi (UMP) bulunduğunuz bölgeyi belirler. Bu yalnızca bir rıza yönetimi sorgusudur; reklam isteği değildir.

• AEA, Birleşik Krallık ve İsviçre: Google'ın onay formu gösterilir ve karar o formdan okunur (IAB TCF kaydı, 1. amaç). Formda "Onay verme"yi seçerseniz reklam gösterilmez.
• Türkiye, ABD ve diğer tüm ülkeler: Uygulamanın kendi ekranları gösterilir. Önce yalnızca bilgilendirme amaçlı aydınlatma metni ("Okudum, anladım"), ardından ayrı bir ekranda kısa açık rıza sorusu ("Onay veriyorum" / "Onay vermiyorum"). İki seçenek eşit büyüklükte ve eşit kolaylıktadır.
• İnternet bağlantısı yoksa (bölge belirlenemezse) o oturumda reklam gösterilmez; soru bir sonraki açılışta sorulur.

Yurt dışına aktarım ve olası risk. Reklam kimliğiniz, IP adresinizden çıkarılan yaklaşık konumunuz ve cihaz bilgileriniz, reklam sunmak ve ölçmek amacıyla, sunucuları başta ABD olmak üzere yurt dışında bulunan Google'a aktarılır. ABD'de kişisel verileriniz Türkiye'deki ve AB'deki kadar güçlü korunmayabilir; bu verilere oradaki yetkili makamlar erişebilir (KVKK m.9/6-a).

• Onay vermezseniz hiçbir reklam gösterilmez, reklam SDK'sı başlatılmaz ve reklam sunucularına hiçbir istek gitmez. Reddetmek oyunun hiçbir özelliğini kilitlemez.
• Onayınızı istediğiniz zaman ⚙ Ayarlar → Reklam izni bölümünden geri alabilir veya yeniden verebilirsiniz; geri alma o oturumda anında geçerli olur. AEA'da bu satır Google'ın formunu açar.
• ABD'de bir eyalet gizlilik düzenlemesi geçerliyse Ayarlar'da ayrıca "Kişisel Bilgilerimi Satma veya Paylaşma" satırı görünür ve Google'ın formunu açar.
• 16 yaşından küçük oyunculara hiç reklam gösterilmez: rıza sorulmaz, reklam SDK'sı başlatılmaz ve Google'a hiçbir istek gönderilmez. Reklamla kazanılan günlük elmas da onlara sunulmaz.
• Reklam ölçümü de onaya kadar ertelenir: reklam SDK'sının açılışta kendiliğinden ölçüm başlatması engellenmiştir.

Reklam kimliğini sıfırla / kişiselleştirmeyi kapat: Android → Ayarlar → Gizlilik → Reklamlar.

7. İşlemenin Hukuki Sebebi

• Reklam gösterimi ve verilerin yurt dışına aktarılması: KVKK m.5/1 ve m.9 uyarınca açık rızanız; GDPR kapsamındaysanız m.6/1(a) rıza. Rıza vermezseniz reklam gösterilmez ve hiçbir veri aktarılmaz. Rızanızı dilediğiniz an geri alabilirsiniz; geri alma, o ana kadarki işlemenin hukuka uygunluğunu etkilemez.
• Oyun ilerlemeniz, tercihleriniz, doğum tarihiniz ve rıza kaydınız: Bunlar yalnızca cihazınızda saklanır ve tarafımıza hiçbir şekilde aktarılmaz; veri sorumlusunun yürüttüğü bir işleme faaliyeti doğmaz.

Rızanın ispatı. GDPR m.7/1, veri sorumlusunun rızayı ispatlayabilmesini gerektirir. Bu nedenle uygulama, rıza verdiğinizde yalnızca "evet/hayır" değil; aydınlatma metninin size gösterildiği anı, ayrı rıza sorusunun gösterildiği anı, kararın tarih-saatini ve hangi metin sürümüne dayandığını da cihazınıza kaydeder. Bu kaydı ⚙ Ayarlar → Reklam izni ekranından görebilirsiniz. Aydınlatma metni esaslı biçimde değişirse metin sürümü artırılır; bu durumda eski rızanız geçersiz sayılır ve size yeniden sorulur, çünkü eski rıza artık yeni metne dayanmamaktadır.

8. Saklama Süresi

• Cihazınızdaki veriler (oyun ilerlemesi, tercihler, doğum tarihi, rıza kaydı): uygulamayı kaldırana veya "Uygulama verilerini temizle" diyene kadar cihazınızda kalır. Bizde bir kopyası bulunmaz.
• Reklamla ilgili veriler: Google tarafından kendi saklama politikaları uyarınca işlenir ve saklanır; süreler Google'ın gizlilik politikasında yer alır.
• Veri sorumlusunda saklanan kişisel veri bulunmamaktadır; sunucu işletilmediği için saklama süresi tarafımızda doğmaz.

9. İzinler

Uygulama İnternet (INTERNET) ve reklam kimliği (AD_ID) iznini kullanır. AD_ID yalnızca 16 yaş ve üzeri oyuncular için kullanılır; 16 yaşından küçük oyuncularda reklam SDK'sı hiç başlatılmaz, reklam kimliği okunmaz ve aktarılmaz. Konum, kişiler, kamera, mikrofon, depolama gibi hassas izinler istenmez.

10. Çocukların Gizliliği

Uygulama çocuklar dahil karma bir kitleye yöneliktir ve Google Play Families politikalarına uygun şekilde tasarlanmıştır. Çocuklardan ad, e-posta, telefon, konum gibi hiçbir kişisel veri toplanmaz; hesap veya giriş gerekmez; sohbet, mesajlaşma ya da kullanıcı içeriği paylaşımı yoktur. Uygulama içi satın alma bulunmaz. Çocuklara hiç reklam gösterilmez; 16 yaşından küçük oyuncuların hiçbir verisi reklam amacıyla Google'a gönderilmez.

Bir ebeveyn olarak çocuğunuza ait verilerle ilgili sorunuz varsa info@dijifix.com adresinden bize ulaşabilirsiniz.

11. Diğer Üçüncü Taraf Hizmetler

Reklam dışında; analiz aracı (Google Analytics, Firebase vb.) veya kullanıcı izleme yoktur. Arayüz yazı tipleri uygulamanın içine gömülüdür; yazı tipi için dışarıya (Google Fonts dahil) hiçbir istek yapılmaz. Reklam SDK'sı dışında uygulama hiçbir sunucuya bağlanmaz.

Bu gizlilik politikası sayfası da yalnızca sisteminizdeki yazı tiplerini kullanır; çerez kullanmaz, harici kaynak yüklemez ve ziyaretiniz izlenmez.

12. Haklarınız

KVKK m.11 uyarınca kişisel verilerinizle ilgili olarak; işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme, işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik ya da yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme, silinmesini veya yok edilmesini isteme, düzeltme/silme işlemlerinin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme ve kanuna aykırı işleme sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz.

GDPR kapsamındaysanız ayrıca erişim (m.15), düzeltme (m.16), silinme/"unutulma" (m.17), işlemenin kısıtlanması (m.18), veri taşınabilirliği (m.20) ve itiraz (m.21) haklarına sahipsiniz; verdiğiniz rızayı m.7/3 uyarınca dilediğiniz an geri çekebilirsiniz.

Haklarınızı nasıl kullanırsınız:

• Silme / erişim: Tüm verileriniz cihazınızda olduğu için, uygulamayı kaldırmak veya "Uygulama verilerini temizle" demek verilerin tamamını anında ve kalıcı olarak siler. Bu, bize başvurmanıza gerek kalmadan en hızlı yoldur.
• Reklam rızası: ⚙ Ayarlar → Reklam izni bölümünden geri alabilir veya yeniden verebilirsiniz.
• Başvuru: Diğer talepleriniz için info@dijifix.com. Başvurunuzu en geç 30 gün içinde sonuçlandırırız.

Şikayet hakkı: Başvurunuzun reddedilmesi veya yanıtsız kalması hâlinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikayette bulunabilirsiniz. Avrupa Ekonomik Alanı'ndaysanız bulunduğunuz ülkenin veri koruma otoritesine başvurabilirsiniz.

13. Verilerinizi Silme

Cihazınızda saklanan oyun verilerini, uygulamayı kaldırarak veya "Uygulama verilerini temizle" ile silebilirsiniz. Reklam kimliğinizi Android ayarlarından sıfırlayabilirsiniz.

14. Bu Politikadaki Değişiklikler

Bu politikayı güncelleyebiliriz. Değişiklikler bu sayfada yayınlanır ve "Son güncelleme" tarihi değiştirilir.

15. İletişim

Sorularınız için: info@dijifix.com · Geliştirici: dijifix

1. Data Controller

The data controller under KVKK and the GDPR is:

• Controller: Muhammet Akdemir (dijifix)
• Address: Hacıoğlu Mah., Cumhuriyet Caddesi No: 66/B, Erenler / Sakarya, Türkiye
• Contact: info@dijifix.com
• App: Pastalica (com.dijifix.pastalica)

The App requires no account or sign-in; the controller collects no personal data from you directly, operates no server, and keeps no record that could identify you.

2. Data We Collect Directly

We (the developer) do not collect any personal data from you directly. The App does not access your name, email, phone number, location, contacts, camera, microphone, or photos. No account or sign-in is required.

3. Information Stored Locally on Your Device

For the game to work, the following is stored only locally on your device (localStorage) and is never sent to us:

• Your game progress (day, coins, gems, unlocked ingredients, and stock),
• Your preferences (sound on/off, language) and the date of your daily rewarded ad,
• The date of birth you pick on first launch (see Section 4).

This information never leaves your device and is deleted when you uninstall the App or clear its data.

4. Age Question & Age-Based Ad Separation

The App is intended for a mixed audience (both children and adults). For that reason, on first launch and before any ad is loaded, a neutral screen asks for your date of birth. This is stored only on your device, is never sent to us or to third parties, and is used solely to decide whether ads may be shown.

Why 16? GDPR art. 8 lets each EU country set the age at which a child can consent on their own anywhere between 13 and 16. We apply the highest limit, 16, in every country, Turkey included, so every player gets the same protection wherever they live. This also covers the protection Google Play requires for children under 13.

No ad request is made until the age is known, and an unknown age is treated as a child.

Your date of birth is not stored on our servers. We do not operate a server; it stays in your device's own local storage (localStorage), we as the developer can never access it, and it is never transmitted to any third party, including Google. It is deleted when you uninstall the App.

5. Advertising (Google AdMob)

The App shows ads through Google AdMob:

• Interstitial ad: a full-screen ad may be shown after a cake delivery. No ad is shown at app launch.
• Rewarded ad: only when you start it yourself, once per day, you may watch an ad to earn 1 in-game gem. Watching is never required; no part of the game depends on ads.

To serve, measure and secure ads, AdMob and its ad partners may process: IP address, device and OS information, approximate location (from IP), and ad interaction data. This includes the advertising ID. None of this processing takes place for players under 16. This data is shared with Google as an advertising provider.

The App uses only an ad SDK that is self-certified for Google Play Families (Google Mobile Ads / AdMob).

How Google uses this data: Google Privacy Policy · How Google uses data

6. Consent & Ad Choices

Who decides depends on where you are. On first launch, after the age question and before any ad is loaded, Google's consent-management system (UMP) determines your region. This is a consent-management query only, not an ad request.

• EEA, United Kingdom and Switzerland: Google's consent form is shown and the decision is read from it (the IAB TCF record, purpose 1). If you choose "Do not consent" there, no ads are shown.
• Turkey, the USA and every other country: the App's own screens are shown. First an information notice for reading only ("I have read and understood"), then, on a separate screen, a short consent question ("I consent" / "I do not consent"). Both options are the same size and equally easy.
• Without an internet connection (region unknown) no ads are shown in that session; you are asked on the next launch.

Transfer abroad and possible risk. Your advertising ID, approximate location derived from your IP address and device information are sent, to serve and measure ads, to Google, whose servers are abroad, chiefly in the USA. In the USA your personal data may not be protected as strongly as in Turkey and the EU, and authorities there may be able to access it (KVKK art. 9/6-a).

• If you do not consent, no ads are shown, the ad SDK is never started and no request reaches any ad server. Declining does not lock any part of the game.
• You can withdraw or re-give consent at any time under ⚙ Settings → Ad consent; a withdrawal takes effect immediately, in the same session. In the EEA this row opens Google's form.
• In the USA, where a state privacy law applies, Settings also shows "Do Not Sell or Share My Personal Information", which opens Google's form.
• Players under 16 are never shown ads: they are not asked for consent, the ad SDK is not started and no request is sent to Google. The ad-funded daily gem is not offered to them either.
• Ad measurement is also deferred until consent: the ad SDK is prevented from starting measurement on its own at launch.

Reset your advertising ID / opt out of personalization: Android → Settings → Privacy → Ads.

7. Legal Basis for Processing

• Serving ads and transferring data abroad: your explicit consent under KVKK arts. 5/1 and 9; under the GDPR, consent under art. 6(1)(a). If you do not consent, no ads are shown and no data is transferred. You may withdraw consent at any time; withdrawal does not affect the lawfulness of processing before it.
• Your game progress, preferences, date of birth and consent record: these are stored on your device only and are never transmitted to us, so no processing by the controller arises.

Demonstrating consent. GDPR art. 7(1) requires the controller to be able to demonstrate that consent was given. The App therefore records not just a yes/no but also when the information notice was shown to you, when the separate consent question was shown, when you decided, and which version of the notice text it rests on, all on your device. You can view this record under ⚙ Settings → Ad consent. If the notice changes materially its version is incremented, the earlier consent is treated as no longer valid, and you are asked again — because the old consent no longer rests on the current text.

8. Retention

• Data on your device (progress, preferences, date of birth, consent record): kept until you uninstall the App or use "Clear app data". We hold no copy.
• Ad-related data: processed and retained by Google under its own retention policies; the periods are set out in Google's privacy policy.
• The controller stores no personal data; as no server is operated, no retention period arises on our side.

9. Permissions

The App uses the Internet (INTERNET) and advertising ID (AD_ID) permissions. AD_ID is used only for players aged 16 and older; for players under 16 the ad SDK is never started and the advertising ID is neither read nor transmitted. No sensitive permissions (location, contacts, camera, microphone, storage) are requested.

10. Children's Privacy

The App is intended for a mixed audience that includes children and is designed to comply with the Google Play Families policies. No personal data — name, email, phone, location — is collected from children; no account or sign-in is required; there is no chat, messaging or user-content sharing. There are no in-app purchases. Children are never shown ads; no data of players under 16 is sent to Google for advertising.

If you are a parent with a question about your child's data, contact us at info@dijifix.com.

11. Other Third-Party Services

Aside from ads, there are no analytics tools (Google Analytics, Firebase, etc.) or user tracking. Interface fonts are bundled inside the app; no request is made to any font service, including Google Fonts. Apart from the ad SDK, the app contacts no server at all.

This privacy policy page likewise uses only your system fonts; it sets no cookies, loads no external resources, and does not track your visit.

12. Your Rights

Under KVKK art. 11 you have the right to learn whether your personal data is processed, to request information if it is, to learn the purpose of processing and whether the data is used accordingly, to know the third parties to whom it is transferred at home or abroad, to request correction if it is incomplete or inaccurate, to request erasure or destruction, to request that such correction or erasure be notified to the third parties concerned, to object to a result arising against you from analysis carried out solely by automated systems, and to claim compensation for damage arising from unlawful processing.

If the GDPR applies to you, you also have the rights of access (art. 15), rectification (art. 16), erasure / "to be forgotten" (art. 17), restriction of processing (art. 18), data portability (art. 20) and objection (art. 21), and you may withdraw your consent at any time under art. 7(3).

How to exercise them:

• Erasure / access: all your data is on your device, so uninstalling the App or using "Clear app data" deletes it immediately and permanently. That is the fastest route and needs no request to us.
• Ad consent: withdraw or re-give it under ⚙ Settings → Ad consent.
• Requests: for anything else, info@dijifix.com. We respond within 30 days at the latest.

Right to complain: if your request is refused or goes unanswered, you may complain to the Turkish Personal Data Protection Board (KVKK Kurulu). If you are in the European Economic Area, you may lodge a complaint with your national data protection authority.

13. Deleting Your Data

You can delete locally stored game data by uninstalling the App or using "Clear app data." You can reset your advertising ID from Android settings.

14. Changes to This Policy

We may update this policy. Changes are posted on this page and the "Last updated" date is revised.

15. Contact

For questions: info@dijifix.com · Developer: dijifix

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne des KVKK und der DSGVO ist:

• Verantwortlicher: Muhammet Akdemir (dijifix)
• Anschrift: Hacıoğlu Mah., Cumhuriyet Caddesi No: 66/B, Erenler / Sakarya, Türkiye
• Kontakt: info@dijifix.com
• App: Pastalica (com.dijifix.pastalica)

Die App erfordert weder ein Konto noch eine Anmeldung; der Verantwortliche erhebt keine personenbezogenen Daten direkt bei Ihnen, betreibt keinen Server und führt keine Aufzeichnung, die Sie identifizieren könnte.

2. Direkt von uns erhobene Daten

Wir (der Entwickler) erheben keinerlei personenbezogene Daten direkt bei Ihnen. Die App greift nicht auf Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Ihren Standort, Ihre Kontakte, Kamera, Ihr Mikrofon oder Ihre Fotos zu. Ein Konto oder eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

3. Lokal auf Ihrem Gerät gespeicherte Informationen

Damit das Spiel funktioniert, wird Folgendes ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät (localStorage) gespeichert und niemals an uns gesendet:

• Ihr Spielfortschritt (Tag, Münzen, Edelsteine, freigeschaltete Zutaten und Vorrat),
• Ihre Einstellungen (Ton an/aus, Sprache) und das Datum Ihrer täglichen Belohnungswerbung,
• Das Geburtsdatum, das Sie beim ersten Start auswählen (siehe Abschnitt 4).

Diese Informationen verlassen Ihr Gerät nie und werden gelöscht, wenn Sie die App deinstallieren oder ihre Daten löschen.

4. Altersabfrage und altersabhängige Werbung

Die App richtet sich an ein gemischtes Publikum (Kinder und Erwachsene). Deshalb wird beim ersten Start, bevor irgendeine Werbung geladen wird, auf einem neutralen Bildschirm Ihr Geburtsdatum abgefragt. Es wird nur auf Ihrem Gerät gespeichert, niemals an uns oder Dritte gesendet und ausschließlich dazu verwendet, zu entscheiden, ob Werbung angezeigt werden darf.

Warum 16? Art. 8 DSGVO erlaubt jedem EU-Land, das Alter, ab dem ein Kind selbst einwilligen kann, zwischen 13 und 16 Jahren festzulegen. Wir wenden die höchste Grenze, 16, in allen Ländern an, auch in der Türkei, damit jeder Spieler unabhängig von seinem Wohnort denselben Schutz erhält. Das umfasst auch den Schutz, den Google Play für Kinder unter 13 Jahren verlangt.

Solange das Alter nicht bekannt ist, wird keine Werbeanfrage gestellt; ein unbekanntes Alter wird wie das eines Kindes behandelt.

Ihr Geburtsdatum wird nicht auf unseren Servern gespeichert. Wir betreiben keinen Server; es bleibt im lokalen Speicher Ihres Geräts (localStorage), wir als Entwickler können nie darauf zugreifen, und es wird an keinen Dritten übermittelt, auch nicht an Google. Es wird gelöscht, wenn Sie die App deinstallieren.

5. Werbung (Google AdMob)

Die App zeigt Werbung über Google AdMob:

• Interstitial-Werbung: Nach einer Tortenauslieferung kann eine Vollbildwerbung angezeigt werden. Beim Start der App wird keine Werbung angezeigt.
• Belohnungswerbung: Nur wenn Sie sie selbst starten, können Sie einmal pro Tag eine Werbung ansehen, um 1 Edelstein im Spiel zu erhalten. Das Ansehen ist nie erforderlich; kein Teil des Spiels hängt von Werbung ab.

Zur Auslieferung, Messung und Absicherung von Werbung können AdMob und seine Werbepartner Folgendes verarbeiten: IP-Adresse, Geräte- und Betriebssysteminformationen, ungefährer Standort (aus der IP) und Daten zur Interaktion mit Werbung. Dazu gehört auch die Werbe-ID. Bei Spielern unter 16 Jahren findet keine dieser Verarbeitungen statt. Diese Daten werden an Google als Werbeanbieter übermittelt.

Die App verwendet ausschließlich ein Werbe-SDK, das für Google Play Families selbstzertifiziert ist (Google Mobile Ads / AdMob).

Wie Google diese Daten verwendet: Datenschutzerklärung von Google · Wie Google Daten verwendet

6. Einwilligung und Werbeeinstellungen

Wer entscheidet, hängt davon ab, wo Sie sich befinden. Beim ersten Start, nach der Altersabfrage und bevor Werbung geladen wird, ermittelt Googles Einwilligungsverwaltung (UMP) Ihre Region. Dies ist nur eine Abfrage zur Einwilligungsverwaltung, keine Werbeanfrage.

• EWR, Vereinigtes Königreich und Schweiz: Googles Einwilligungsformular wird angezeigt, und die Entscheidung wird daraus gelesen (IAB-TCF-Eintrag, Zweck 1). Wenn Sie dort die Einwilligung verweigern, wird keine Werbung angezeigt.
• Türkei, USA und alle anderen Länder: Es werden die eigenen Bildschirme der App angezeigt. Zuerst ein Informationshinweis nur zum Lesen („Gelesen und verstanden“), dann auf einem separaten Bildschirm eine kurze Einwilligungsfrage („Ich willige ein“ / „Ich willige nicht ein“). Beide Optionen sind gleich groß und gleich einfach.
• Ohne Internetverbindung (Region unbekannt) wird in dieser Sitzung keine Werbung angezeigt; Sie werden beim nächsten Start gefragt.

Übermittlung ins Ausland und mögliches Risiko. Ihre Werbe-ID, Ihr aus der IP-Adresse abgeleiteter ungefährer Standort und Ihre Geräteinformationen werden zur Auslieferung und Messung von Werbung an Google übermittelt, dessen Server sich im Ausland befinden, vor allem in den USA. In den USA sind Ihre personenbezogenen Daten möglicherweise nicht so stark geschützt wie in der Türkei und der EU, und Behörden dort könnten darauf zugreifen (KVKK Art. 9/6-a).

• Ohne Ihre Einwilligung wird keine Werbung angezeigt, das Werbe-SDK wird nie gestartet und keine Anfrage erreicht einen Werbeserver. Eine Ablehnung sperrt keinen Teil des Spiels.
• Sie können Ihre Einwilligung jederzeit unter ⚙ Einstellungen → Werbe-Einwilligung widerrufen oder erneut erteilen; ein Widerruf wirkt sofort, noch in derselben Sitzung. Im EWR öffnet dieser Eintrag Googles Formular.
• In den USA wird, sofern ein bundesstaatliches Datenschutzgesetz gilt, in den Einstellungen zusätzlich „Meine personenbezogenen Daten nicht verkaufen oder weitergeben“ angezeigt; dieser Eintrag öffnet Googles Formular.
• Spielern unter 16 Jahren wird nie Werbung angezeigt: Sie werden nicht um Einwilligung gebeten, das Werbe-SDK wird nicht gestartet und keine Anfrage wird an Google gesendet. Der durch Werbung finanzierte tägliche Edelstein wird ihnen ebenfalls nicht angeboten.
• Auch die Werbemessung wird bis zur Einwilligung aufgeschoben: Das Werbe-SDK wird daran gehindert, beim Start von sich aus mit der Messung zu beginnen.

Werbe-ID zurücksetzen / Personalisierung abschalten: Android → Einstellungen → Datenschutz → Werbung.

7. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

• Auslieferung von Werbung und Übermittlung ins Ausland: Ihre ausdrückliche Einwilligung nach KVKK Art. 5/1 und 9; nach der DSGVO Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a. Ohne Einwilligung wird keine Werbung angezeigt und es werden keine Daten übermittelt. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen; der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.
• Ihr Spielfortschritt, Ihre Einstellungen, Ihr Geburtsdatum und Ihr Einwilligungsnachweis: Diese werden nur auf Ihrem Gerät gespeichert und nie an uns übermittelt; eine Verarbeitung durch den Verantwortlichen findet daher nicht statt.

Nachweis der Einwilligung. Art. 7 Abs. 1 DSGVO verlangt, dass der Verantwortliche die Einwilligung nachweisen kann. Die App speichert daher nicht nur Ja/Nein, sondern auch, wann Ihnen der Informationshinweis angezeigt wurde, wann die separate Einwilligungsfrage angezeigt wurde, wann Sie entschieden haben und auf welcher Version des Hinweistextes die Entscheidung beruht – alles auf Ihrem Gerät. Sie können diesen Nachweis unter ⚙ Einstellungen → Werbe-Einwilligung einsehen. Ändert sich der Hinweis wesentlich, wird seine Version erhöht, die frühere Einwilligung gilt als nicht mehr wirksam und Sie werden erneut gefragt – denn die alte Einwilligung beruht nicht mehr auf dem aktuellen Text.

8. Speicherdauer

• Daten auf Ihrem Gerät (Fortschritt, Einstellungen, Geburtsdatum, Einwilligungsnachweis): bleiben gespeichert, bis Sie die App deinstallieren oder „App-Daten löschen“ verwenden. Wir besitzen keine Kopie.
• Werbebezogene Daten: werden von Google nach eigenen Aufbewahrungsrichtlinien verarbeitet und gespeichert; die Fristen sind in der Datenschutzerklärung von Google beschrieben.
• Der Verantwortliche speichert keine personenbezogenen Daten; da kein Server betrieben wird, entsteht bei uns keine Speicherdauer.

9. Berechtigungen

Die App verwendet die Berechtigungen Internet (INTERNET) und Werbe-ID (AD_ID). AD_ID wird nur für Spieler ab 16 Jahren verwendet; für Spieler unter 16 wird das Werbe-SDK nie gestartet und die Werbe-ID weder gelesen noch übermittelt. Sensible Berechtigungen (Standort, Kontakte, Kamera, Mikrofon, Speicher) werden nicht angefordert.

10. Datenschutz von Kindern

Die App richtet sich an ein gemischtes Publikum einschließlich Kindern und ist so gestaltet, dass sie die Families-Richtlinien von Google Play erfüllt. Von Kindern werden keine personenbezogenen Daten – Name, E-Mail, Telefon, Standort – erhoben; es ist kein Konto und keine Anmeldung erforderlich; es gibt keinen Chat, keine Nachrichten und kein Teilen von Nutzerinhalten. Es gibt keine In-App-Käufe. Kindern wird nie Werbung angezeigt; von Spielern unter 16 Jahren werden keine Daten zu Werbezwecken an Google gesendet.

Wenn Sie als Elternteil eine Frage zu den Daten Ihres Kindes haben, wenden Sie sich an info@dijifix.com.

11. Weitere Dienste Dritter

Abgesehen von Werbung gibt es keine Analysewerkzeuge (Google Analytics, Firebase usw.) und kein Nutzer-Tracking. Die Schriftarten der Oberfläche sind in die App eingebettet; es wird keine Anfrage an einen Schriftartendienst gestellt, auch nicht an Google Fonts. Abgesehen vom Werbe-SDK verbindet sich die App mit keinem Server.

Auch diese Seite mit der Datenschutzerklärung verwendet nur die Schriftarten Ihres Systems; sie setzt keine Cookies, lädt keine externen Ressourcen und verfolgt Ihren Besuch nicht.

12. Ihre Rechte

Nach Art. 11 KVKK haben Sie das Recht zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, und gegebenenfalls Auskunft darüber zu verlangen; den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten zweckentsprechend verwendet werden; die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die sie übermittelt werden; die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten sowie deren Löschung oder Vernichtung zu verlangen; zu verlangen, dass solche Berichtigungen oder Löschungen den betroffenen Dritten mitgeteilt werden; einem Ergebnis zu widersprechen, das sich ausschließlich durch automatisierte Analyse zu Ihrem Nachteil ergibt; und Ersatz des Schadens zu verlangen, der durch rechtswidrige Verarbeitung entstanden ist.

Wenn die DSGVO für Sie gilt, haben Sie zudem das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung/„Vergessenwerden“ (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21) und können Ihre Einwilligung nach Art. 7 Abs. 3 jederzeit widerrufen.

So üben Sie Ihre Rechte aus:

• Löschung / Auskunft: Alle Ihre Daten befinden sich auf Ihrem Gerät; das Deinstallieren der App oder „App-Daten löschen“ entfernt sie sofort und dauerhaft. Das ist der schnellste Weg und erfordert keine Anfrage an uns.
• Werbe-Einwilligung: unter ⚙ Einstellungen → Werbe-Einwilligung widerrufen oder erneut erteilen.
• Anfragen: für alles Weitere an info@dijifix.com. Wir antworten spätestens innerhalb von 30 Tagen.

Beschwerderecht: Wird Ihre Anfrage abgelehnt oder nicht beantwortet, können Sie sich bei der türkischen Datenschutzbehörde (KVKK Kurulu) beschweren. Wenn Sie sich im Europäischen Wirtschaftsraum befinden, können Sie Beschwerde bei der Datenschutz-Aufsichtsbehörde Ihres Landes einlegen.

13. Löschen Ihrer Daten

Sie können lokal gespeicherte Spieldaten löschen, indem Sie die App deinstallieren oder „App-Daten löschen“ verwenden. Ihre Werbe-ID können Sie in den Android-Einstellungen zurücksetzen.

14. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung aktualisieren. Änderungen werden auf dieser Seite veröffentlicht und das Datum „Zuletzt aktualisiert“ wird angepasst.

15. Kontakt

Bei Fragen: info@dijifix.com · Entwickler: dijifix

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement au sens de la KVKK et du RGPD est :

• Responsable : Muhammet Akdemir (dijifix)
• Adresse : Hacıoğlu Mah., Cumhuriyet Caddesi No: 66/B, Erenler / Sakarya, Türkiye
• Contact : info@dijifix.com
• Application : Pastalica (com.dijifix.pastalica)

L'Application ne nécessite ni compte ni connexion ; le responsable ne collecte directement aucune donnée personnelle vous concernant, n'exploite aucun serveur et ne conserve aucun enregistrement permettant de vous identifier.

2. Données que nous collectons directement

Nous (le développeur) ne collectons directement aucune donnée personnelle vous concernant. L'Application n'accède pas à votre nom, votre e-mail, votre numéro de téléphone, votre position, vos contacts, votre caméra, votre microphone ni vos photos. Aucun compte ni aucune connexion ne sont nécessaires.

3. Informations stockées localement sur votre appareil

Pour le fonctionnement du jeu, les éléments suivants sont stockés uniquement en local sur votre appareil (localStorage) et ne nous sont jamais envoyés :

• votre progression (jour, pièces, gemmes, ingrédients débloqués et stock),
• vos préférences (son activé/désactivé, langue) et la date de votre publicité récompensée quotidienne,
• la date de naissance choisie au premier lancement (voir la section 4).

Ces informations ne quittent jamais votre appareil et sont supprimées lorsque vous désinstallez l'Application ou effacez ses données.

4. Question sur l'âge et publicité selon l'âge

L'Application s'adresse à un public mixte (enfants et adultes). C'est pourquoi, au premier lancement et avant le chargement de toute publicité, un écran neutre vous demande votre date de naissance. Elle est stockée uniquement sur votre appareil, n'est jamais envoyée à nous ni à des tiers et sert uniquement à déterminer si des publicités peuvent être affichées.

Pourquoi 16 ans ? L'art. 8 du RGPD permet à chaque pays de l'UE de fixer entre 13 et 16 ans l'âge à partir duquel un enfant peut consentir seul. Nous appliquons la limite la plus élevée, 16 ans, dans tous les pays, y compris la Turquie, afin que chaque joueur bénéficie de la même protection où qu'il vive. Cela couvre aussi la protection que Google Play exige pour les enfants de moins de 13 ans.

Aucune requête publicitaire n'est effectuée tant que l'âge n'est pas connu, et un âge inconnu est traité comme celui d'un enfant.

Votre date de naissance n'est pas stockée sur nos serveurs. Nous n'exploitons aucun serveur ; elle reste dans le stockage local de votre appareil (localStorage), nous ne pouvons jamais y accéder en tant que développeur, et elle n'est transmise à aucun tiers, y compris Google. Elle est supprimée lorsque vous désinstallez l'Application.

5. Publicité (Google AdMob)

L'Application affiche des publicités via Google AdMob :

• Publicité interstitielle : une publicité plein écran peut être affichée après la livraison d'un gâteau. Aucune publicité n'est affichée au lancement de l'Application.
• Publicité récompensée : uniquement si vous la lancez vous-même, une fois par jour, vous pouvez regarder une publicité pour gagner 1 gemme dans le jeu. La regarder n'est jamais obligatoire ; aucune partie du jeu ne dépend des publicités.

Pour diffuser, mesurer et sécuriser les publicités, AdMob et ses partenaires publicitaires peuvent traiter : l'adresse IP, les informations sur l'appareil et le système d'exploitation, la position approximative (déduite de l'IP) et les données d'interaction avec les publicités. Cela inclut l'identifiant publicitaire. Aucun de ces traitements n'a lieu pour les joueurs de moins de 16 ans. Ces données sont transmises à Google en tant que fournisseur publicitaire.

L'Application utilise uniquement un SDK publicitaire auto-certifié pour Google Play Families (Google Mobile Ads / AdMob).

Utilisation de ces données par Google : Règles de confidentialité de Google · Utilisation des données par Google

6. Consentement et choix publicitaires

Qui décide dépend de l'endroit où vous vous trouvez. Au premier lancement, après la question sur l'âge et avant le chargement de toute publicité, le système de gestion du consentement de Google (UMP) détermine votre région. Il s'agit uniquement d'une requête de gestion du consentement, et non d'une requête publicitaire.

• EEE, Royaume-Uni et Suisse : le formulaire de consentement de Google est affiché et la décision y est lue (enregistrement IAB TCF, finalité 1). Si vous y refusez votre consentement, aucune publicité n'est affichée.
• Turquie, États-Unis et tous les autres pays : les écrans propres à l'Application sont affichés. D'abord une note d'information à lire uniquement (« J'ai lu et compris »), puis, sur un écran séparé, une courte question de consentement (« Je consens » / « Je ne consens pas »). Les deux options ont la même taille et sont aussi simples l'une que l'autre.
• Sans connexion Internet (région inconnue), aucune publicité n'est affichée pendant cette session ; la question vous est posée au lancement suivant.

Transfert à l'étranger et risque possible. Votre identifiant publicitaire, votre position approximative déduite de votre adresse IP et les informations de votre appareil sont envoyés, pour diffuser et mesurer les publicités, à Google, dont les serveurs se trouvent à l'étranger, principalement aux États-Unis. Aux États-Unis, vos données personnelles peuvent être moins bien protégées qu'en Turquie et dans l'UE, et les autorités locales pourraient y accéder (KVKK art. 9/6-a).

• Sans votre consentement, aucune publicité n'est affichée, le SDK publicitaire n'est jamais démarré et aucune requête n'atteint un serveur publicitaire. Refuser ne bloque aucune partie du jeu.
• Vous pouvez retirer ou redonner votre consentement à tout moment dans ⚙ Réglages → Consentement publicitaire ; un retrait prend effet immédiatement, dans la même session. Dans l'EEE, cette option ouvre le formulaire de Google.
• Aux États-Unis, lorsqu'une loi d'État sur la vie privée s'applique, les Réglages affichent également « Ne pas vendre ni partager mes informations personnelles », qui ouvre le formulaire de Google.
• Aucune publicité n'est jamais affichée aux joueurs de moins de 16 ans : leur consentement n'est pas demandé, le SDK publicitaire n'est pas démarré et aucune requête n'est envoyée à Google. La gemme quotidienne financée par la publicité ne leur est pas non plus proposée.
• La mesure publicitaire est elle aussi différée jusqu'au consentement : le SDK publicitaire est empêché de lancer de lui-même la mesure au démarrage.

Réinitialiser votre identifiant publicitaire / désactiver la personnalisation : Android → Paramètres → Confidentialité → Annonces.

7. Base juridique du traitement

• Diffusion de publicités et transfert de données à l'étranger : votre consentement explicite au sens des articles 5/1 et 9 de la KVKK ; au titre du RGPD, votre consentement au sens de l'article 6, paragraphe 1, point a). Sans consentement, aucune publicité n'est affichée et aucune donnée n'est transférée. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment ; le retrait n'affecte pas la licéité du traitement effectué auparavant.
• Votre progression, vos préférences, votre date de naissance et votre preuve de consentement : ces éléments sont stockés uniquement sur votre appareil et ne nous sont jamais transmis ; aucun traitement par le responsable n'a donc lieu.

Preuve du consentement. L'article 7, paragraphe 1, du RGPD exige que le responsable puisse démontrer que le consentement a été donné. L'Application enregistre donc non seulement un oui/non, mais aussi le moment où la note d'information vous a été affichée, le moment où la question de consentement distincte a été affichée, le moment de votre décision et la version du texte de la note sur laquelle elle repose, le tout sur votre appareil. Vous pouvez consulter cet enregistrement dans ⚙ Réglages → Consentement publicitaire. Si la note change de manière substantielle, sa version est incrémentée, le consentement antérieur n'est plus considéré comme valable et la question vous est posée à nouveau – car l'ancien consentement ne repose plus sur le texte actuel.

8. Durée de conservation

• Données sur votre appareil (progression, préférences, date de naissance, preuve de consentement) : conservées jusqu'à ce que vous désinstalliez l'Application ou utilisiez « Effacer les données ». Nous n'en détenons aucune copie.
• Données liées à la publicité : traitées et conservées par Google selon ses propres règles de conservation ; les durées figurent dans les règles de confidentialité de Google.
• Le responsable ne conserve aucune donnée personnelle ; aucun serveur n'étant exploité, aucune durée de conservation ne s'applique de notre côté.

9. Autorisations

L'application utilise les autorisations Internet (INTERNET) et identifiant publicitaire (AD_ID). AD_ID n'est utilisé que pour les joueurs de 16 ans et plus ; pour les joueurs de moins de 16 ans, le SDK publicitaire n'est jamais démarré et l'identifiant publicitaire n'est ni lu ni transmis. Aucune autorisation sensible (localisation, contacts, appareil photo, micro, stockage) n'est demandée.

10. Protection de la vie privée des enfants

L'Application s'adresse à un public mixte comprenant des enfants et est conçue pour respecter les règles Families de Google Play. Aucune donnée personnelle – nom, e-mail, téléphone, position – n'est collectée auprès des enfants ; aucun compte ni connexion n'est nécessaire ; il n'y a ni chat, ni messagerie, ni partage de contenu utilisateur. Il n'y a pas d'achats intégrés. Aucune publicité n'est jamais affichée aux enfants ; aucune donnée des joueurs de moins de 16 ans n'est envoyée à Google à des fins publicitaires.

Si vous êtes parent et avez une question sur les données de votre enfant, contactez-nous à info@dijifix.com.

11. Autres services tiers

En dehors de la publicité, il n'y a aucun outil d'analyse (Google Analytics, Firebase, etc.) ni suivi des utilisateurs. Les polices de l'interface sont intégrées à l'application ; aucune requête n'est envoyée à un service de polices, y compris Google Fonts. En dehors du SDK publicitaire, l'application ne contacte aucun serveur.

Cette page de politique de confidentialité utilise elle aussi uniquement les polices de votre système ; elle ne dépose aucun cookie, ne charge aucune ressource externe et ne suit pas votre visite.

12. Vos droits

En vertu de l'article 11 de la KVKK, vous avez le droit de savoir si vos données personnelles sont traitées et, le cas échéant, d'en demander des informations ; de connaître la finalité du traitement et de savoir si les données sont utilisées conformément à celle-ci ; de connaître les tiers, en Turquie ou à l'étranger, auxquels elles sont transmises ; de demander leur rectification si elles sont incomplètes ou inexactes, ainsi que leur effacement ou leur destruction ; de demander que ces rectifications ou effacements soient notifiés aux tiers concernés ; de vous opposer à un résultat défavorable découlant exclusivement d'une analyse automatisée ; et de demander réparation du préjudice causé par un traitement illicite.

Si le RGPD s'applique à vous, vous disposez également des droits d'accès (art. 15), de rectification (art. 16), d'effacement / « droit à l'oubli » (art. 17), de limitation du traitement (art. 18), de portabilité (art. 20) et d'opposition (art. 21), et vous pouvez retirer votre consentement à tout moment conformément à l'article 7, paragraphe 3.

Comment les exercer :

• Effacement / accès : toutes vos données sont sur votre appareil ; désinstaller l'Application ou utiliser « Effacer les données » les supprime immédiatement et définitivement. C'est la voie la plus rapide et elle ne nécessite aucune demande de votre part.
• Consentement publicitaire : retirez-le ou redonnez-le dans ⚙ Réglages → Consentement publicitaire.
• Demandes : pour toute autre demande, écrivez à info@dijifix.com. Nous répondons dans un délai maximal de 30 jours.

Droit de réclamation : si votre demande est refusée ou reste sans réponse, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'Autorité turque de protection des données personnelles (KVKK Kurulu). Si vous vous trouvez dans l'Espace économique européen, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle de votre pays.

13. Suppression de vos données

Vous pouvez supprimer les données de jeu stockées localement en désinstallant l'Application ou en utilisant « Effacer les données ». Vous pouvez réinitialiser votre identifiant publicitaire dans les paramètres Android.

14. Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique. Les modifications sont publiées sur cette page et la date de « Dernière mise à jour » est révisée.

15. Contact

Pour toute question : info@dijifix.com · Développeur : dijifix

1. Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento conforme a la KVKK y al RGPD es:

• Responsable: Muhammet Akdemir (dijifix)
• Dirección: Hacıoğlu Mah., Cumhuriyet Caddesi No: 66/B, Erenler / Sakarya, Türkiye
• Contacto: info@dijifix.com
• Aplicación: Pastalica (com.dijifix.pastalica)

La Aplicación no requiere cuenta ni inicio de sesión; el responsable no recopila directamente ningún dato personal suyo, no opera ningún servidor y no conserva ningún registro que pueda identificarle.

2. Datos que recopilamos directamente

Nosotros (el desarrollador) no recopilamos directamente ningún dato personal suyo. La Aplicación no accede a su nombre, correo electrónico, número de teléfono, ubicación, contactos, cámara, micrófono ni fotos. No se requiere cuenta ni inicio de sesión.

3. Información almacenada localmente en su dispositivo

Para que el juego funcione, lo siguiente se almacena únicamente de forma local en su dispositivo (localStorage) y nunca se nos envía:

• su progreso en el juego (día, monedas, gemas, ingredientes desbloqueados y existencias),
• sus preferencias (sonido activado/desactivado, idioma) y la fecha de su anuncio recompensado diario,
• la fecha de nacimiento que elige en el primer inicio (véase la sección 4).

Esta información nunca sale de su dispositivo y se elimina al desinstalar la Aplicación o borrar sus datos.

4. Pregunta sobre la edad y publicidad según la edad

La Aplicación está dirigida a un público mixto (niños y adultos). Por ello, en el primer inicio y antes de cargar cualquier anuncio, una pantalla neutral le pide su fecha de nacimiento. Se almacena solo en su dispositivo, nunca se envía a nosotros ni a terceros y se utiliza únicamente para decidir si pueden mostrarse anuncios.

¿Por qué 16? El art. 8 del RGPD permite a cada país de la UE fijar entre 13 y 16 años la edad a partir de la cual un menor puede consentir por sí mismo. Aplicamos el límite más alto, 16, en todos los países, incluida Turquía, para que todos los jugadores tengan la misma protección vivan donde vivan. Esto también cubre la protección que Google Play exige para los menores de 13 años.

No se realiza ninguna solicitud de anuncios hasta conocer la edad, y una edad desconocida se trata como la de un niño.

Su fecha de nacimiento no se almacena en nuestros servidores. No operamos ningún servidor; permanece en el almacenamiento local de su dispositivo (localStorage), nosotros como desarrollador nunca podemos acceder a ella y nunca se transmite a terceros, incluido Google. Se elimina al desinstalar la Aplicación.

5. Publicidad (Google AdMob)

La Aplicación muestra anuncios mediante Google AdMob:

• Anuncio intersticial: puede mostrarse un anuncio a pantalla completa tras la entrega de una tarta. No se muestra ningún anuncio al iniciar la Aplicación.
• Anuncio recompensado: solo si usted lo inicia, una vez al día, puede ver un anuncio para obtener 1 gema en el juego. Verlo nunca es obligatorio; ninguna parte del juego depende de los anuncios.

Para mostrar, medir y proteger los anuncios, AdMob y sus socios publicitarios pueden tratar: la dirección IP, información del dispositivo y del sistema operativo, la ubicación aproximada (a partir de la IP) y datos de interacción con los anuncios. Esto incluye el identificador de publicidad. Ninguno de estos tratamientos se realiza en el caso de jugadores menores de 16 años. Estos datos se comparten con Google como proveedor publicitario.

La Aplicación utiliza únicamente un SDK de anuncios autocertificado para Google Play Families (Google Mobile Ads / AdMob).

Cómo utiliza Google estos datos: Política de privacidad de Google · Cómo utiliza Google los datos

6. Consentimiento y opciones de publicidad

Quién decide depende de dónde se encuentre. En el primer inicio, tras la pregunta sobre la edad y antes de cargar cualquier anuncio, el sistema de gestión del consentimiento de Google (UMP) determina su región. Se trata únicamente de una consulta de gestión del consentimiento, no de una solicitud de anuncios.

• EEE, Reino Unido y Suiza: se muestra el formulario de consentimiento de Google y la decisión se lee de él (registro IAB TCF, finalidad 1). Si allí no da su consentimiento, no se muestran anuncios.
• Turquía, EE. UU. y todos los demás países: se muestran las pantallas propias de la Aplicación. Primero un aviso informativo solo para leer («Lo he leído y entendido») y, después, en una pantalla aparte, una breve pregunta de consentimiento («Doy mi consentimiento» / «No doy mi consentimiento»). Ambas opciones tienen el mismo tamaño y son igual de sencillas.
• Sin conexión a Internet (región desconocida) no se muestran anuncios en esa sesión; se le preguntará en el siguiente inicio.

Transferencia al extranjero y posible riesgo. Su identificador de publicidad, su ubicación aproximada obtenida de su dirección IP y la información de su dispositivo se envían, para mostrar y medir anuncios, a Google, cuyos servidores están en el extranjero, principalmente en EE. UU. En EE. UU. sus datos personales pueden no estar tan protegidos como en Turquía y la UE, y las autoridades de allí podrían acceder a ellos (KVKK art. 9/6-a).

• Si no da su consentimiento, no se muestra ningún anuncio, el SDK de anuncios nunca se inicia y ninguna solicitud llega a un servidor de anuncios. Negarse no bloquea ninguna parte del juego.
• Puede retirar o volver a dar su consentimiento en cualquier momento en ⚙ Ajustes → Consentimiento de anuncios; la retirada surte efecto de inmediato, en la misma sesión. En el EEE, esta opción abre el formulario de Google.
• En EE. UU., cuando se aplica una ley estatal de privacidad, los Ajustes muestran además «No vender ni compartir mi información personal», que abre el formulario de Google.
• A los jugadores menores de 16 años nunca se les muestran anuncios: no se les pide consentimiento, el SDK de anuncios no se inicia y no se envía ninguna solicitud a Google. Tampoco se les ofrece la gema diaria financiada con publicidad.
• La medición publicitaria también se aplaza hasta el consentimiento: se impide que el SDK de anuncios inicie la medición por sí mismo al arrancar.

Restablecer su identificador de publicidad / desactivar la personalización: Android → Ajustes → Privacidad → Anuncios.

7. Base jurídica del tratamiento

• Mostrar anuncios y transferir datos al extranjero: su consentimiento explícito conforme a los artículos 5/1 y 9 de la KVKK; conforme al RGPD, su consentimiento según el artículo 6, apartado 1, letra a). Sin consentimiento no se muestran anuncios ni se transfieren datos. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento; la retirada no afecta a la licitud del tratamiento anterior.
• Su progreso, sus preferencias, su fecha de nacimiento y su registro de consentimiento: se almacenan solo en su dispositivo y nunca se nos transmiten, por lo que no existe tratamiento por parte del responsable.

Demostración del consentimiento. El artículo 7, apartado 1, del RGPD exige que el responsable pueda demostrar que se dio el consentimiento. Por ello, la Aplicación registra no solo un sí/no, sino también cuándo se le mostró el aviso informativo, cuándo se mostró la pregunta de consentimiento aparte, cuándo decidió y en qué versión del texto del aviso se basa, todo en su dispositivo. Puede consultar este registro en ⚙ Ajustes → Consentimiento de anuncios. Si el aviso cambia de forma sustancial, su versión se incrementa, el consentimiento anterior deja de considerarse válido y se le vuelve a preguntar, ya que el consentimiento anterior ya no se basa en el texto actual.

8. Plazo de conservación

• Datos en su dispositivo (progreso, preferencias, fecha de nacimiento, registro de consentimiento): se conservan hasta que desinstale la Aplicación o use «Borrar datos». No conservamos ninguna copia.
• Datos relacionados con la publicidad: Google los trata y conserva según sus propias políticas de conservación; los plazos figuran en la política de privacidad de Google.
• El responsable no conserva ningún dato personal; al no operar ningún servidor, no existe plazo de conservación por nuestra parte.

9. Permisos

La aplicación utiliza los permisos de Internet (INTERNET) y de ID de publicidad (AD_ID). AD_ID solo se usa para jugadores de 16 años o más; para los menores de 16 años el SDK de anuncios nunca se inicia y el ID de publicidad no se lee ni se transmite. No se solicitan permisos sensibles (ubicación, contactos, cámara, micrófono, almacenamiento).

10. Privacidad de los niños

La Aplicación está dirigida a un público mixto que incluye niños y está diseñada para cumplir las políticas Families de Google Play. No se recopila ningún dato personal de los niños —nombre, correo electrónico, teléfono, ubicación—; no se requiere cuenta ni inicio de sesión; no hay chat, mensajería ni intercambio de contenido de usuarios. No hay compras dentro de la aplicación. A los niños nunca se les muestran anuncios; no se envía a Google ningún dato de jugadores menores de 16 años con fines publicitarios.

Si es usted madre, padre o tutor y tiene alguna pregunta sobre los datos de su hijo, escríbanos a info@dijifix.com.

11. Otros servicios de terceros

Aparte de los anuncios, no hay herramientas de análisis (Google Analytics, Firebase, etc.) ni seguimiento de usuarios. Las fuentes de la interfaz están integradas en la aplicación; no se realiza ninguna solicitud a ningún servicio de fuentes, incluido Google Fonts. Aparte del SDK de anuncios, la aplicación no se conecta a ningún servidor.

Esta página de la política de privacidad también utiliza solo las fuentes de su sistema; no instala ninguna cookie, no carga recursos externos y no rastrea su visita.

12. Sus derechos

Conforme al artículo 11 de la KVKK, tiene derecho a saber si se tratan sus datos personales y, en su caso, a solicitar información al respecto; a conocer la finalidad del tratamiento y si los datos se usan conforme a ella; a conocer los terceros, en Turquía o en el extranjero, a los que se transmiten; a solicitar su rectificación si son incompletos o inexactos, así como su supresión o destrucción; a solicitar que dichas rectificaciones o supresiones se notifiquen a los terceros afectados; a oponerse a un resultado desfavorable derivado exclusivamente de un análisis automatizado; y a reclamar la indemnización del daño causado por un tratamiento ilícito.

Si le es aplicable el RGPD, también tiene los derechos de acceso (art. 15), rectificación (art. 16), supresión / «derecho al olvido» (art. 17), limitación del tratamiento (art. 18), portabilidad (art. 20) y oposición (art. 21), y puede retirar su consentimiento en cualquier momento conforme al artículo 7, apartado 3.

Cómo ejercerlos:

• Supresión / acceso: todos sus datos están en su dispositivo; desinstalar la Aplicación o usar «Borrar datos» los elimina de forma inmediata y permanente. Es la vía más rápida y no requiere ninguna solicitud.
• Consentimiento de anuncios: retírelo o vuelva a darlo en ⚙ Ajustes → Consentimiento de anuncios.
• Solicitudes: para cualquier otra cuestión, escriba a info@dijifix.com. Respondemos en un plazo máximo de 30 días.

Derecho a reclamar: si su solicitud es rechazada o no recibe respuesta, puede presentar una reclamación ante la Autoridad turca de protección de datos personales (KVKK Kurulu). Si se encuentra en el Espacio Económico Europeo, puede presentar una reclamación ante la autoridad de control de su país.

13. Eliminación de sus datos

Puede eliminar los datos del juego almacenados localmente desinstalando la Aplicación o usando «Borrar datos». Puede restablecer su identificador de publicidad en los ajustes de Android.

14. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política. Los cambios se publican en esta página y se actualiza la fecha de «Última actualización».

15. Contacto

Para consultas: info@dijifix.com · Desarrollador: dijifix

1. Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento nos termos da KVKK e do RGPD é:

• Responsável: Muhammet Akdemir (dijifix)
• Morada: Hacıoğlu Mah., Cumhuriyet Caddesi No: 66/B, Erenler / Sakarya, Türkiye
• Contacto: info@dijifix.com
• Aplicação: Pastalica (com.dijifix.pastalica)

A Aplicação não exige conta nem início de sessão; o responsável não recolhe diretamente quaisquer dados pessoais seus, não opera nenhum servidor e não mantém qualquer registo que o possa identificar.

2. Dados que recolhemos diretamente

Nós (o programador) não recolhemos diretamente quaisquer dados pessoais seus. A Aplicação não acede ao seu nome, e-mail, número de telefone, localização, contactos, câmara, microfone ou fotografias. Não é necessária conta nem início de sessão.

3. Informações armazenadas localmente no seu dispositivo

Para o jogo funcionar, o seguinte é armazenado apenas localmente no seu dispositivo (localStorage) e nunca nos é enviado:

• o seu progresso no jogo (dia, moedas, gemas, ingredientes desbloqueados e stock),
• as suas preferências (som ligado/desligado, idioma) e a data do seu anúncio recompensado diário,
• a data de nascimento que escolhe no primeiro arranque (ver a secção 4).

Estas informações nunca saem do seu dispositivo e são eliminadas quando desinstala a Aplicação ou limpa os respetivos dados.

4. Pergunta sobre a idade e publicidade em função da idade

A Aplicação destina-se a um público misto (crianças e adultos). Por isso, no primeiro arranque e antes de ser carregado qualquer anúncio, um ecrã neutro pede a sua data de nascimento. Esta é armazenada apenas no seu dispositivo, nunca é enviada para nós nem para terceiros e é utilizada exclusivamente para decidir se podem ser mostrados anúncios.

Porquê 16? O art. 8.º do RGPD permite a cada país da UE fixar entre os 13 e os 16 anos a idade a partir da qual uma criança pode consentir sozinha. Aplicamos o limite mais alto, 16, em todos os países, incluindo a Turquia, para que todos os jogadores tenham a mesma proteção, vivam onde viverem. Isto abrange também a proteção que o Google Play exige para crianças com menos de 13 anos.

Não é feito qualquer pedido de anúncios enquanto a idade não for conhecida, e uma idade desconhecida é tratada como a de uma criança.

A sua data de nascimento não é armazenada nos nossos servidores. Não operamos qualquer servidor; ela permanece no armazenamento local do seu dispositivo (localStorage), nós, enquanto programador, nunca lhe podemos aceder, e nunca é transmitida a terceiros, incluindo a Google. É eliminada quando desinstala a Aplicação.

5. Publicidade (Google AdMob)

A Aplicação mostra anúncios através do Google AdMob:

• Anúncio intersticial: pode ser mostrado um anúncio em ecrã inteiro após a entrega de um bolo. Não é mostrado nenhum anúncio ao abrir a Aplicação.
• Anúncio recompensado: apenas se for o próprio a iniciá-lo, uma vez por dia, pode ver um anúncio para ganhar 1 gema no jogo. Ver nunca é obrigatório; nenhuma parte do jogo depende de anúncios.

Para apresentar, medir e proteger os anúncios, o AdMob e os seus parceiros publicitários podem tratar: endereço IP, informações do dispositivo e do sistema operativo, localização aproximada (a partir do IP) e dados de interação com os anúncios. Isto inclui o identificador de publicidade. Nenhum destes tratamentos ocorre no caso de jogadores com menos de 16 anos. Estes dados são partilhados com a Google enquanto fornecedor de publicidade.

A Aplicação utiliza apenas um SDK de anúncios autocertificado para o Google Play Families (Google Mobile Ads / AdMob).

Como a Google utiliza estes dados: Política de Privacidade da Google · Como a Google utiliza os dados

6. Consentimento e escolhas de publicidade

Quem decide depende de onde se encontra. No primeiro arranque, após a pergunta sobre a idade e antes de ser carregado qualquer anúncio, o sistema de gestão de consentimento da Google (UMP) determina a sua região. Trata-se apenas de uma consulta de gestão de consentimento, não de um pedido de anúncios.

• EEE, Reino Unido e Suíça: é mostrado o formulário de consentimento da Google e a decisão é lida a partir dele (registo IAB TCF, finalidade 1). Se aí recusar o consentimento, não são mostrados anúncios.
• Turquia, EUA e todos os outros países: são mostrados os ecrãs próprios da Aplicação. Primeiro, um aviso informativo apenas para leitura («Li e compreendi») e, depois, num ecrã separado, uma breve pergunta de consentimento («Consinto» / «Não consinto»). As duas opções têm o mesmo tamanho e são igualmente fáceis.
• Sem ligação à Internet (região desconhecida), não são mostrados anúncios nessa sessão; a pergunta é feita no arranque seguinte.

Transferência para o estrangeiro e possível risco. O seu identificador de publicidade, a sua localização aproximada obtida a partir do endereço IP e as informações do seu dispositivo são enviados, para apresentar e medir anúncios, à Google, cujos servidores se encontram no estrangeiro, sobretudo nos EUA. Nos EUA, os seus dados pessoais podem não estar tão protegidos como na Turquia e na UE, e as autoridades de lá podem ter acesso a eles (KVKK art. 9/6-a).

• Se não der o seu consentimento, não é mostrado nenhum anúncio, o SDK de anúncios nunca é iniciado e nenhum pedido chega a um servidor de anúncios. Recusar não bloqueia nenhuma parte do jogo.
• Pode retirar ou voltar a dar o seu consentimento a qualquer momento em ⚙ Definições → Consentimento de anúncios; a retirada produz efeito de imediato, na mesma sessão. No EEE, esta opção abre o formulário da Google.
• Nos EUA, quando se aplica uma lei estadual de privacidade, as Definições mostram ainda «Não vender nem partilhar as minhas informações pessoais», que abre o formulário da Google.
• Aos jogadores com menos de 16 anos nunca são mostrados anúncios: não lhes é pedido consentimento, o SDK de anúncios não é iniciado e não é enviado qualquer pedido à Google. A gema diária financiada por publicidade também não lhes é oferecida.
• A medição publicitária é igualmente adiada até ao consentimento: o SDK de anúncios é impedido de iniciar a medição por si próprio no arranque.

Repor o identificador de publicidade / desativar a personalização: Android → Definições → Privacidade → Anúncios.

7. Fundamento jurídico do tratamento

• Apresentação de anúncios e transferência de dados para o estrangeiro: o seu consentimento explícito nos termos dos artigos 5/1 e 9 da KVKK; ao abrigo do RGPD, o seu consentimento nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea a). Sem consentimento, não são mostrados anúncios nem transferidos dados. Pode retirar o consentimento a qualquer momento; a retirada não compromete a licitude do tratamento efetuado anteriormente.
• O seu progresso, as suas preferências, a sua data de nascimento e o seu registo de consentimento: são armazenados apenas no seu dispositivo e nunca nos são transmitidos, pelo que não existe tratamento por parte do responsável.

Demonstração do consentimento. O artigo 7.º, n.º 1, do RGPD exige que o responsável possa demonstrar que o consentimento foi dado. Por isso, a Aplicação regista não só um sim/não, mas também quando lhe foi mostrado o aviso informativo, quando foi mostrada a pergunta de consentimento separada, quando decidiu e em que versão do texto do aviso a decisão se baseia, tudo no seu dispositivo. Pode consultar este registo em ⚙ Definições → Consentimento de anúncios. Se o aviso mudar substancialmente, a sua versão é incrementada, o consentimento anterior deixa de ser considerado válido e a pergunta é-lhe feita novamente, pois o consentimento antigo já não se baseia no texto atual.

8. Prazo de conservação

• Dados no seu dispositivo (progresso, preferências, data de nascimento, registo de consentimento): conservados até desinstalar a Aplicação ou utilizar «Limpar dados». Não guardamos qualquer cópia.
• Dados relacionados com publicidade: tratados e conservados pela Google segundo as suas próprias políticas de conservação; os prazos constam da política de privacidade da Google.
• O responsável não conserva quaisquer dados pessoais; como não é operado qualquer servidor, não existe prazo de conservação do nosso lado.

9. Permissões

A aplicação utiliza as permissões de Internet (INTERNET) e de ID de publicidade (AD_ID). O AD_ID só é usado para jogadores com 16 anos ou mais; para jogadores com menos de 16 anos o SDK de anúncios nunca é iniciado e o ID de publicidade não é lido nem transmitido. Não são pedidas permissões sensíveis (localização, contactos, câmara, microfone, armazenamento).

10. Privacidade das crianças

A Aplicação destina-se a um público misto que inclui crianças e foi concebida para cumprir as políticas Families do Google Play. Não é recolhido qualquer dado pessoal das crianças — nome, e-mail, telefone, localização —; não é necessária conta nem início de sessão; não existe chat, mensagens nem partilha de conteúdos de utilizadores. Não existem compras na aplicação. Às crianças nunca são mostrados anúncios; não é enviado à Google qualquer dado de jogadores com menos de 16 anos para fins publicitários.

Se for pai, mãe ou tutor e tiver alguma questão sobre os dados do seu filho, contacte-nos através de info@dijifix.com.

11. Outros serviços de terceiros

Além da publicidade, não existem ferramentas de análise (Google Analytics, Firebase, etc.) nem rastreio de utilizadores. Os tipos de letra da interface estão incorporados na aplicação; não é feito qualquer pedido a nenhum serviço de tipos de letra, incluindo o Google Fonts. Além do SDK de anúncios, a aplicação não se liga a nenhum servidor.

Esta página da política de privacidade também utiliza apenas os tipos de letra do seu sistema; não define quaisquer cookies, não carrega recursos externos e não rastreia a sua visita.

12. Os seus direitos

Nos termos do artigo 11.º da KVKK, tem o direito de saber se os seus dados pessoais são tratados e, em caso afirmativo, de pedir informações sobre os mesmos; de conhecer a finalidade do tratamento e se os dados são utilizados em conformidade; de conhecer os terceiros, na Turquia ou no estrangeiro, a quem são transmitidos; de pedir a sua retificação se estiverem incompletos ou inexatos, bem como o seu apagamento ou destruição; de pedir que essas retificações ou apagamentos sejam comunicados aos terceiros em causa; de se opor a um resultado desfavorável decorrente exclusivamente de uma análise automatizada; e de pedir indemnização pelos danos causados por um tratamento ilícito.

Se o RGPD lhe for aplicável, tem ainda os direitos de acesso (art. 15.º), retificação (art. 16.º), apagamento / «direito a ser esquecido» (art. 17.º), limitação do tratamento (art. 18.º), portabilidade (art. 20.º) e oposição (art. 21.º), podendo retirar o seu consentimento a qualquer momento nos termos do artigo 7.º, n.º 3.

Como exercê-los:

• Apagamento / acesso: todos os seus dados estão no seu dispositivo; desinstalar a Aplicação ou utilizar «Limpar dados» elimina-os de imediato e de forma permanente. É a via mais rápida e não exige qualquer pedido.
• Consentimento de anúncios: retire-o ou volte a dá-lo em ⚙ Definições → Consentimento de anúncios.
• Pedidos: para qualquer outro assunto, escreva para info@dijifix.com. Respondemos no prazo máximo de 30 dias.

Direito de reclamação: se o seu pedido for recusado ou ficar sem resposta, pode apresentar reclamação à Autoridade turca de proteção de dados pessoais (KVKK Kurulu). Se se encontrar no Espaço Económico Europeu, pode apresentar reclamação à autoridade de controlo do seu país.

13. Eliminação dos seus dados

Pode eliminar os dados do jogo armazenados localmente desinstalando a Aplicação ou utilizando «Limpar dados». Pode repor o seu identificador de publicidade nas definições do Android.

14. Alterações a esta política

Podemos atualizar esta política. As alterações são publicadas nesta página e a data de «Última atualização» é revista.

15. Contacto

Para questões: info@dijifix.com · Programador: dijifix

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento ai sensi della KVKK e del GDPR è:

• Titolare: Muhammet Akdemir (dijifix)
• Indirizzo: Hacıoğlu Mah., Cumhuriyet Caddesi No: 66/B, Erenler / Sakarya, Türkiye
• Contatto: info@dijifix.com
• App: Pastalica (com.dijifix.pastalica)

L'App non richiede account né accesso; il titolare non raccoglie direttamente alcun dato personale che la riguarda, non gestisce alcun server e non conserva alcuna registrazione che possa identificarla.

2. Dati che raccogliamo direttamente

Noi (lo sviluppatore) non raccogliamo direttamente alcun dato personale che la riguarda. L'App non accede al suo nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, posizione, contatti, fotocamera, microfono o foto. Non sono necessari account né accesso.

3. Informazioni memorizzate localmente sul suo dispositivo

Per il funzionamento del gioco, quanto segue è memorizzato esclusivamente in locale sul suo dispositivo (localStorage) e non ci viene mai inviato:

• i suoi progressi di gioco (giorno, monete, gemme, ingredienti sbloccati e scorte),
• le sue preferenze (audio attivo/disattivo, lingua) e la data del suo annuncio con premio giornaliero,
• la data di nascita scelta al primo avvio (vedere la sezione 4).

Queste informazioni non lasciano mai il suo dispositivo e vengono cancellate quando disinstalla l'App o ne cancella i dati.

4. Domanda sull'età e pubblicità in base all'età

L'App è destinata a un pubblico misto (bambini e adulti). Per questo, al primo avvio e prima che venga caricato qualsiasi annuncio, una schermata neutra le chiede la data di nascita. Questa viene memorizzata solo sul suo dispositivo, non viene mai inviata a noi né a terzi ed è utilizzata esclusivamente per decidere se possono essere mostrati annunci.

Perché 16? L'art. 8 del GDPR consente a ogni Paese dell'UE di fissare tra i 13 e i 16 anni l'età in cui un minore può prestare da solo il consenso. Applichiamo il limite più alto, 16, in tutti i Paesi, Turchia compresa, così che ogni giocatore abbia la stessa protezione ovunque viva. Ciò copre anche la tutela che Google Play richiede per i bambini sotto i 13 anni.

Nessuna richiesta di annunci viene effettuata finché l'età non è nota, e un'età sconosciuta è trattata come quella di un bambino.

La sua data di nascita non viene memorizzata sui nostri server. Non gestiamo alcun server; rimane nella memoria locale del suo dispositivo (localStorage), noi come sviluppatore non possiamo mai accedervi e non viene mai trasmessa a terzi, Google compresa. Viene cancellata quando disinstalla l'App.

5. Pubblicità (Google AdMob)

L'App mostra annunci tramite Google AdMob:

• Annuncio interstitial: dopo la consegna di una torta può essere mostrato un annuncio a schermo intero. All'avvio dell'App non viene mostrato alcun annuncio.
• Annuncio con premio: solo se è lei ad avviarlo, una volta al giorno, può guardare un annuncio per ottenere 1 gemma nel gioco. Guardarlo non è mai obbligatorio; nessuna parte del gioco dipende dagli annunci.

Per pubblicare, misurare e proteggere gli annunci, AdMob e i suoi partner pubblicitari possono trattare: indirizzo IP, informazioni sul dispositivo e sul sistema operativo, posizione approssimativa (ricavata dall'IP) e dati di interazione con gli annunci. Ciò include l'ID pubblicità. Nessuno di questi trattamenti avviene per i giocatori con meno di 16 anni. Questi dati vengono condivisi con Google in qualità di fornitore pubblicitario.

L'App utilizza esclusivamente un SDK pubblicitario autocertificato per Google Play Families (Google Mobile Ads / AdMob).

Come Google utilizza questi dati: Norme sulla privacy di Google · Come Google utilizza i dati

6. Consenso e scelte relative alla pubblicità

Chi decide dipende da dove si trova. Al primo avvio, dopo la domanda sull'età e prima del caricamento di qualsiasi annuncio, il sistema di gestione del consenso di Google (UMP) determina la sua regione. Si tratta solo di una richiesta di gestione del consenso, non di una richiesta di annunci.

• SEE, Regno Unito e Svizzera: viene mostrato il modulo di consenso di Google e la decisione viene letta da esso (registrazione IAB TCF, finalità 1). Se lì nega il consenso, non vengono mostrati annunci.
• Turchia, Stati Uniti e tutti gli altri paesi: vengono mostrate le schermate proprie dell'App. Prima un'informativa solo da leggere («Ho letto e compreso»), poi, su una schermata separata, una breve domanda di consenso («Acconsento» / «Non acconsento»). Le due opzioni hanno la stessa dimensione e sono ugualmente semplici.
• Senza connessione a Internet (regione sconosciuta) in quella sessione non vengono mostrati annunci; la domanda le viene posta all'avvio successivo.

Trasferimento all'estero e possibile rischio. Il suo ID pubblicità, la posizione approssimativa ricavata dal suo indirizzo IP e le informazioni sul dispositivo vengono inviati, per pubblicare e misurare gli annunci, a Google, i cui server si trovano all'estero, principalmente negli Stati Uniti. Negli Stati Uniti i suoi dati personali potrebbero non essere protetti come in Turchia e nell'UE, e le autorità locali potrebbero accedervi (KVKK art. 9/6-a).

• Senza il suo consenso non viene mostrato alcun annuncio, l'SDK pubblicitario non viene mai avviato e nessuna richiesta raggiunge un server pubblicitario. Rifiutare non blocca alcuna parte del gioco.
• Può revocare o dare nuovamente il consenso in qualsiasi momento in ⚙ Impostazioni → Consenso annunci; la revoca ha effetto immediato, nella stessa sessione. Nel SEE questa voce apre il modulo di Google.
• Negli Stati Uniti, dove si applica una legge statale sulla privacy, le Impostazioni mostrano anche «Non vendere né condividere le mie informazioni personali», che apre il modulo di Google.
• Ai giocatori con meno di 16 anni non vengono mai mostrati annunci: non viene chiesto loro il consenso, l'SDK pubblicitario non viene avviato e nessuna richiesta viene inviata a Google. Nemmeno la gemma giornaliera finanziata dalla pubblicità viene loro offerta.
• Anche la misurazione pubblicitaria è rinviata fino al consenso: all'SDK pubblicitario è impedito di avviare autonomamente la misurazione all'avvio.

Reimpostare l'ID pubblicità / disattivare la personalizzazione: Android → Impostazioni → Privacy → Annunci.

7. Base giuridica del trattamento

• Pubblicazione di annunci e trasferimento di dati all'estero: il suo consenso esplicito ai sensi degli articoli 5/1 e 9 della KVKK; ai sensi del GDPR, il suo consenso ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a). Senza consenso non vengono mostrati annunci né trasferiti dati. Può revocare il consenso in qualsiasi momento; la revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato in precedenza.
• I suoi progressi, le sue preferenze, la sua data di nascita e la registrazione del consenso: sono memorizzati solo sul suo dispositivo e non ci vengono mai trasmessi; pertanto non vi è alcun trattamento da parte del titolare.

Dimostrazione del consenso. L'articolo 7, paragrafo 1, del GDPR richiede che il titolare sia in grado di dimostrare che il consenso è stato prestato. Per questo l'App registra non solo un sì/no, ma anche quando le è stata mostrata l'informativa, quando è stata mostrata la domanda di consenso separata, quando ha deciso e su quale versione del testo dell'informativa si basa la decisione, il tutto sul suo dispositivo. Può consultare questa registrazione in ⚙ Impostazioni → Consenso annunci. Se l'informativa cambia in modo sostanziale, la sua versione viene incrementata, il consenso precedente non è più considerato valido e la domanda le viene posta di nuovo, poiché il vecchio consenso non si basa più sul testo attuale.

8. Periodo di conservazione

• Dati sul suo dispositivo (progressi, preferenze, data di nascita, registrazione del consenso): conservati finché non disinstalla l'App o non utilizza «Cancella dati». Non ne conserviamo alcuna copia.
• Dati relativi alla pubblicità: trattati e conservati da Google secondo le proprie norme di conservazione; i periodi sono indicati nelle norme sulla privacy di Google.
• Il titolare non conserva alcun dato personale; poiché non viene gestito alcun server, da parte nostra non sussiste alcun periodo di conservazione.

9. Autorizzazioni

L'app utilizza le autorizzazioni Internet (INTERNET) e ID pubblicitario (AD_ID). AD_ID viene usato solo per i giocatori dai 16 anni in su; per i giocatori con meno di 16 anni l'SDK pubblicitario non viene mai avviato e l'ID pubblicitario non viene né letto né trasmesso. Non vengono richieste autorizzazioni sensibili (posizione, contatti, fotocamera, microfono, archiviazione).

10. Privacy dei bambini

L'App è destinata a un pubblico misto che comprende bambini ed è progettata per rispettare le norme Families di Google Play. Non viene raccolto alcun dato personale dei bambini — nome, e-mail, telefono, posizione —; non sono necessari account né accesso; non sono presenti chat, messaggi o condivisione di contenuti degli utenti. Non ci sono acquisti in-app. Ai bambini non vengono mai mostrati annunci; nessun dato dei giocatori con meno di 16 anni viene inviato a Google a fini pubblicitari.

Se è un genitore e ha domande sui dati di suo figlio, ci contatti all'indirizzo info@dijifix.com.

11. Altri servizi di terzi

Oltre alla pubblicità, non sono presenti strumenti di analisi (Google Analytics, Firebase, ecc.) né tracciamento degli utenti. I caratteri dell'interfaccia sono integrati nell'app; non viene effettuata alcuna richiesta a servizi di caratteri, Google Fonts compreso. Oltre all'SDK pubblicitario, l'app non si collega ad alcun server.

Anche questa pagina dell'informativa sulla privacy utilizza solo i caratteri del suo sistema; non imposta alcun cookie, non carica risorse esterne e non traccia la sua visita.

12. I suoi diritti

Ai sensi dell'articolo 11 della KVKK, ha il diritto di sapere se i suoi dati personali sono trattati e, in tal caso, di chiederne informazioni; di conoscere la finalità del trattamento e se i dati sono utilizzati in conformità ad essa; di conoscere i terzi, in Turchia o all'estero, ai quali vengono trasmessi; di chiederne la rettifica se incompleti o inesatti, nonché la cancellazione o la distruzione; di chiedere che tali rettifiche o cancellazioni siano notificate ai terzi interessati; di opporsi a un risultato sfavorevole derivante esclusivamente da un'analisi automatizzata; e di chiedere il risarcimento del danno causato da un trattamento illecito.

Se le si applica il GDPR, ha inoltre i diritti di accesso (art. 15), rettifica (art. 16), cancellazione / «diritto all'oblio» (art. 17), limitazione del trattamento (art. 18), portabilità (art. 20) e opposizione (art. 21), e può revocare il consenso in qualsiasi momento ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 3.

Come esercitarli:

• Cancellazione / accesso: tutti i suoi dati si trovano sul suo dispositivo; disinstallare l'App o utilizzare «Cancella dati» li elimina immediatamente e definitivamente. È la via più rapida e non richiede alcuna richiesta.
• Consenso agli annunci: revocarlo o darlo nuovamente in ⚙ Impostazioni → Consenso annunci.
• Richieste: per qualsiasi altra questione, scriva a info@dijifix.com. Rispondiamo entro un massimo di 30 giorni.

Diritto di reclamo: se la sua richiesta viene respinta o resta senza risposta, può presentare reclamo all'Autorità turca per la protezione dei dati personali (KVKK Kurulu). Se si trova nello Spazio economico europeo, può presentare reclamo all'autorità di controllo del suo paese.

13. Cancellazione dei suoi dati

Può cancellare i dati di gioco memorizzati localmente disinstallando l'App o utilizzando «Cancella dati». Può reimpostare il suo ID pubblicità nelle impostazioni di Android.

14. Modifiche alla presente informativa

Possiamo aggiornare questa informativa. Le modifiche vengono pubblicate su questa pagina e la data di «Ultimo aggiornamento» viene aggiornata.

15. Contatti

Per domande: info@dijifix.com · Sviluppatore: dijifix

1. Оператор данных

Оператором (контролёром) данных в соответствии с KVKK и GDPR является:

• Оператор: Muhammet Akdemir (dijifix)
• Адрес: Hacıoğlu Mah., Cumhuriyet Caddesi No: 66/B, Erenler / Sakarya, Türkiye
• Контакт: info@dijifix.com
• Приложение: Pastalica (com.dijifix.pastalica)

Приложение не требует учётной записи или входа; оператор не собирает ваши персональные данные напрямую, не использует серверы и не хранит никаких записей, позволяющих вас идентифицировать.

2. Данные, которые мы собираем напрямую

Мы (разработчик) не собираем ваши персональные данные напрямую. Приложение не получает доступ к вашему имени, электронной почте, номеру телефона, местоположению, контактам, камере, микрофону или фотографиям. Учётная запись и вход не требуются.

3. Информация, хранящаяся локально на вашем устройстве

Для работы игры следующие данные хранятся только локально на вашем устройстве (localStorage) и никогда не передаются нам:

• ваш игровой прогресс (день, монеты, кристаллы, открытые ингредиенты и запасы),
• ваши настройки (звук вкл./выкл., язык) и дата вашей ежедневной рекламы с наградой,
• дата рождения, выбранная вами при первом запуске (см. раздел 4).

Эта информация никогда не покидает ваше устройство и удаляется при удалении Приложения или очистке его данных.

4. Вопрос о возрасте и реклама в зависимости от возраста

Приложение предназначено для смешанной аудитории (дети и взрослые). Поэтому при первом запуске, до загрузки какой-либо рекламы, на нейтральном экране запрашивается ваша дата рождения. Она хранится только на вашем устройстве, никогда не передаётся нам или третьим лицам и используется исключительно для того, чтобы решить, можно ли показывать рекламу.

Почему 16? Ст. 8 GDPR позволяет каждой стране ЕС устанавливать возраст, с которого ребёнок может сам давать согласие, в пределах от 13 до 16 лет. Мы применяем самый высокий порог — 16 лет — во всех странах, включая Турцию, чтобы каждый игрок получал одинаковую защиту, где бы он ни жил. Это также охватывает защиту, которую Google Play требует для детей младше 13 лет.

Пока возраст неизвестен, рекламные запросы не выполняются; неизвестный возраст считается возрастом ребёнка.

Дата вашего рождения не хранится на наших серверах. У нас нет серверов; она остаётся в локальном хранилище вашего устройства (localStorage), мы как разработчик никогда не можем получить к ней доступ, и она никогда не передаётся третьим лицам, включая Google. Она удаляется при удалении Приложения.

5. Реклама (Google AdMob)

Приложение показывает рекламу через Google AdMob:

• Межстраничная реклама: после доставки торта может быть показана полноэкранная реклама. При запуске Приложения реклама не показывается.
• Реклама с наградой: только если вы сами её запускаете, раз в день вы можете посмотреть рекламу и получить 1 кристалл в игре. Просмотр никогда не обязателен; ни одна часть игры не зависит от рекламы.

Для показа, измерения и защиты рекламы AdMob и его рекламные партнёры могут обрабатывать: IP-адрес, сведения об устройстве и операционной системе, примерное местоположение (по IP) и данные о взаимодействии с рекламой. Сюда также входит рекламный идентификатор. Для игроков младше 16 лет ни одна из этих операций не выполняется. Эти данные передаются Google как поставщику рекламы.

Приложение использует только рекламный SDK, прошедший самосертификацию для Google Play Families (Google Mobile Ads / AdMob).

Как Google использует эти данные: Политика конфиденциальности Google · Как Google использует данные

6. Согласие и настройки рекламы

Кто принимает решение, зависит от вашего местонахождения. При первом запуске, после вопроса о возрасте и до загрузки какой-либо рекламы, система управления согласием Google (UMP) определяет ваш регион. Это только запрос управления согласием, а не рекламный запрос.

• ЕЭЗ, Великобритания и Швейцария: показывается форма согласия Google, и решение считывается из неё (запись IAB TCF, цель 1). Если вы откажетесь от согласия в этой форме, реклама не показывается.
• Турция, США и все остальные страны: показываются собственные экраны Приложения. Сначала информационное уведомление только для ознакомления («Прочитал(а) и понял(а)»), затем на отдельном экране — короткий вопрос о согласии («Согласен» / «Не согласен»). Оба варианта одинакового размера и одинаково просты.
• Без подключения к интернету (регион неизвестен) в этом сеансе реклама не показывается; вопрос будет задан при следующем запуске.

Передача за рубеж и возможный риск. Ваш рекламный идентификатор, примерное местоположение, определённое по IP-адресу, и сведения об устройстве передаются для показа и измерения рекламы в Google, серверы которой находятся за рубежом, в основном в США. В США ваши персональные данные могут быть защищены хуже, чем в Турции и ЕС, и местные органы власти могут получить к ним доступ (KVKK ст. 9/6-a).

• Без вашего согласия реклама не показывается, рекламный SDK никогда не запускается, и ни один запрос не доходит до рекламных серверов. Отказ не блокирует никакую часть игры.
• Вы можете в любой момент отозвать или снова дать согласие в разделе ⚙ Настройки → Согласие на рекламу; отзыв вступает в силу немедленно, в том же сеансе. В ЕЭЗ этот пункт открывает форму Google.
• В США, если действует закон штата о конфиденциальности, в Настройках также отображается пункт «Не продавать и не передавать мои персональные данные», который открывает форму Google.
• Игрокам младше 16 лет реклама никогда не показывается: у них не запрашивается согласие, рекламный SDK не запускается и никакие запросы в Google не отправляются. Ежедневный кристалл, финансируемый рекламой, им также не предлагается.
• Рекламные измерения также откладываются до получения согласия: рекламному SDK запрещено самостоятельно начинать измерения при запуске.

Сбросить рекламный идентификатор / отключить персонализацию: Android → Настройки → Конфиденциальность → Реклама.

7. Правовое основание обработки

• Показ рекламы и передача данных за рубеж: ваше явное согласие в соответствии со ст. 5/1 и 9 KVKK; в рамках GDPR — ваше согласие согласно ст. 6(1)(a). Без согласия реклама не показывается и данные не передаются. Вы можете отозвать согласие в любой момент; отзыв не влияет на законность обработки, выполненной до него.
• Ваш прогресс, настройки, дата рождения и запись о согласии: хранятся только на вашем устройстве и никогда не передаются нам, поэтому обработка оператором не осуществляется.

Подтверждение согласия. Статья 7(1) GDPR требует, чтобы оператор мог подтвердить факт получения согласия. Поэтому Приложение записывает не только «да/нет», но и когда вам было показано информационное уведомление, когда был показан отдельный вопрос о согласии, когда вы приняли решение и на какой версии текста уведомления оно основано — всё это на вашем устройстве. Эту запись можно посмотреть в разделе ⚙ Настройки → Согласие на рекламу. Если уведомление существенно меняется, его версия повышается, прежнее согласие считается недействительным, и вопрос задаётся снова — поскольку прежнее согласие больше не основано на действующем тексте.

8. Срок хранения

• Данные на вашем устройстве (прогресс, настройки, дата рождения, запись о согласии): хранятся до удаления Приложения или использования функции «Очистить данные». У нас нет их копии.
• Данные, связанные с рекламой: обрабатываются и хранятся Google в соответствии с её собственными правилами хранения; сроки указаны в политике конфиденциальности Google.
• Оператор не хранит никаких персональных данных; поскольку серверы не используются, срок хранения с нашей стороны не возникает.

9. Разрешения

Приложение использует разрешения Интернет (INTERNET) и рекламный идентификатор (AD_ID). AD_ID используется только для игроков от 16 лет; для игроков младше 16 лет рекламный SDK никогда не запускается, а рекламный идентификатор не считывается и не передаётся. Чувствительные разрешения (местоположение, контакты, камера, микрофон, хранилище) не запрашиваются.

10. Конфиденциальность детей

Приложение предназначено для смешанной аудитории, включающей детей, и разработано в соответствии с правилами Families Google Play. У детей не собираются никакие персональные данные — имя, электронная почта, телефон, местоположение; учётная запись и вход не требуются; нет чата, сообщений или обмена пользовательским контентом. Покупок в приложении нет. Детям реклама никогда не показывается; никакие данные игроков младше 16 лет не передаются в Google в рекламных целях.

Если вы родитель и у вас есть вопрос о данных вашего ребёнка, напишите нам по адресу info@dijifix.com.

11. Другие сторонние сервисы

Помимо рекламы, нет никаких аналитических инструментов (Google Analytics, Firebase и т. п.) и отслеживания пользователей. Шрифты интерфейса встроены в приложение; к сервисам шрифтов, включая Google Fonts, запросы не отправляются. Помимо рекламного SDK, приложение не подключается ни к каким серверам.

Эта страница политики конфиденциальности также использует только системные шрифты; она не устанавливает файлы cookie, не загружает внешние ресурсы и не отслеживает ваше посещение.

12. Ваши права

В соответствии со ст. 11 KVKK вы имеете право узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные, и если да — запросить информацию о них; узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с ней; знать третьих лиц в стране или за рубежом, которым они передаются; требовать исправления неполных или неточных данных, а также их удаления или уничтожения; требовать уведомления соответствующих третьих лиц о таких исправлениях или удалениях; возражать против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно путём автоматизированного анализа; и требовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой.

Если на вас распространяется GDPR, вы также имеете право на доступ (ст. 15), исправление (ст. 16), удаление / «право на забвение» (ст. 17), ограничение обработки (ст. 18), переносимость данных (ст. 20) и возражение (ст. 21), а также можете в любой момент отозвать своё согласие согласно ст. 7(3).

Как воспользоваться правами:

• Удаление / доступ: все ваши данные находятся на вашем устройстве; удаление Приложения или функция «Очистить данные» удаляют их немедленно и безвозвратно. Это самый быстрый способ, не требующий обращения к нам.
• Согласие на рекламу: отзовите или дайте его снова в разделе ⚙ Настройки → Согласие на рекламу.
• Запросы: по всем остальным вопросам пишите на info@dijifix.com. Мы отвечаем не позднее чем через 30 дней.

Право на жалобу: если ваш запрос отклонён или оставлен без ответа, вы можете подать жалобу в Управление по защите персональных данных Турции (KVKK Kurulu). Если вы находитесь в Европейской экономической зоне, вы можете подать жалобу в надзорный орган по защите данных вашей страны.

13. Удаление ваших данных

Вы можете удалить локально сохранённые игровые данные, удалив Приложение или воспользовавшись функцией «Очистить данные». Рекламный идентификатор можно сбросить в настройках Android.

14. Изменения настоящей политики

Мы можем обновлять эту политику. Изменения публикуются на этой странице, а дата «Последнее обновление» пересматривается.

15. Контакты

По вопросам: info@dijifix.com · Разработчик: dijifix

1. المسؤول عن البيانات

المسؤول عن البيانات بموجب قانون KVKK واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) هو:

• المسؤول: Muhammet Akdemir (dijifix)
• العنوان: Hacıoğlu Mah., Cumhuriyet Caddesi No: 66/B, Erenler / Sakarya, Türkiye
• التواصل: info@dijifix.com
• التطبيق: Pastalica (com.dijifix.pastalica)

لا يتطلب التطبيق حسابًا أو تسجيل دخول؛ ولا يجمع المسؤول أي بيانات شخصية منك بشكل مباشر، ولا يشغّل أي خادم، ولا يحتفظ بأي سجل يمكن أن يحدد هويتك.

2. البيانات التي نجمعها مباشرة

نحن (المطوّر) لا نجمع أي بيانات شخصية منك بشكل مباشر. لا يصل التطبيق إلى اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك أو موقعك أو جهات اتصالك أو الكاميرا أو الميكروفون أو صورك. لا حاجة إلى حساب أو تسجيل دخول.

3. المعلومات المخزّنة محليًا على جهازك

لكي تعمل اللعبة، تُخزَّن البيانات التالية محليًا على جهازك فقط (localStorage) ولا تُرسل إلينا أبدًا:

• تقدّمك في اللعبة (اليوم، العملات، الجواهر، المكوّنات المفتوحة والمخزون)،
• تفضيلاتك (تشغيل الصوت أو إيقافه، اللغة) وتاريخ إعلانك اليومي ذي المكافأة،
• تاريخ الميلاد الذي تختاره عند التشغيل الأول (انظر القسم 4).

لا تغادر هذه المعلومات جهازك أبدًا، وتُحذف عند إلغاء تثبيت التطبيق أو مسح بياناته.

4. سؤال العمر والإعلانات حسب العمر

التطبيق موجّه إلى جمهور مختلط (أطفال وبالغون). لذلك، عند التشغيل الأول وقبل تحميل أي إعلان، تسألك شاشة محايدة عن تاريخ ميلادك. يُخزَّن على جهازك فقط، ولا يُرسل إلينا أو إلى أي طرف ثالث أبدًا، ويُستخدم فقط لتحديد ما إذا كان يجوز عرض الإعلانات.

لماذا 16؟ تتيح المادة 8 من اللائحة العامة لحماية البيانات لكل دولة في الاتحاد الأوروبي أن تحدد بين 13 و16 عامًا السن التي يستطيع فيها الطفل الموافقة بنفسه. نحن نطبّق الحد الأعلى، 16 عامًا، في جميع الدول بما فيها تركيا، حتى يحظى كل لاعب بالحماية نفسها أينما كان يعيش. ويشمل ذلك أيضًا الحماية التي يشترطها Google Play للأطفال دون 13 عامًا.

لا يُرسل أي طلب إعلاني قبل معرفة العمر، ويُعامل العمر غير المعروف على أنه عمر طفل.

تاريخ ميلادك لا يُخزَّن على خوادمنا. نحن لا نشغّل أي خادم؛ فهو يبقى في التخزين المحلي لجهازك (localStorage)، ولا يمكننا بصفتنا المطوّر الوصول إليه أبدًا، ولا يُنقل إلى أي طرف ثالث، بما في ذلك Google. ويُحذف عند إلغاء تثبيت التطبيق.

5. الإعلانات (Google AdMob)

يعرض التطبيق إعلانات عبر Google AdMob:

• إعلان بيني: قد يُعرض إعلان بملء الشاشة بعد تسليم كعكة. لا يُعرض أي إعلان عند تشغيل التطبيق.
• إعلان بمكافأة: فقط عندما تبدؤه بنفسك، مرة واحدة يوميًا، يمكنك مشاهدة إعلان للحصول على جوهرة واحدة داخل اللعبة. المشاهدة ليست إلزامية أبدًا، ولا يعتمد أي جزء من اللعبة على الإعلانات.

لعرض الإعلانات وقياسها وحمايتها، قد يعالج AdMob وشركاؤه الإعلانيون: عنوان IP، ومعلومات الجهاز ونظام التشغيل، والموقع التقريبي (المستنتج من IP)، وبيانات التفاعل مع الإعلانات. ويشمل ذلك معرّف الإعلان. لا تجري أي من هذه المعالجات للاعبين دون 16 عامًا. تُشارك هذه البيانات مع Google بصفتها مزوّد إعلانات.

يستخدم التطبيق فقط حزمة إعلانات معتمدة ذاتيًا لبرنامج Google Play Families (Google Mobile Ads / AdMob).

كيف تستخدم Google هذه البيانات: سياسة خصوصية Google · كيف تستخدم Google البيانات

6. الموافقة وخيارات الإعلانات

الجهة التي تقرّر تعتمد على مكان وجودك. عند التشغيل الأول، بعد سؤال العمر وقبل تحميل أي إعلان، يحدّد نظام إدارة الموافقة من Google (UMP) منطقتك. هذا مجرد استعلام لإدارة الموافقة وليس طلبًا إعلانيًا.

• المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا: يُعرض نموذج الموافقة من Google ويُقرأ القرار منه (سجل IAB TCF، الغرض 1). إذا رفضت الموافقة هناك، فلن تُعرض أي إعلانات.
• تركيا والولايات المتحدة وجميع الدول الأخرى: تُعرض شاشات التطبيق الخاصة. أولًا إشعار معلومات للقراءة فقط («قرأت وفهمت»)، ثم على شاشة منفصلة سؤال قصير عن الموافقة («أوافق» / «لا أوافق»). الخياران بالحجم نفسه وبالسهولة نفسها.
• عند عدم الاتصال بالإنترنت (المنطقة غير معروفة) لا تُعرض إعلانات في تلك الجلسة، ويُطرح السؤال عند التشغيل التالي.

النقل إلى الخارج والخطر المحتمل. يُرسل معرّف الإعلان الخاص بك وموقعك التقريبي المستنتج من عنوان IP ومعلومات جهازك، لعرض الإعلانات وقياسها، إلى Google التي توجد خوادمها في الخارج، وبشكل رئيسي في الولايات المتحدة. قد لا تحظى بياناتك الشخصية في الولايات المتحدة بالحماية القوية نفسها الموجودة في تركيا والاتحاد الأوروبي، وقد تتمكن السلطات هناك من الوصول إليها (KVKK المادة 9/6-a).

• إذا لم توافق، فلن يُعرض أي إعلان، ولن تُشغَّل حزمة الإعلانات أبدًا، ولن يصل أي طلب إلى أي خادم إعلانات. الرفض لا يقفل أي جزء من اللعبة.
• يمكنك سحب موافقتك أو منحها من جديد في أي وقت من ⚙ الإعدادات ← موافقة الإعلانات؛ ويسري السحب فورًا في الجلسة نفسها. في المنطقة الاقتصادية الأوروبية يفتح هذا الخيار نموذج Google.
• في الولايات المتحدة، حيث ينطبق قانون خصوصية على مستوى الولاية، تعرض الإعدادات أيضًا «عدم بيع معلوماتي الشخصية أو مشاركتها»، الذي يفتح نموذج Google.
• لا تُعرض الإعلانات أبدًا للاعبين دون 16 عامًا: لا تُطلب منهم الموافقة، ولا تُشغَّل حزمة الإعلانات، ولا يُرسل أي طلب إلى Google. ولا تُعرض عليهم كذلك الجوهرة اليومية الممولة بالإعلانات.
• يُؤجَّل القياس الإعلاني أيضًا حتى الموافقة: تُمنع حزمة الإعلانات من بدء القياس من تلقاء نفسها عند التشغيل.

إعادة تعيين معرّف الإعلان / إيقاف التخصيص: Android ← الإعدادات ← الخصوصية ← الإعلانات.

7. الأساس القانوني للمعالجة

• عرض الإعلانات ونقل البيانات إلى الخارج: موافقتك الصريحة بموجب المادتين 5/1 و9 من قانون KVKK؛ وبموجب اللائحة العامة لحماية البيانات، موافقتك وفق المادة 6(1)(أ). من دون موافقة لا تُعرض إعلانات ولا تُنقل بيانات. يمكنك سحب موافقتك في أي وقت، ولا يؤثر السحب في مشروعية المعالجة التي تمت قبله.
• تقدّمك وتفضيلاتك وتاريخ ميلادك وسجل موافقتك: تُخزَّن على جهازك فقط ولا تُنقل إلينا أبدًا، لذا لا تقع أي معالجة من جانب المسؤول.

إثبات الموافقة. تشترط المادة 7(1) من اللائحة العامة لحماية البيانات أن يتمكن المسؤول من إثبات منح الموافقة. لذلك لا يسجّل التطبيق «نعم/لا» فقط، بل أيضًا وقت عرض إشعار المعلومات عليك، ووقت عرض سؤال الموافقة المنفصل، ووقت اتخاذك القرار، ونسخة نص الإشعار التي يستند إليها القرار، وكل ذلك على جهازك. يمكنك الاطلاع على هذا السجل من ⚙ الإعدادات ← موافقة الإعلانات. إذا تغيّر الإشعار تغييرًا جوهريًا، تُرفع نسخته، وتُعدّ الموافقة السابقة غير سارية، ويُطرح عليك السؤال مجددًا — لأن الموافقة القديمة لم تعد تستند إلى النص الحالي.

8. مدة الاحتفاظ

• البيانات على جهازك (التقدّم، التفضيلات، تاريخ الميلاد، سجل الموافقة): تُحفظ حتى تلغي تثبيت التطبيق أو تستخدم «مسح البيانات». لا نحتفظ بأي نسخة منها.
• البيانات المتعلقة بالإعلانات: تعالجها Google وتحتفظ بها وفق سياسات الاحتفاظ الخاصة بها؛ والمدد مبيّنة في سياسة خصوصية Google.
• لا يحتفظ المسؤول بأي بيانات شخصية؛ ولعدم تشغيل أي خادم، لا تنشأ مدة احتفاظ من جانبنا.

9. الأذونات

يستخدم التطبيق إذني الإنترنت (INTERNET) ومعرّف الإعلان (AD_ID). يُستخدم AD_ID فقط للاعبين بعمر 16 عامًا فأكثر؛ أما للاعبين دون 16 عامًا فلا تُشغَّل حزمة الإعلانات أبدًا ولا يُقرأ معرّف الإعلان ولا يُنقل. لا تُطلب أي أذونات حساسة (الموقع، جهات الاتصال، الكاميرا، الميكروفون، التخزين).

10. خصوصية الأطفال

التطبيق موجّه إلى جمهور مختلط يشمل الأطفال، وقد صُمّم ليتوافق مع سياسات Families في Google Play. لا تُجمع أي بيانات شخصية من الأطفال — الاسم، البريد الإلكتروني، الهاتف، الموقع —؛ ولا حاجة إلى حساب أو تسجيل دخول؛ ولا توجد دردشة أو مراسلة أو مشاركة لمحتوى المستخدمين. لا توجد مشتريات داخل التطبيق. لا تُعرض الإعلانات على الأطفال أبدًا؛ ولا تُرسل أي بيانات للاعبين دون 16 عامًا إلى Google لأغراض إعلانية.

إذا كنت أحد الوالدين ولديك سؤال حول بيانات طفلك، فتواصل معنا عبر info@dijifix.com.

11. خدمات أخرى تابعة لجهات خارجية

بخلاف الإعلانات، لا توجد أدوات تحليل (Google Analytics أو Firebase أو غيرها) ولا تتبّع للمستخدمين. خطوط الواجهة مضمّنة داخل التطبيق؛ ولا يُرسل أي طلب إلى أي خدمة خطوط، بما في ذلك Google Fonts. وبخلاف حزمة الإعلانات، لا يتصل التطبيق بأي خادم.

وكذلك تستخدم صفحة سياسة الخصوصية هذه خطوط نظامك فقط؛ فهي لا تضع أي ملفات تعريف ارتباط (كوكيز)، ولا تحمّل أي موارد خارجية، ولا تتتبّع زيارتك.

12. حقوقك

بموجب المادة 11 من قانون KVKK يحق لك معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالج، وطلب معلومات عنها إن كانت كذلك؛ ومعرفة الغرض من المعالجة وما إذا كانت البيانات تُستخدم وفقًا له؛ ومعرفة الأطراف الثالثة داخل البلاد أو خارجها التي تُنقل إليها؛ وطلب تصحيحها إن كانت ناقصة أو غير دقيقة، وطلب حذفها أو إتلافها؛ وطلب إبلاغ الأطراف الثالثة المعنية بهذا التصحيح أو الحذف؛ والاعتراض على نتيجة ضارة بك ناتجة حصريًا عن تحليل آلي؛ والمطالبة بالتعويض عن الضرر الناجم عن معالجة غير مشروعة.

إذا كانت اللائحة العامة لحماية البيانات تنطبق عليك، فلك أيضًا حقوق الوصول (المادة 15)، والتصحيح (المادة 16)، والمحو / «الحق في النسيان» (المادة 17)، وتقييد المعالجة (المادة 18)، وقابلية نقل البيانات (المادة 20)، والاعتراض (المادة 21)، ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت وفق المادة 7(3).

كيفية ممارستها:

• المحو / الوصول: جميع بياناتك موجودة على جهازك؛ وإلغاء تثبيت التطبيق أو استخدام «مسح البيانات» يحذفها فورًا وبشكل دائم. هذه هي الطريقة الأسرع ولا تتطلب أي طلب منك إلينا.
• موافقة الإعلانات: اسحبها أو امنحها من جديد من ⚙ الإعدادات ← موافقة الإعلانات.
• الطلبات: لأي أمر آخر راسلنا عبر info@dijifix.com. نرد خلال 30 يومًا كحد أقصى.

الحق في تقديم شكوى: إذا رُفض طلبك أو لم يُرد عليه، يمكنك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الشخصية التركية (KVKK Kurulu). وإذا كنت في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، يمكنك تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات في بلدك.

13. حذف بياناتك

يمكنك حذف بيانات اللعبة المخزّنة محليًا بإلغاء تثبيت التطبيق أو باستخدام «مسح البيانات». ويمكنك إعادة تعيين معرّف الإعلان من إعدادات Android.

14. التغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة. تُنشر التغييرات على هذه الصفحة ويُعدَّل تاريخ «آخر تحديث».

15. التواصل

للاستفسارات: info@dijifix.com · المطوّر: dijifix

1. Pengendali Data

Pengendali data menurut KVKK dan GDPR adalah:

• Pengendali: Muhammet Akdemir (dijifix)
• Alamat: Hacıoğlu Mah., Cumhuriyet Caddesi No: 66/B, Erenler / Sakarya, Türkiye
• Kontak: info@dijifix.com
• Aplikasi: Pastalica (com.dijifix.pastalica)

Aplikasi tidak memerlukan akun atau proses masuk; pengendali tidak mengumpulkan data pribadi Anda secara langsung, tidak mengoperasikan server, dan tidak menyimpan catatan apa pun yang dapat mengidentifikasi Anda.

2. Data yang Kami Kumpulkan Secara Langsung

Kami (pengembang) tidak mengumpulkan data pribadi apa pun dari Anda secara langsung. Aplikasi tidak mengakses nama, email, nomor telepon, lokasi, kontak, kamera, mikrofon, atau foto Anda. Tidak diperlukan akun atau proses masuk.

3. Informasi yang Disimpan Secara Lokal di Perangkat Anda

Agar permainan berfungsi, hal-hal berikut disimpan hanya secara lokal di perangkat Anda (localStorage) dan tidak pernah dikirim kepada kami:

• kemajuan permainan Anda (hari, koin, permata, bahan yang terbuka, dan stok),
• preferensi Anda (suara aktif/nonaktif, bahasa) dan tanggal iklan berhadiah harian Anda,
• tanggal lahir yang Anda pilih saat pertama kali membuka aplikasi (lihat Bagian 4).

Informasi ini tidak pernah meninggalkan perangkat Anda dan akan dihapus saat Anda mencopot pemasangan Aplikasi atau menghapus datanya.

4. Pertanyaan Usia dan Iklan Berdasarkan Usia

Aplikasi ditujukan untuk audiens campuran (anak-anak dan orang dewasa). Karena itu, saat pertama kali dibuka dan sebelum iklan apa pun dimuat, sebuah layar netral menanyakan tanggal lahir Anda. Data ini hanya disimpan di perangkat Anda, tidak pernah dikirim kepada kami atau pihak ketiga, dan hanya digunakan untuk menentukan apakah iklan boleh ditampilkan.

Mengapa 16? Pasal 8 GDPR memungkinkan setiap negara UE menetapkan usia anak dapat memberi persetujuan sendiri antara 13 dan 16 tahun. Kami menerapkan batas tertinggi, 16 tahun, di semua negara, termasuk Turki, sehingga setiap pemain mendapat perlindungan yang sama di mana pun mereka tinggal. Ini juga mencakup perlindungan yang diwajibkan Google Play untuk anak di bawah 13 tahun.

Tidak ada permintaan iklan yang dibuat sebelum usia diketahui, dan usia yang tidak diketahui diperlakukan sebagai usia anak-anak.

Tanggal lahir Anda tidak disimpan di server kami. Kami tidak mengoperasikan server; data ini tetap berada di penyimpanan lokal perangkat Anda (localStorage), kami sebagai pengembang tidak pernah dapat mengaksesnya, dan data ini tidak pernah dikirim ke pihak ketiga mana pun, termasuk Google. Data ini dihapus saat Anda mencopot pemasangan Aplikasi.

5. Periklanan (Google AdMob)

Aplikasi menampilkan iklan melalui Google AdMob:

• Iklan interstisial: iklan layar penuh dapat ditampilkan setelah pengantaran kue. Tidak ada iklan yang ditampilkan saat Aplikasi dibuka.
• Iklan berhadiah: hanya jika Anda sendiri yang memulainya, sekali sehari, Anda dapat menonton iklan untuk mendapatkan 1 permata dalam permainan. Menonton tidak pernah wajib; tidak ada bagian permainan yang bergantung pada iklan.

Untuk menayangkan, mengukur, dan mengamankan iklan, AdMob dan mitra iklannya dapat memproses: alamat IP, informasi perangkat dan sistem operasi, perkiraan lokasi (dari IP), dan data interaksi iklan. Ini termasuk ID iklan. Tidak satu pun pemrosesan ini dilakukan untuk pemain di bawah 16 tahun. Data ini dibagikan kepada Google sebagai penyedia iklan.

Aplikasi hanya menggunakan SDK iklan yang telah tersertifikasi mandiri untuk Google Play Families (Google Mobile Ads / AdMob).

Cara Google menggunakan data ini: Kebijakan Privasi Google · Cara Google menggunakan data

6. Persetujuan dan Pilihan Iklan

Pihak yang memutuskan bergantung pada lokasi Anda. Saat pertama kali dibuka, setelah pertanyaan usia dan sebelum iklan apa pun dimuat, sistem pengelolaan persetujuan Google (UMP) menentukan wilayah Anda. Ini hanya kueri pengelolaan persetujuan, bukan permintaan iklan.

• EEA, Inggris, dan Swiss: formulir persetujuan Google ditampilkan dan keputusan dibaca darinya (catatan IAB TCF, tujuan 1). Jika Anda menolak memberi persetujuan di sana, tidak ada iklan yang ditampilkan.
• Turki, AS, dan semua negara lainnya: layar milik Aplikasi sendiri yang ditampilkan. Pertama, pemberitahuan informasi yang hanya untuk dibaca ("Saya sudah membaca dan memahami"), lalu, pada layar terpisah, pertanyaan persetujuan singkat ("Saya setuju" / "Saya tidak setuju"). Kedua pilihan berukuran sama dan sama mudahnya.
• Tanpa koneksi internet (wilayah tidak diketahui), tidak ada iklan yang ditampilkan pada sesi tersebut; Anda akan ditanya saat aplikasi dibuka berikutnya.

Transfer ke luar negeri dan kemungkinan risiko. ID iklan Anda, perkiraan lokasi dari alamat IP Anda, dan informasi perangkat Anda dikirim, untuk menayangkan dan mengukur iklan, ke Google, yang servernya berada di luar negeri, terutama di AS. Di AS, data pribadi Anda mungkin tidak dilindungi sekuat di Turki dan UE, dan otoritas di sana mungkin dapat mengaksesnya (KVKK pasal 9/6-a).

• Jika Anda tidak memberi persetujuan, tidak ada iklan yang ditampilkan, SDK iklan tidak pernah dijalankan, dan tidak ada permintaan yang sampai ke server iklan mana pun. Menolak tidak mengunci bagian mana pun dari permainan.
• Anda dapat menarik atau memberikan kembali persetujuan kapan saja melalui ⚙ Pengaturan → Persetujuan iklan; penarikan berlaku seketika, dalam sesi yang sama. Di EEA, opsi ini membuka formulir Google.
• Di AS, jika berlaku undang-undang privasi negara bagian, Pengaturan juga menampilkan "Jangan Jual atau Bagikan Informasi Pribadi Saya", yang membuka formulir Google.
• Pemain di bawah 16 tahun tidak pernah ditampilkan iklan: persetujuan mereka tidak diminta, SDK iklan tidak dijalankan, dan tidak ada permintaan yang dikirim ke Google. Permata harian yang didanai iklan juga tidak ditawarkan kepada mereka.
• Pengukuran iklan juga ditunda hingga ada persetujuan: SDK iklan dicegah memulai pengukuran sendiri saat aplikasi dibuka.

Mengatur ulang ID iklan / menonaktifkan personalisasi: Android → Setelan → Privasi → Iklan.

7. Dasar Hukum Pemrosesan

• Penayangan iklan dan transfer data ke luar negeri: persetujuan eksplisit Anda berdasarkan pasal 5/1 dan 9 KVKK; menurut GDPR, persetujuan Anda berdasarkan pasal 6(1)(a). Tanpa persetujuan, tidak ada iklan yang ditampilkan dan tidak ada data yang ditransfer. Anda dapat menarik persetujuan kapan saja; penarikan tidak memengaruhi keabsahan pemrosesan sebelumnya.
• Kemajuan permainan, preferensi, tanggal lahir, dan catatan persetujuan Anda: disimpan hanya di perangkat Anda dan tidak pernah dikirim kepada kami, sehingga tidak ada pemrosesan oleh pengendali.

Pembuktian persetujuan. Pasal 7(1) GDPR mewajibkan pengendali untuk dapat membuktikan bahwa persetujuan telah diberikan. Karena itu, Aplikasi tidak hanya mencatat ya/tidak, tetapi juga kapan pemberitahuan informasi ditampilkan kepada Anda, kapan pertanyaan persetujuan yang terpisah ditampilkan, kapan Anda memutuskan, dan versi teks pemberitahuan yang menjadi dasarnya, semuanya di perangkat Anda. Anda dapat melihat catatan ini di ⚙ Pengaturan → Persetujuan iklan. Jika pemberitahuan berubah secara substansial, versinya dinaikkan, persetujuan sebelumnya dianggap tidak berlaku lagi, dan Anda akan ditanya kembali — karena persetujuan lama tidak lagi didasarkan pada teks saat ini.

8. Masa Penyimpanan

• Data di perangkat Anda (kemajuan, preferensi, tanggal lahir, catatan persetujuan): disimpan hingga Anda mencopot pemasangan Aplikasi atau menggunakan "Hapus data". Kami tidak menyimpan salinannya.
• Data terkait iklan: diproses dan disimpan oleh Google sesuai kebijakan penyimpanannya sendiri; jangka waktunya tercantum dalam kebijakan privasi Google.
• Pengendali tidak menyimpan data pribadi apa pun; karena tidak ada server yang dioperasikan, tidak ada masa penyimpanan di pihak kami.

9. Izin

Aplikasi menggunakan izin Internet (INTERNET) dan ID iklan (AD_ID). AD_ID hanya digunakan untuk pemain berusia 16 tahun ke atas; untuk pemain di bawah 16 tahun, SDK iklan tidak pernah dijalankan dan ID iklan tidak dibaca maupun dikirim. Tidak ada izin sensitif (lokasi, kontak, kamera, mikrofon, penyimpanan) yang diminta.

10. Privasi Anak-Anak

Aplikasi ditujukan untuk audiens campuran yang mencakup anak-anak dan dirancang untuk mematuhi kebijakan Families Google Play. Tidak ada data pribadi — nama, email, telepon, lokasi — yang dikumpulkan dari anak-anak; tidak diperlukan akun atau proses masuk; tidak ada obrolan, pesan, atau berbagi konten pengguna. Tidak ada pembelian dalam aplikasi. Anak-anak tidak pernah ditampilkan iklan; tidak ada data pemain di bawah 16 tahun yang dikirim ke Google untuk tujuan periklanan.

Jika Anda orang tua dan memiliki pertanyaan tentang data anak Anda, hubungi kami di info@dijifix.com.

11. Layanan Pihak Ketiga Lainnya

Selain iklan, tidak ada alat analitik (Google Analytics, Firebase, dll.) maupun pelacakan pengguna. Font antarmuka disertakan di dalam aplikasi; tidak ada permintaan ke layanan font mana pun, termasuk Google Fonts. Selain SDK iklan, aplikasi tidak terhubung ke server mana pun.

Halaman kebijakan privasi ini juga hanya menggunakan font sistem Anda; halaman ini tidak memasang cookie, tidak memuat sumber daya eksternal, dan tidak melacak kunjungan Anda.

12. Hak-Hak Anda

Berdasarkan pasal 11 KVKK, Anda berhak mengetahui apakah data pribadi Anda diproses dan, jika ya, meminta informasi mengenainya; mengetahui tujuan pemrosesan dan apakah data digunakan sesuai tujuan tersebut; mengetahui pihak ketiga di dalam atau luar negeri yang menerima data tersebut; meminta perbaikan jika data tidak lengkap atau tidak akurat, serta meminta penghapusan atau pemusnahannya; meminta agar perbaikan atau penghapusan tersebut diberitahukan kepada pihak ketiga terkait; menolak hasil yang merugikan Anda yang timbul semata-mata dari analisis otomatis; dan menuntut ganti rugi atas kerugian akibat pemrosesan yang melanggar hukum.

Jika GDPR berlaku bagi Anda, Anda juga memiliki hak akses (pasal 15), perbaikan (pasal 16), penghapusan / "hak untuk dilupakan" (pasal 17), pembatasan pemrosesan (pasal 18), portabilitas data (pasal 20), dan keberatan (pasal 21), serta dapat menarik persetujuan Anda kapan saja berdasarkan pasal 7(3).

Cara menggunakannya:

• Penghapusan / akses: semua data Anda berada di perangkat Anda; mencopot pemasangan Aplikasi atau menggunakan "Hapus data" akan menghapusnya seketika dan permanen. Ini cara tercepat dan tidak memerlukan permintaan kepada kami.
• Persetujuan iklan: tarik atau berikan kembali melalui ⚙ Pengaturan → Persetujuan iklan.
• Permintaan: untuk hal lainnya, hubungi info@dijifix.com. Kami menanggapi paling lambat dalam 30 hari.

Hak untuk mengajukan pengaduan: jika permintaan Anda ditolak atau tidak dijawab, Anda dapat mengajukan pengaduan kepada Otoritas Perlindungan Data Pribadi Turki (KVKK Kurulu). Jika Anda berada di Wilayah Ekonomi Eropa, Anda dapat mengajukan pengaduan kepada otoritas perlindungan data di negara Anda.

13. Menghapus Data Anda

Anda dapat menghapus data permainan yang tersimpan secara lokal dengan mencopot pemasangan Aplikasi atau menggunakan "Hapus data". Anda dapat mengatur ulang ID iklan Anda melalui setelan Android.

14. Perubahan Kebijakan Ini

Kami dapat memperbarui kebijakan ini. Perubahan dipublikasikan di halaman ini dan tanggal "Terakhir diperbarui" akan direvisi.

15. Kontak

Untuk pertanyaan: info@dijifix.com · Pengembang: dijifix