Bu politika, Dijifix tarafından sunulan Pengu vs Lava Android oyunu ile ilgili web sayfasını kapsar. Doğrudan işlenen kişisel veriler bakımından veri sorumlusu:
Muhammet Akdemir (Dijifix) — Hacıoğlu Mahallesi, Cumhuriyet Caddesi No: 66/B, Erenler / Sakarya, Türkiye — info@dijifix.com
KVKK m.11 kapsamındaki taleplerinizi bu e-posta adresine veya yukarıdaki posta adresine yazılı olarak iletebilirsiniz. Başvurular en geç otuz gün içinde sonuçlandırılır.
Oyun; hesap açmanızı, adınızı, telefon numaranızı, kesin konumunuzu, rehberinizi, fotoğraflarınızı veya mikrofon/kamera erişimini istemez.
2. İşlenen bilgiler
Yerel oyun verileri: bölüm ilerlemesi, rekorlar, kristal/elmas ve enerji bakiyesi, yükseltmeler, görevler, seçilen görünüm, günlük ödüller, dil ve ses tercihleri. Bunlar cihazınızdaki uygulama/web depolama alanında tutulur ve tek başına Dijifix sunucularına gönderilmez.
Cihaz yedeklemesi: Uygulama, Android’in bulut yedeklemesini ve cihazdan cihaza aktarma özelliğini kapatır. Yerel oyun verileriniz Google Drive yedeğine kopyalanmaz ve yeni telefona taşınmaz; bunun karşılığı olarak cihaz değiştirdiğinizde oyun ilerlemeniz yeniden başlar.
Reklam ve izin verileri: Google Mobile Ads (AdMob) ve User Messaging Platform (UMP); reklam kimliği, IP adresi, yaklaşık konum (IP’den türetilebilir), cihaz/uygulama bilgisi, reklam etkileşimleri, tanılama verileri ve izin tercihlerini Google’ın politikalarına göre işleyebilir. Reklam SDK’sı ayrıca Android’in Privacy Sandbox reklam servislerini (Topics ve Attribution Reporting API’leri) kullanabilir; bunlar da yalnızca açık rıza verdiğinizde devreye girer ve Android Ayarlar › Güvenlik ve gizlilik › Gizlilik › Reklamlar üzerinden cihaz düzeyinde kapatılabilir.
Satın alma verileri: Elmas satın alımları Google Play üzerinden yürütülür. Dijifix kart veya banka bilgilerinizi almaz. Oyun yalnızca ürün kimliği, satın alma sonucu ve hakkın teslimi için gereken işlem bilgisini alabilir. Mağazayı açtığınızda veya satın alma yaptığınızda, Google Play Billing kütüphanesi ödeme hizmetinin işleyişine ilişkin teknik teşhis kayıtlarını Google’a gönderebilir; mağazayı hiç kullanmazsanız oyun Google Play Billing’i başlatmaz.
Web teknik verileri: Web sürümünü ziyaret ettiğinizde barındırma sağlayıcısı ile kullanılan içerik sağlayıcıları IP adresi, tarayıcı türü, tarih/saat ve hata/güvenlik günlüklerini işleyebilir.
İletişim verileri: Bize kendiniz ulaşırsanız gönderdiğiniz e-posta, mesaj ve ekleri talebinizi yanıtlamak amacıyla işleriz.
3. Amaçlar ve hukuki sebepler
Verileri oyunu çalıştırmak, ilerlemeyi cihazda saklamak, satın alınan içeriği teslim etmek, açık rıza vermeniz hâlinde reklam (banner, geçiş ve ödüllü reklam) göstermek ve ölçmek, dolandırıcılığı ve teknik hataları önlemek, izin tercihlerinizi uygulamak ve destek taleplerini yanıtlamak için işleriz.
Toplama yöntemi: Veriler, uygulama ve içindeki Google kütüphaneleri aracılığıyla elektronik ortamda ve otomatik yollarla; bize destek için yazarsanız gönderdiğiniz e-posta yoluyla toplanır.
Hukuki sebepler: Oyun ve satın almalar için sözleşmenin kurulması ve ifası (KVKK m.5/2-c); reklam ve verilerin yurt dışına aktarımı için açık rızanız (KVKK m.5/1 ve m.9); güvenlik ve hata giderme için meşru menfaat (KVKK m.5/2-f); yasal saklama yükümlülükleri için hukuki yükümlülük (KVKK m.5/2-ç). GDPR kapsamındaysanız karşılıkları m.6/1-b, a, f ve c’dir.
4. Çerezler, yerel depolama ve reklam kimlikleri
Oyun, ilerleme ve tercihleri korumak için tarayıcı localStorage benzeri zorunlu yerel depolama teknolojileri kullanır. Dijifix doğrudan pazarlama çerezi yerleştirmez ve uygulama, yazı tiplerini kendi içinden yükler; bu nedenle oyunun açılışında üçüncü taraf bir sunucuya istek gitmez. Yalnızca Google reklam hizmetleri (AdMob/UMP) çalıştığında, izin tercihinizi saklamak, reklam sunmak, ölçüm ve kötüye kullanım önleme amacıyla çerez, mobil reklam kimliği veya benzer teknolojiler kullanılabilir.
Zorunlu depolama: oyun kaydı, dil, ses, günlük haklar ve güvenli çalışma.
Reklam/izin depolaması: yalnızca Google reklam hizmetleri çalıştığında; bölgenize ve seçiminize göre kişiselleştirilmiş veya kişiselleştirilmemiş reklamlar.
Uygulamadaki Gizlilik Tercihleri düğmesinden uygun olduğu durumlarda izin seçiminizi değiştirebilirsiniz. Web depolamasını tarayıcı ayarlarından, uygulama verilerini Android ayarlarından silebilirsiniz; bu işlem oyun ilerlemesini de siler.
5. Hizmet sağlayıcılar ve aktarımlar
Veriler işlevin gerektirdiği ölçüde Google Play Billing (satın almalar), Google AdMob ve User Messaging Platform (reklam ve izin yönetimi) ile bu sayfayı yayınlayan barındırma sağlayıcısı tarafından işlenebilir. Oyun bunların dışında bir analiz, ölçümleme veya sosyal medya SDK’sı içermez ve yazı tipleri dâhil tüm varlıklarını kendi içinden yükler. Bu sağlayıcılar verileri kendi koşul ve gizlilik politikalarına göre, Türkiye/AEA dışındaki ülkeler dâhil olmak üzere işleyebilir. Uluslararası aktarımlarda ilgili sağlayıcıların yasal aktarım mekanizmaları uygulanır.
Reklam verilerinin yurt dışına aktarımı açık rızaya bağlıdır. Uygulama ilk açılışta, bulunduğunuz ülkeye bakılmaksızın, önce aydınlatma metnini gösterir; ardından ayrı bir ekranda reklam kimliğinizin, IP adresinizin ve cihaz bilgilerinizin reklam amacıyla Google’ın Türkiye dışındaki (ABD dâhil) sunucularına aktarılmasına ilişkin açık rızanızı KVKK m.9 uyarınca ayrıca ister. Bu ülkelerde verilerin korunma düzeyi Türkiye’dekiyle aynı olmayabilir ve o ülkelerin resmî makamları verilere erişebilir; rıza ekranı bu riskleri de açıkça belirtir. Bilgilendirilmiş olmanız rıza yerine geçmez; bu iki beyan ayrı ayrı alınır. Açık rıza vermezseniz reklam isteği gönderilmez ve bu veriler yurt dışına aktarılmaz; oyunun tamamını oynamaya devam edersiniz, yalnızca reklam izleyerek enerji kazanma özelliği kullanılamaz. Rızanızı dilediğiniz an oyun içindeki Ayarlar › Gizlilik Tercihleri ekranından geri çekebilirsiniz; geri çekme anından itibaren reklam istekleri durur ve geri çekme, o ana kadar rızaya dayanılarak yapılmış işlemelerin hukukiliğini etkilemez. Satın alma ve faturalandırma için Google Play Billing’e yapılan aktarım ise sözleşmenin ifası için zorunludur ve rızaya bağlı değildir.
Rızanın ispatı. Rızanızı ispatlayabilmemiz gerektiği için (GDPR m.7/1), cihazınızda yalnızca şu kayıt tutulur: verdiğiniz karar, kararın tarih ve saati, aydınlatma metninin size gösterildiği an, o sırada geçerli olan metin sürümü, okuduğunuz dil ve uygulama sürümü. Bu kaydı oyun içindeki rıza ekranında kendiniz görebilirsiniz. Sunucumuz olmadığı için kayıt cihazınızdan dışarı çıkmaz. Aydınlatma metni veya rıza metni esaslı biçimde değişirse metin sürümü yükseltilir; eski rıza artık yeni metne dayanmadığından geçersiz sayılır ve size yeniden sorulur.
6. Saklama
Yerel oyun verileri siz uygulama verilerini silene veya uygulamayı kaldırana kadar cihazda kalır. Destek yazışmaları talebi sonuçlandırmak ve yasal yükümlülükleri karşılamak için gereken süre boyunca tutulur. Google ve diğer sağlayıcıların saklama süreleri kendi politikalarına tabidir.
7. Çocukların gizliliği
Oyun genel kitleye yöneliktir. Uygulama, ilk açılışta reklam rızası sorulmadan önce tarafsız bir yaş ekranında doğum tarihinizi (gün, ay, yıl) sorar. Bu bilgi yalnızca cihazınızda saklanır, hiçbir yere gönderilmez ve yalnızca rıza verebilecek yaşta olup olmadığınızı belirlemek için kullanılır.
13 yaşından küçük olduğu anlaşılan oyunculara reklam rızası hiç sorulmaz, reklam gösterilmez, reklam SDK’sı başlatılmaz ve hiçbir verileri yurt dışına aktarılmaz; oyunun tamamını reklamsız oynayabilirler. Bunun nedeni, bu yaştaki bir çocuğun geçerli bir açık rıza veremeyecek olmasıdır. Satın almaların ebeveyn/vasi tarafından yapılması gerekir. Bir çocuğun bize doğrudan kişisel bilgi gönderdiğini düşünüyorsanız silme talebi için info@dijifix.com adresine yazın.
8. Haklarınız ve seçenekleriniz
KVKK m.11 uyarınca veri sorumlusuna başvurarak; kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme, işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme, KVKK m.7 çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme, düzeltme ve silme işlemlerinin verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, işlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme ve kanuna aykırı işleme sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz. GDPR kapsamındaysanız ayrıca işlemenin kısıtlanmasını isteme, işlemeye itiraz etme ve veri taşınabilirliği haklarınız vardır.
Açık rızanızı oyun içindeki Reklam Rızası Ayarı ya da Ayarlar › Gizlilik Tercihleri ekranından dilediğiniz an geri çekebilirsiniz; AEA, Birleşik Krallık veya İsviçre’de iseniz Google’ın gizlilik seçenekleri formu da aynı ekrandan açılır. Başvurularınızı info@dijifix.com adresine ya da bölüm 1’deki posta adresine yazılı olarak iletebilirsiniz; en geç otuz gün içinde ve kural olarak ücretsiz sonuçlandırılır.
Şikâyet hakkı: Başvurunuz reddedilir, verilen cevabı yetersiz bulursanız veya süresinde cevap verilmezse KVKK m.14 uyarınca Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na şikâyette bulunabilirsiniz. AEA veya Birleşik Krallık’ta bulunuyorsanız, bulunduğunuz ülkenin veri koruma denetim makamına şikâyet hakkınız da vardır.
Dijifix kişisel bilgileri para karşılığı satmaz. Yerel veriler kimliğinizle ilişkilendirilmediğinden, cihazınıza erişmeden belirli bir oyun kaydını tespit edemeyebiliriz.
9. Güvenlik ve üçüncü taraf bağlantıları
Makul teknik ve organizasyonel önlemler uygularız; ancak hiçbir elektronik aktarım veya depolama yöntemi tamamen risksiz değildir. Oyun dış bağlantılar içerebilir. Üçüncü taraf sitelerin uygulamalarından Dijifix sorumlu değildir.
10. Değişiklikler ve iletişim
Oyun, sağlayıcılar veya mevzuat değiştiğinde bu politika güncellenebilir. Yeni tarih sayfanın üstünde yayımlanır. Sorular ve veri sahibi talepleri için info@dijifix.com adresine yazabilir veya bölüm 1’deki posta adresini kullanabilirsiniz.
11. Kullanım şartları ve lisans
Oyunu indirerek veya oynayarak bu kullanım şartlarını kabul etmiş sayılırsınız. Dijifix size oyunu kişisel ve ticari olmayan amaçlarla kullanmanız için sınırlı, devredilemez ve münhasır olmayan bir lisans verir. Oyunu tersine mühendislikle çözmek, kopyalamak, hile/bot/otomasyon araçları kullanmak, oyun verilerini manipüle etmek veya oyunu yasa dışı amaçlarla kullanmak yasaktır. Bu şartları ihlal eden kullanıcıların oyuna erişimi kısıtlanabilir.
Oyun genel kitleye yöneliktir; 13 yaşından küçükler (veya ülkelerindeki dijital rıza yaşının altındakiler) oyunu ebeveyn/vasi gözetiminde kullanmalı ve satın almaları ebeveyn/vasi yapmalıdır.
12. Sanal ürünler ve satın almalar
Sanal ürünler: Kristal, elmas, skin, yükseltme ve benzeri oyun içi öğeler gerçek para değeri taşımayan, oyun içinde kullanım hakkı veren sınırlı lisanslardır. Devredilemez, satılamaz ve gerçek paraya çevrilemez.
Ödeme: Satın almalar Google Play Faturalandırma üzerinden yapılır. Fiyatlar satın alma ekranında vergiler dâhil gösterilir. Dijifix kart/banka bilgilerinize erişmez.
Abonelik ve otomatik yenileme: “Reklamsız” hizmeti 1 aylık, otomatik yenilenen bir aboneliktir. Dönem bitiminden en az 24 saat önce iptal edilmezse her ay aynı tutar üzerinden kendiliğinden yenilenir. İptali Google Play › Menü › Abonelikler üzerinden istediğiniz an yapabilirsiniz; iptal, içinde bulunduğunuz dönemin sonunda geçerli olur ve o döneme ait ücret iade edilmez. Satın almadan önce uygulama içinde bu bilgileri içeren bir ön bilgilendirme formu gösterilir ve onayınız alınır.
Teslimat: Dijital içerik, ödemenin onaylanmasıyla birlikte anında hesabınıza (cihazınızdaki oyun kaydına) tanımlanır.
İade ve cayma: İadeler öncelikle Google Play iade politikasına tabidir. Anında ifa edilen dijital içerikte, ifanın hemen başlamasına açıkça onay verip bu nedenle cayma hakkınızı kaybedeceğinizi kabul ettiğinizde, mevzuattaki istisna kapsamında cayma hakkı kullanılamaz. Zorunlu tüketici haklarınız saklıdır.
Kayıp ilerleme: Oyun verileri cihazınızda saklanır. Uygulama verilerini silmeniz, cihaz değiştirmeniz veya uygulamayı kaldırmanız hâlinde ilerleme ve sanal ürün bakiyeleri geri getirilemeyebilir. "Satın Alımları Kontrol Et" özelliği yalnızca Google Play'de kayıtlı kalıcı satın almaları geri yükleyebilir.
13. Sorumluluğun sınırlandırılması ve hizmet değişiklikleri
Oyun "olduğu gibi" sunulur. Dijifix; kesintisiz, hatasız veya belirli bir amaca uygun çalışacağını taahhüt etmez. Dijifix, oyunu, içerikleri, sanal ürünleri ve fiyatları önceden bildirerek veya bildirmeksizin değiştirebilir, askıya alabilir veya sonlandırabilir. Zorunlu mevzuat hükümleri saklı kalmak kaydıyla Dijifix, dolaylı zararlardan sorumlu tutulamaz.
14. Uygulanacak hukuk
Bu şartlar Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Bu hukuk seçimi, başka bir ülkede yaşayan tüketicileri o ülkenin emredici tüketici koruma hükümlerinden yoksun bırakmaz. Tüketici uyuşmazlıklarında yerleşim yerinizdeki Tüketici Hakem Heyetleri ve Tüketici Mahkemeleri yetkilidir. Sorularınız için info@dijifix.com adresine yazabilirsiniz.
This policy covers the Pengu vs Lava Android game and this related web page, provided by Dijifix. The controller for the personal data processed directly is:
Muhammet Akdemir (Dijifix) — Hacıoğlu Mahallesi, Cumhuriyet Caddesi No: 66/B, Erenler / Sakarya, Türkiye — info@dijifix.com
You can send data subject requests to that email address or in writing to the postal address above. Requests are answered within thirty days at the latest.
The game does not ask you to create an account or provide your name, phone number, precise location, contacts, photos, camera, or microphone access.
2. Information processed
Local game data: level progress, records, crystal/diamond and energy balances, upgrades, missions, selected skin, daily rewards, language, and audio preferences. This data stays in app/web storage on your device and is not sent to Dijifix servers by itself.
Device backup: The app switches off Android’s cloud backup and device-to-device transfer. Your local game data is not copied into a Google Drive backup and is not carried over to a new phone; the trade-off is that your progress starts again when you change device.
Advertising and consent data: Google Mobile Ads (AdMob) and the User Messaging Platform (UMP) may process advertising identifiers, IP address, approximate location inferred from IP, device/app details, ad interactions, diagnostics, and consent choices under Google’s policies. The ads SDK may also use Android’s Privacy Sandbox ad services (the Topics and Attribution Reporting APIs); these likewise only come into play once you have given explicit consent, and can be switched off device-wide in Android Settings › Security & privacy › Privacy › Ads.
Purchase data: Diamond purchases are handled by Google Play. Dijifix does not receive card or bank details. The game may receive a product identifier, purchase result, and transaction information needed to deliver the entitlement. When you open the store or make a purchase, the Google Play Billing library may send technical diagnostic logs about the payment service to Google; if you never use the store, the game does not start Google Play Billing.
Web technical data: When you visit the web version, hosting and content providers may process IP address, browser type, timestamps, and error/security logs.
Communications: If you contact us, we process the message, address, and attachments you choose to provide to answer your request.
3. Purposes and legal bases
Data is used to operate the game, retain local progress, deliver purchases, show and measure ads (banner, interstitial and rewarded) if you have given explicit consent, prevent fraud and technical failures, apply consent choices, and answer support requests.
How data is collected: electronically and automatically, through the app and the Google libraries inside it; and by email, if you write to us for support.
Legal bases: performance of a contract for the game and purchases (KVKK art. 5(2)(c); GDPR art. 6(1)(b)); your explicit consent for advertising and for the transfer of data abroad (KVKK art. 5(1) and 9; GDPR art. 6(1)(a)); legitimate interests for security and debugging (KVKK art. 5(2)(f); GDPR art. 6(1)(f)); and legal obligations for statutory retention (KVKK art. 5(2)(ç); GDPR art. 6(1)(c)).
4. Cookies, local storage, and advertising identifiers
The game uses essential local storage technologies such as browser localStorage to retain progress and preferences. Dijifix does not place marketing cookies, and the app loads its fonts from within the package, so opening the game sends no request to any third-party server. Only when Google advertising services (AdMob/UMP) run may cookies, mobile advertising identifiers or similar technologies be used to remember your consent, serve ads, measure performance and prevent abuse.
Essential storage: game save, language, sound, daily energy, and reliable operation.
Advertising/consent storage: used when Google advertising services run; ads may be personalized or non-personalized according to your region and choices.
Where available, change your choice through Privacy Options in the app. You can clear web storage in browser settings or app data in Android settings; doing so also removes local game progress.
5. Providers and international transfers
As needed for their functions, data may be processed by Google Play Billing (purchases), Google AdMob and the User Messaging Platform (advertising and consent management), and the provider hosting this page. The game contains no other analytics, attribution or social-media SDK, and loads all of its assets, fonts included, from within the app. They may process data under their own terms and policies, including outside Türkiye or the EEA. Their applicable legal transfer mechanisms govern international transfers.
Transferring advertising data abroad requires your explicit consent. On first launch, in every country, the app first shows the privacy notice and then asks separately, on its own screen, for your explicit consent to transfer your advertising identifier, IP address and device information to Google servers outside your country, including the United States, for advertising. Those countries may not protect personal data to the same standard as your own, and their authorities may be able to access it; the consent screen states these risks as well. Having been informed is not the same as having consented, so the two declarations are collected separately. If you do not consent, no ad request is made and none of this data is transferred; you can still play the whole game, and only the watch-an-ad energy reward becomes unavailable. You can withdraw your consent at any time from Settings › Privacy Options in the game; ad requests stop from that moment, and withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out on the basis of consent before it. The transfer to Google Play Billing for purchases and billing, by contrast, is necessary to perform the contract and is not based on consent.
Demonstrating consent. Because we must be able to demonstrate your consent (GDPR art. 7(1)), the following is kept on your device and nothing more: the decision you made, its date and time, the moment the privacy notice was shown to you, the version of the wording in force at the time, the language you read it in, and the app version. You can see this record yourself on the consent screen in the game. We have no server, so the record never leaves your device. If the notice or the consent wording changes materially, the text version is raised; an earlier consent no longer rests on the new wording, so it is treated as invalid and you are asked again.
6. Retention
Local game data remains until you clear app data or uninstall the game. Support correspondence is kept only as long as needed to resolve the request and meet legal obligations. Google and other providers apply their own retention periods.
7. Children’s privacy
The game targets a general audience. Before any consent question, the app asks for your date of birth on a neutral age screen. It is stored only on your device, is sent nowhere, and is used solely to work out whether you are old enough to give consent.
Players who turn out to be under 13 are never asked for ad consent: no ads are shown, the ads SDK is not initialized, and none of their data is transferred abroad. They can play the whole game ad-free. The reason is simply that a child of that age cannot give valid consent. Purchases should be made by a parent or guardian. If you believe a child has sent us personal information directly, write to info@dijifix.com so we can delete it.
8. Your rights and choices
Under KVKK art. 11 you may apply to the controller to learn whether your personal data is processed and, if so, request information about it; learn the purpose of processing and whether it is used accordingly; know the third parties, in Türkiye or abroad, to whom it is transferred; have it rectified if incomplete or inaccurate; have it erased or destroyed under KVKK art. 7; have rectification and erasure notified to the third parties it was transferred to; object to an outcome against you that results solely from automated analysis; and claim compensation for damage caused by unlawful processing. Under the GDPR you additionally have the rights to restriction of processing, to object, and to data portability.
You can withdraw your explicit consent at any time from Ad Consent Setting or Settings › Privacy Options in the game; in the EEA, the UK or Switzerland Google’s privacy options form is reachable from the same screen. Send requests in writing to info@dijifix.com or to the postal address in section 1; they are answered within thirty days and, as a rule, free of charge.
Right to complain: If your request is refused, you find the answer insufficient, or it is not answered in time, you may complain to the Turkish Personal Data Protection Board (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) under KVKK art. 14. If you are in the EEA or the UK, you also have the right to complain to the data protection supervisory authority of your country.
Dijifix does not sell personal information for money. Because local saves are not tied to your identity, we may be unable to identify a particular save without access to your device.
9. Security and third-party links
We use reasonable technical and organizational safeguards, but no electronic transmission or storage method is risk-free. The game may link to third-party services; Dijifix is not responsible for their independent practices.
10. Changes and contact
We may update this policy when the game, providers, or law changes. The revised date will appear above. For questions and data subject requests, write to info@dijifix.com or use the postal address in section 1.
11. Terms of use and license
By downloading or playing the game you accept these terms of use. Dijifix grants you a limited, non-transferable, non-exclusive license to use the game for personal, non-commercial purposes. Reverse engineering, copying, using cheats/bots/automation tools, manipulating game data, or using the game for unlawful purposes is prohibited. Access may be restricted for users who violate these terms.
The game targets a general audience; users under 13 (or below the digital consent age in their country) should play under parent/guardian supervision, and purchases should be made by the parent/guardian.
12. Virtual items and purchases
Virtual items: Crystals, diamonds, skins, upgrades, and similar in-game items are limited licenses to use content within the game. They have no real-money value and cannot be transferred, sold, or exchanged for real money.
Payment: Purchases are processed through Google Play Billing. Prices are shown inclusive of applicable taxes on the purchase screen. Dijifix never receives your card or bank details.
Subscription and automatic renewal: “Remove Ads” is a 1-month, automatically renewing subscription. Unless cancelled at least 24 hours before the end of the period, it renews each month at the same price. Cancel any time in Google Play › Menu › Subscriptions; cancellation takes effect at the end of the current period and that period is not refunded. Before any purchase the app shows a pre-purchase information form covering these terms and asks you to confirm it.
Delivery: Digital content is delivered to your game save on your device immediately after the payment is confirmed.
Refunds and withdrawal: Refunds are governed primarily by the Google Play refund policy. For digital content delivered immediately, the statutory right of withdrawal no longer applies once you expressly consent to immediate delivery and acknowledge that you thereby lose it. Your mandatory consumer rights remain unaffected.
Lost progress: Game data is stored on your device. If you clear app data, switch devices, or uninstall the game, progress and virtual item balances may be unrecoverable. The "Restore Purchases" feature can only restore permanent purchases recorded on Google Play.
13. Disclaimers and changes to the service
The game is provided "as is". Dijifix does not warrant uninterrupted, error-free operation or fitness for a particular purpose. Dijifix may modify, suspend, or discontinue the game, its content, virtual items, and prices with or without prior notice. To the extent permitted by mandatory law, Dijifix is not liable for indirect damages.
14. Governing law
These terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye. This choice of law does not deprive consumers living in another country of the protection of that country’s mandatory consumer law. For consumer disputes, the competent consumer dispute bodies and courts at your place of residence can be used (in Türkiye, the Consumer Arbitration Committees and Consumer Courts). For questions, write to info@dijifix.com.
Esta política se aplica al juego para Android Pengu vs Lava y a esta página web relacionada, ofrecidos por Dijifix. El responsable de los datos personales tratados directamente es:
Muhammet Akdemir (Dijifix) — Hacıoğlu Mahallesi, Cumhuriyet Caddesi No: 66/B, Erenler / Sakarya, Türkiye — info@dijifix.com
Puedes enviar tus solicitudes como interesado a esa dirección de correo electrónico o por escrito a la dirección postal indicada. Las solicitudes se responden en un plazo máximo de treinta días.
El juego no te pide crear una cuenta ni facilitar tu nombre, número de teléfono, ubicación precisa, contactos, fotos, ni acceso a la cámara o al micrófono.
2. Datos que se tratan
Datos locales del juego: progreso, récords, saldos de cristales, diamantes y energía, mejoras, misiones, aspecto elegido, recompensas diarias y preferencias de idioma y sonido. Se guardan en el almacenamiento de la aplicación o del navegador en tu dispositivo y no se envían por sí solos a servidores de Dijifix.
Copia de seguridad del dispositivo: la aplicación desactiva la copia de seguridad en la nube de Android y la transferencia entre dispositivos. Tus datos de juego no se copian en Google Drive ni pasan a un teléfono nuevo; como contrapartida, tu progreso empieza de cero si cambias de dispositivo.
Datos de publicidad y consentimiento: Google Mobile Ads (AdMob) y la User Messaging Platform (UMP) pueden tratar identificadores publicitarios, la dirección IP, la ubicación aproximada deducida de la IP, datos del dispositivo y de la aplicación, interacciones con anuncios, diagnósticos y tus decisiones de consentimiento, conforme a las políticas de Google. El SDK de anuncios también puede usar los servicios publicitarios Privacy Sandbox de Android (las API Topics y Attribution Reporting); igualmente, solo entran en juego si has dado tu consentimiento explícito, y pueden desactivarse para todo el dispositivo en Android Ajustes › Seguridad y privacidad › Privacidad › Anuncios.
Datos de compra: las compras de diamantes se gestionan a través de Google Play. Dijifix no recibe datos de tarjetas ni bancarios. El juego solo puede recibir el identificador del producto, el resultado de la compra y la información de la transacción necesaria para entregar lo comprado. Cuando abres la tienda o realizas una compra, la biblioteca Google Play Billing puede enviar a Google registros técnicos de diagnóstico sobre el servicio de pago; si nunca usas la tienda, el juego no inicia Google Play Billing.
Datos técnicos web: cuando visitas la versión web, los proveedores de alojamiento y contenidos pueden tratar la dirección IP, el tipo de navegador, la fecha y hora y registros de errores y de seguridad.
Comunicaciones: si nos escribes, tratamos el mensaje, la dirección y los archivos adjuntos que decidas enviarnos para responder a tu solicitud.
3. Finalidades y bases jurídicas
Los datos se utilizan para que el juego funcione, conservar el progreso en el dispositivo, entregar las compras, mostrar y medir anuncios (banner, intersticiales y con recompensa) si has dado tu consentimiento explícito, prevenir el fraude y los fallos técnicos, aplicar tus decisiones de consentimiento y responder a solicitudes de soporte.
Cómo se recogen los datos: por medios electrónicos y de forma automática, a través de la aplicación y de las bibliotecas de Google que contiene; y por correo electrónico, si nos escribes para pedir soporte.
Bases jurídicas: ejecución de un contrato para el juego y las compras (KVKK art. 5(2)(c); RGPD art. 6(1)(b)); tu consentimiento explícito para la publicidad y para la transferencia de datos al extranjero (KVKK art. 5(1) y 9; RGPD art. 6(1)(a)); interés legítimo para la seguridad y la corrección de errores (KVKK art. 5(2)(f); RGPD art. 6(1)(f)); y obligaciones legales de conservación (KVKK art. 5(2)(ç); RGPD art. 6(1)(c)).
4. Cookies, almacenamiento local e identificadores publicitarios
El juego utiliza tecnologías de almacenamiento local esenciales, como el localStorage del navegador, para conservar el progreso y las preferencias. Dijifix no instala cookies de marketing y la aplicación carga sus fuentes desde el propio paquete, por lo que abrir el juego no envía ninguna solicitud a servidores de terceros. Solo cuando funcionan los servicios publicitarios de Google (AdMob/UMP) pueden usarse cookies, identificadores publicitarios móviles o tecnologías similares para recordar tu consentimiento, mostrar anuncios, medir su rendimiento y evitar abusos.
Almacenamiento esencial: partida guardada, idioma, sonido, energía diaria y funcionamiento fiable.
Almacenamiento de publicidad y consentimiento: se usa cuando funcionan los servicios publicitarios de Google; los anuncios pueden ser personalizados o no personalizados según tu región y tus decisiones.
Puedes cambiar tu decisión en Consentimiento de anuncios dentro de la aplicación. Puedes borrar el almacenamiento web en los ajustes del navegador o los datos de la aplicación en los ajustes de Android; al hacerlo también se elimina tu progreso local.
5. Proveedores y transferencias internacionales
En la medida necesaria para sus funciones, los datos pueden ser tratados por Google Play Billing (compras), Google AdMob y la User Messaging Platform (publicidad y gestión del consentimiento) y el proveedor que aloja esta página. El juego no contiene ningún otro SDK de analítica, atribución o redes sociales y carga todos sus recursos, incluidas las fuentes, desde la propia aplicación. Estos proveedores pueden tratar los datos según sus propias condiciones y políticas, también fuera de Turquía o del EEE. Las transferencias internacionales se rigen por los mecanismos legales de transferencia que aplican.
La transferencia de datos publicitarios al extranjero requiere tu consentimiento explícito. En el primer inicio, en todos los países, la aplicación muestra primero el aviso de privacidad y después solicita por separado, en su propia pantalla, tu consentimiento explícito para transferir tu identificador publicitario, tu dirección IP y la información de tu dispositivo a servidores de Google fuera de tu país, incluidos los Estados Unidos, con fines publicitarios. Es posible que esos países no protejan los datos personales con el mismo nivel que el tuyo y que sus autoridades puedan acceder a ellos; la pantalla de consentimiento también indica estos riesgos. Haber sido informado no equivale a haber consentido, por eso ambas declaraciones se recogen por separado. Si no das tu consentimiento, no se realiza ninguna solicitud de anuncios y no se transfiere ninguno de estos datos; puedes seguir jugando al juego completo y solo deja de estar disponible la recompensa de energía por ver anuncios. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento desde Consentimiento de anuncios en el juego; las solicitudes de anuncios se detienen desde ese momento, y la retirada no afecta a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo. En cambio, la transferencia a Google Play Billing para compras y facturación es necesaria para ejecutar el contrato y no se basa en el consentimiento.
Prueba del consentimiento. Como debemos poder demostrar tu consentimiento (RGPD art. 7(1)), en tu dispositivo se guarda únicamente lo siguiente: la decisión que tomaste, su fecha y hora, el momento en que se te mostró el aviso de privacidad, la versión del texto vigente en ese momento, el idioma en que lo leíste y la versión de la aplicación. Puedes ver este registro en la pantalla de consentimiento del juego. No tenemos servidor, así que el registro nunca sale de tu dispositivo. Si el aviso o el texto del consentimiento cambian de forma sustancial, se aumenta la versión del texto; el consentimiento anterior ya no se basa en el nuevo texto, por lo que se considera no válido y se te vuelve a preguntar.
6. Conservación
Los datos locales del juego se conservan hasta que borres los datos de la aplicación o la desinstales. La correspondencia de soporte se conserva solo el tiempo necesario para resolver la solicitud y cumplir las obligaciones legales. Google y los demás proveedores aplican sus propios plazos de conservación.
7. Privacidad de los menores
El juego está dirigido al público general. Antes de cualquier pregunta de consentimiento, la aplicación te pide tu fecha de nacimiento en una pantalla de edad neutral. Solo se guarda en tu dispositivo, no se envía a ningún sitio y se usa únicamente para saber si tienes edad suficiente para dar tu consentimiento.
A los jugadores que resulten ser menores de 13 años nunca se les pide el consentimiento publicitario: no se muestran anuncios, no se inicia el SDK de anuncios y no se transfiere ninguno de sus datos al extranjero. Pueden jugar al juego completo sin anuncios. El motivo es simplemente que un niño de esa edad no puede dar un consentimiento válido. Las compras deben hacerlas sus padres o tutores. Si crees que un menor nos ha enviado datos personales directamente, escribe a info@dijifix.com para que los eliminemos.
8. Tus derechos y opciones
Según el art. 11 de la KVKK puedes dirigirte al responsable para saber si se tratan tus datos personales y, en tal caso, solicitar información al respecto; conocer la finalidad del tratamiento y si se usan conforme a ella; conocer los terceros, en Turquía o en el extranjero, a los que se transfieren; obtener su rectificación si son incompletos o inexactos; obtener su supresión o destrucción conforme al art. 7 de la KVKK; que la rectificación y la supresión se comuniquen a los terceros a los que se transfirieron; oponerte a un resultado en tu contra derivado exclusivamente de un análisis automatizado; y reclamar una indemnización por los daños causados por un tratamiento ilícito. Según el RGPD tienes además los derechos de limitación del tratamiento, oposición y portabilidad de los datos.
Puedes retirar tu consentimiento explícito en cualquier momento desde Consentimiento de anuncios o Ajustes › Opciones de privacidad en el juego; en el EEE, el Reino Unido o Suiza, el formulario de opciones de privacidad de Google está disponible en la misma pantalla. Envía tus solicitudes por escrito a info@dijifix.com o a la dirección postal de la sección 1; se responden en un plazo de treinta días y, por regla general, de forma gratuita.
Derecho a reclamar: si tu solicitud es rechazada, la respuesta te parece insuficiente o no se responde a tiempo, puedes presentar una reclamación ante la Autoridad turca de Protección de Datos Personales (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) conforme al art. 14 de la KVKK. Si te encuentras en el EEE o en el Reino Unido, también tienes derecho a reclamar ante la autoridad de control de protección de datos de tu país.
Dijifix no vende datos personales a cambio de dinero. Como las partidas locales no están vinculadas a tu identidad, es posible que no podamos identificar una partida concreta sin acceso a tu dispositivo.
9. Seguridad y enlaces de terceros
Aplicamos medidas técnicas y organizativas razonables, pero ningún método de transmisión o almacenamiento electrónico está libre de riesgos. El juego puede enlazar a servicios de terceros; Dijifix no es responsable de sus prácticas independientes.
10. Cambios y contacto
Podemos actualizar esta política cuando cambien el juego, los proveedores o la legislación. La nueva fecha aparecerá arriba. Para preguntas y solicitudes como interesado, escribe a info@dijifix.com o usa la dirección postal de la sección 1.
11. Condiciones de uso y licencia
Al descargar o jugar al juego aceptas estas condiciones de uso. Dijifix te concede una licencia limitada, intransferible y no exclusiva para usar el juego con fines personales y no comerciales. Están prohibidos la ingeniería inversa, la copia, el uso de trucos, bots o herramientas de automatización, la manipulación de los datos del juego y su uso con fines ilícitos. Se puede restringir el acceso a quienes incumplan estas condiciones.
El juego está dirigido al público general; los usuarios menores de 13 años (o por debajo de la edad de consentimiento digital de su país) deben jugar bajo la supervisión de sus padres o tutores, y las compras deben hacerlas los padres o tutores.
12. Objetos virtuales y compras
Objetos virtuales: los cristales, diamantes, aspectos, mejoras y objetos similares del juego son licencias limitadas para usar contenido dentro del juego. No tienen valor en dinero real y no pueden transferirse, venderse ni canjearse por dinero real.
Pago: las compras se procesan a través de Google Play Billing. Los precios se muestran con los impuestos aplicables incluidos en la pantalla de compra. Dijifix nunca recibe los datos de tu tarjeta ni bancarios.
Suscripción y renovación automática: «Quitar anuncios» es una suscripción de 1 mes con renovación automática. Salvo que se cancele al menos 24 horas antes del final del periodo, se renueva cada mes al mismo precio. Puedes cancelarla cuando quieras en Google Play › Menú › Suscripciones; la cancelación surte efecto al final del periodo en curso y ese periodo no se reembolsa. Antes de cualquier compra, la aplicación muestra un formulario de información precontractual con estas condiciones y te pide que lo confirmes.
Entrega: el contenido digital se entrega a la partida de tu dispositivo inmediatamente después de confirmarse el pago.
Reembolsos y desistimiento: los reembolsos se rigen principalmente por la política de reembolsos de Google Play. En el contenido digital entregado de inmediato, el derecho legal de desistimiento deja de aplicarse cuando consientes expresamente la entrega inmediata y reconoces que con ello lo pierdes. Tus derechos imperativos como consumidor no se ven afectados.
Pérdida del progreso: los datos del juego se guardan en tu dispositivo. Si borras los datos de la aplicación, cambias de dispositivo o desinstalas el juego, el progreso y los saldos de objetos virtuales pueden no recuperarse. La función «Restaurar compras» solo puede restaurar compras permanentes registradas en Google Play.
13. Exención de garantías y cambios en el servicio
El juego se ofrece «tal cual». Dijifix no garantiza un funcionamiento ininterrumpido y libre de errores ni su idoneidad para un fin concreto. Dijifix puede modificar, suspender o interrumpir el juego, su contenido, los objetos virtuales y los precios, con o sin aviso previo. En la medida en que lo permita la ley imperativa, Dijifix no responde de los daños indirectos.
14. Ley aplicable
Estas condiciones se rigen por las leyes de la República de Turquía. Esta elección de ley no priva a los consumidores que viven en otro país de la protección de las normas imperativas de consumo de ese país. Para litigios de consumo puedes acudir a los organismos de consumo y tribunales competentes de tu lugar de residencia (en Turquía, los Comités de Arbitraje de Consumo y los Tribunales de Consumo). Para preguntas, escribe a info@dijifix.com.
Esta política abrange o jogo para Android Pengu vs Lava e esta página web relacionada, oferecidos pela Dijifix. O controlador dos dados pessoais tratados diretamente é:
Muhammet Akdemir (Dijifix) — Hacıoğlu Mahallesi, Cumhuriyet Caddesi No: 66/B, Erenler / Sakarya, Türkiye — info@dijifix.com
Você pode enviar suas solicitações como titular dos dados para esse e-mail ou, por escrito, para o endereço postal acima. As solicitações são respondidas em no máximo trinta dias.
O jogo não pede que você crie uma conta nem que informe seu nome, número de telefone, localização precisa, contatos, fotos ou acesso à câmera ou ao microfone.
2. Dados tratados
Dados locais do jogo: progresso, recordes, saldos de cristais, diamantes e energia, melhorias, missões, visual escolhido, recompensas diárias e preferências de idioma e som. Ficam no armazenamento do app ou do navegador no seu dispositivo e não são enviados por si só a servidores da Dijifix.
Backup do dispositivo: o app desativa o backup na nuvem do Android e a transferência entre dispositivos. Seus dados de jogo não são copiados para o Google Drive nem levados para um celular novo; em contrapartida, seu progresso recomeça se você trocar de aparelho.
Dados de publicidade e consentimento: o Google Mobile Ads (AdMob) e a User Messaging Platform (UMP) podem tratar identificadores de publicidade, endereço IP, localização aproximada inferida pelo IP, dados do dispositivo e do app, interações com anúncios, diagnósticos e suas escolhas de consentimento, conforme as políticas do Google. O SDK de anúncios também pode usar os serviços de publicidade Privacy Sandbox do Android (as APIs Topics e Attribution Reporting); eles também só entram em ação depois que você dá o consentimento explícito e podem ser desativados para todo o dispositivo em Android Configurações › Segurança e privacidade › Privacidade › Anúncios.
Dados de compra: as compras de diamantes são processadas pelo Google Play. A Dijifix não recebe dados de cartão ou bancários. O jogo pode receber apenas o identificador do produto, o resultado da compra e as informações da transação necessárias para entregar o item. Quando você abre a loja ou faz uma compra, a biblioteca Google Play Billing pode enviar ao Google registros técnicos de diagnóstico sobre o serviço de pagamento; se você nunca usar a loja, o jogo não inicia o Google Play Billing.
Dados técnicos da web: quando você visita a versão web, os provedores de hospedagem e de conteúdo podem tratar endereço IP, tipo de navegador, data e hora e registros de erros e de segurança.
Comunicações: se você entrar em contato conosco, tratamos a mensagem, o endereço e os anexos que decidir enviar para responder ao seu pedido.
3. Finalidades e bases legais
Os dados são usados para fazer o jogo funcionar, manter o progresso no dispositivo, entregar compras, exibir e medir anúncios (banner, intersticiais e com recompensa) se você tiver dado consentimento explícito, prevenir fraudes e falhas técnicas, aplicar suas escolhas de consentimento e responder a pedidos de suporte.
Como os dados são coletados: por meio eletrônico e automaticamente, pelo app e pelas bibliotecas do Google contidas nele; e por e-mail, se você nos escrever pedindo suporte.
Bases legais: execução de contrato para o jogo e as compras (KVKK art. 5(2)(c); RGPD art. 6(1)(b)); seu consentimento explícito para a publicidade e para a transferência de dados ao exterior (KVKK art. 5(1) e 9; RGPD art. 6(1)(a)); legítimo interesse para segurança e correção de erros (KVKK art. 5(2)(f); RGPD art. 6(1)(f)); e obrigações legais de guarda (KVKK art. 5(2)(ç); RGPD art. 6(1)(c)).
4. Cookies, armazenamento local e identificadores de publicidade
O jogo usa tecnologias essenciais de armazenamento local, como o localStorage do navegador, para guardar o progresso e as preferências. A Dijifix não instala cookies de marketing, e o app carrega suas fontes de dentro do próprio pacote, então abrir o jogo não envia nenhuma solicitação a servidores de terceiros. Somente quando os serviços de publicidade do Google (AdMob/UMP) estão em funcionamento podem ser usados cookies, identificadores de publicidade móvel ou tecnologias semelhantes para lembrar seu consentimento, exibir anúncios, medir o desempenho e evitar abusos.
Armazenamento essencial: jogo salvo, idioma, som, energia diária e funcionamento confiável.
Armazenamento de publicidade e consentimento: usado quando os serviços de publicidade do Google estão em funcionamento; os anúncios podem ser personalizados ou não, conforme sua região e suas escolhas.
Você pode alterar sua escolha em Consentimento de anúncios no app. Você pode limpar o armazenamento web nas configurações do navegador ou os dados do app nas configurações do Android; isso também apaga o progresso local do jogo.
5. Provedores e transferências internacionais
Na medida necessária para suas funções, os dados podem ser tratados pelo Google Play Billing (compras), pelo Google AdMob e pela User Messaging Platform (publicidade e gestão de consentimento) e pelo provedor que hospeda esta página. O jogo não contém nenhum outro SDK de análise, atribuição ou redes sociais e carrega todos os seus recursos, inclusive as fontes, de dentro do app. Esses provedores podem tratar dados conforme seus próprios termos e políticas, inclusive fora da Turquia ou do EEE. As transferências internacionais seguem os mecanismos legais de transferência aplicáveis.
A transferência de dados de publicidade para o exterior depende do seu consentimento explícito. Na primeira abertura, em todos os países, o app mostra primeiro o aviso de privacidade e depois pede separadamente, em uma tela própria, seu consentimento explícito para transferir seu identificador de publicidade, seu endereço IP e as informações do seu dispositivo para servidores do Google fora do seu país, inclusive nos Estados Unidos, para fins de publicidade. Esses países podem não proteger dados pessoais no mesmo nível que o seu, e as autoridades de lá podem ter acesso a eles; a tela de consentimento também informa esses riscos. Ter sido informado não é o mesmo que ter consentido, por isso as duas declarações são coletadas separadamente. Se você não consentir, nenhuma solicitação de anúncio é feita e nenhum desses dados é transferido; você ainda pode jogar o jogo completo, e apenas a recompensa de energia por assistir a anúncios fica indisponível. Você pode retirar o consentimento a qualquer momento em Consentimento de anúncios no jogo; as solicitações de anúncios param a partir desse momento, e a retirada não afeta a licitude do tratamento feito com base no consentimento anterior. Já a transferência ao Google Play Billing para compras e cobrança é necessária para executar o contrato e não se baseia em consentimento.
Comprovação do consentimento. Como precisamos poder comprovar seu consentimento (RGPD art. 7(1)), apenas o seguinte é guardado no seu dispositivo: a decisão que você tomou, sua data e hora, o momento em que o aviso de privacidade foi exibido, a versão do texto vigente na época, o idioma em que você o leu e a versão do app. Você pode ver esse registro na tela de consentimento do jogo. Não temos servidor, então o registro nunca sai do seu dispositivo. Se o aviso ou o texto do consentimento mudar de forma relevante, a versão do texto é aumentada; o consentimento anterior deixa de se apoiar no novo texto, é considerado inválido e você é consultado novamente.
6. Retenção
Os dados locais do jogo permanecem até você apagar os dados do app ou desinstalá-lo. A correspondência de suporte é guardada apenas pelo tempo necessário para resolver o pedido e cumprir obrigações legais. O Google e outros provedores aplicam seus próprios prazos de retenção.
7. Privacidade de crianças
O jogo é voltado ao público geral. Antes de qualquer pergunta de consentimento, o app pede sua data de nascimento em uma tela de idade neutra. Ela fica guardada apenas no seu dispositivo, não é enviada a lugar nenhum e é usada somente para saber se você tem idade para dar consentimento.
Jogadores que tenham menos de 13 anos nunca recebem o pedido de consentimento de anúncios: nenhum anúncio é exibido, o SDK de anúncios não é iniciado e nenhum dado deles é transferido para o exterior. Eles podem jogar o jogo completo sem anúncios. O motivo é simplesmente que uma criança dessa idade não pode dar um consentimento válido. As compras devem ser feitas pelos pais ou responsáveis. Se você acredita que uma criança nos enviou dados pessoais diretamente, escreva para info@dijifix.com para que possamos apagá-los.
8. Seus direitos e escolhas
Pelo art. 11 da KVKK, você pode se dirigir ao controlador para saber se seus dados pessoais são tratados e, nesse caso, pedir informações a respeito; conhecer a finalidade do tratamento e se ela é respeitada; conhecer os terceiros, na Turquia ou no exterior, a quem os dados são transferidos; pedir a correção de dados incompletos ou inexatos; pedir a eliminação ou destruição conforme o art. 7 da KVKK; pedir que correções e eliminações sejam comunicadas aos terceiros que receberam os dados; contestar um resultado contra você decorrente exclusivamente de análise automatizada; e pedir indenização por danos causados por tratamento ilícito. Pelo RGPD você também tem os direitos de limitação do tratamento, oposição e portabilidade dos dados.
Você pode retirar seu consentimento explícito a qualquer momento em Consentimento de anúncios ou Configurações › Opções de privacidade no jogo; no EEE, no Reino Unido ou na Suíça, o formulário de opções de privacidade do Google fica acessível na mesma tela. Envie pedidos por escrito para info@dijifix.com ou para o endereço postal da seção 1; eles são respondidos em até trinta dias e, em regra, sem custo.
Direito de reclamar: se seu pedido for recusado, se considerar a resposta insuficiente ou se não houver resposta no prazo, você pode reclamar à Autoridade Turca de Proteção de Dados Pessoais (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) conforme o art. 14 da KVKK. Se estiver no EEE ou no Reino Unido, também tem o direito de reclamar à autoridade de proteção de dados do seu país.
A Dijifix não vende dados pessoais em troca de dinheiro. Como os jogos salvos locais não estão vinculados à sua identidade, talvez não consigamos identificar um jogo salvo específico sem acesso ao seu dispositivo.
9. Segurança e links de terceiros
Adotamos medidas técnicas e organizacionais razoáveis, mas nenhum método de transmissão ou armazenamento eletrônico é isento de riscos. O jogo pode conter links para serviços de terceiros; a Dijifix não é responsável pelas práticas independentes deles.
10. Alterações e contato
Podemos atualizar esta política quando o jogo, os provedores ou a legislação mudarem. A nova data aparecerá acima. Para dúvidas e pedidos de titular, escreva para info@dijifix.com ou use o endereço postal da seção 1.
11. Termos de uso e licença
Ao baixar ou jogar o jogo, você aceita estes termos de uso. A Dijifix concede a você uma licença limitada, intransferível e não exclusiva para usar o jogo para fins pessoais e não comerciais. São proibidos engenharia reversa, cópia, uso de trapaças, bots ou ferramentas de automação, manipulação dos dados do jogo e uso para fins ilícitos. O acesso pode ser restringido para quem violar estes termos.
O jogo é voltado ao público geral; usuários com menos de 13 anos (ou abaixo da idade de consentimento digital do seu país) devem jogar sob supervisão dos pais ou responsáveis, e as compras devem ser feitas pelos pais ou responsáveis.
12. Itens virtuais e compras
Itens virtuais: cristais, diamantes, visuais, melhorias e itens semelhantes do jogo são licenças limitadas para usar conteúdo dentro do jogo. Não têm valor em dinheiro real e não podem ser transferidos, vendidos nem trocados por dinheiro real.
Pagamento: as compras são processadas pelo Google Play Billing. Os preços são exibidos com os impostos aplicáveis incluídos na tela de compra. A Dijifix nunca recebe os dados do seu cartão ou bancários.
Assinatura e renovação automática: “Remover anúncios” é uma assinatura de 1 mês com renovação automática. A menos que seja cancelada pelo menos 24 horas antes do fim do período, ela é renovada todo mês pelo mesmo preço. Cancele quando quiser em Google Play › Menu › Assinaturas; o cancelamento vale ao fim do período atual, e esse período não é reembolsado. Antes de qualquer compra, o app mostra um formulário de informações com estes termos e pede que você o confirme.
Entrega: o conteúdo digital é entregue ao jogo salvo no seu dispositivo imediatamente após a confirmação do pagamento.
Reembolsos e arrependimento: os reembolsos seguem principalmente a política de reembolso do Google Play. Para conteúdo digital entregue imediatamente, o direito legal de arrependimento deixa de se aplicar quando você concorda expressamente com a entrega imediata e reconhece que, com isso, o perde. Seus direitos obrigatórios de consumidor não são afetados.
Perda de progresso: os dados do jogo ficam no seu dispositivo. Se você apagar os dados do app, trocar de aparelho ou desinstalar o jogo, o progresso e os saldos de itens virtuais podem não ser recuperáveis. A função “Restaurar compras” só pode restaurar compras permanentes registradas no Google Play.
13. Isenções e alterações no serviço
O jogo é fornecido “no estado em que se encontra”. A Dijifix não garante funcionamento ininterrupto e sem erros nem adequação a uma finalidade específica. A Dijifix pode modificar, suspender ou encerrar o jogo, seu conteúdo, os itens virtuais e os preços, com ou sem aviso prévio. Na medida permitida pela lei obrigatória, a Dijifix não responde por danos indiretos.
14. Lei aplicável
Estes termos são regidos pelas leis da República da Turquia. Essa escolha de lei não priva consumidores que vivem em outro país da proteção das normas obrigatórias de defesa do consumidor desse país. Em conflitos de consumo, você pode recorrer aos órgãos de defesa do consumidor e aos tribunais competentes do seu local de residência (na Turquia, os Comitês de Arbitragem do Consumidor e os Tribunais do Consumidor). Para dúvidas, escreva para info@dijifix.com.
1. Champ d’application et responsable du traitement
La présente politique couvre le jeu Android Pengu vs Lava et cette page web associée, proposés par Dijifix. Le responsable des données personnelles traitées directement est :
Muhammet Akdemir (Dijifix) — Hacıoğlu Mahallesi, Cumhuriyet Caddesi No: 66/B, Erenler / Sakarya, Türkiye — info@dijifix.com
Vous pouvez adresser vos demandes relatives à vos données à cette adresse e-mail ou par écrit à l’adresse postale ci-dessus. Il y est répondu dans un délai maximal de trente jours.
Le jeu ne vous demande pas de créer un compte ni de fournir votre nom, votre numéro de téléphone, votre position précise, vos contacts, vos photos, ni l’accès à l’appareil photo ou au micro.
2. Données traitées
Données locales du jeu : progression, records, soldes de cristaux, de diamants et d’énergie, améliorations, missions, apparence choisie, récompenses quotidiennes, préférences de langue et de son. Elles restent dans le stockage de l’application ou du navigateur sur votre appareil et ne sont pas envoyées en tant que telles aux serveurs de Dijifix.
Sauvegarde de l’appareil : l’application désactive la sauvegarde cloud d’Android et le transfert d’appareil à appareil. Vos données de jeu ne sont pas copiées dans Google Drive ni transférées vers un nouveau téléphone ; en contrepartie, votre progression repart de zéro si vous changez d’appareil.
Données publicitaires et de consentement : Google Mobile Ads (AdMob) et la User Messaging Platform (UMP) peuvent traiter des identifiants publicitaires, l’adresse IP, la position approximative déduite de l’IP, des informations sur l’appareil et l’application, les interactions avec les publicités, des diagnostics et vos choix de consentement, selon les règles de Google. Le SDK publicitaire peut aussi utiliser les services publicitaires Privacy Sandbox d’Android (API Topics et Attribution Reporting) ; eux aussi n’interviennent qu’après votre consentement explicite et peuvent être désactivés pour tout l’appareil dans Android Paramètres › Sécurité et confidentialité › Confidentialité › Annonces.
Données d’achat : les achats de diamants sont traités par Google Play. Dijifix ne reçoit pas vos coordonnées bancaires ni celles de votre carte. Le jeu peut uniquement recevoir l’identifiant du produit, le résultat de l’achat et les informations de transaction nécessaires à la livraison. Lorsque vous ouvrez la boutique ou effectuez un achat, la bibliothèque Google Play Billing peut envoyer à Google des journaux techniques de diagnostic sur le service de paiement ; si vous n’utilisez jamais la boutique, le jeu ne démarre pas Google Play Billing.
Données techniques web : lorsque vous consultez la version web, l’hébergeur et les fournisseurs de contenu peuvent traiter l’adresse IP, le type de navigateur, l’horodatage et des journaux d’erreurs et de sécurité.
Communications : si vous nous contactez, nous traitons le message, l’adresse et les pièces jointes que vous choisissez de nous envoyer afin de répondre à votre demande.
3. Finalités et bases juridiques
Les données servent à faire fonctionner le jeu, à conserver la progression sur l’appareil, à livrer les achats, à afficher et mesurer des publicités (bannière, interstitielles et avec récompense) si vous avez donné votre consentement explicite, à prévenir la fraude et les défaillances techniques, à appliquer vos choix de consentement et à répondre aux demandes d’assistance.
Mode de collecte : par voie électronique et de manière automatique, via l’application et les bibliothèques Google qu’elle contient ; et par e-mail si vous nous écrivez pour obtenir de l’aide.
Bases juridiques : exécution d’un contrat pour le jeu et les achats (KVKK art. 5(2)(c) ; RGPD art. 6(1)(b)) ; votre consentement explicite pour la publicité et le transfert de données à l’étranger (KVKK art. 5(1) et 9 ; RGPD art. 6(1)(a)) ; intérêt légitime pour la sécurité et la correction d’erreurs (KVKK art. 5(2)(f) ; RGPD art. 6(1)(f)) ; obligations légales de conservation (KVKK art. 5(2)(ç) ; RGPD art. 6(1)(c)).
4. Cookies, stockage local et identifiants publicitaires
Le jeu utilise des technologies de stockage local essentielles, comme le localStorage du navigateur, pour conserver la progression et les préférences. Dijifix ne dépose pas de cookies marketing, et l’application charge ses polices depuis son propre paquet : ouvrir le jeu n’envoie donc aucune requête à un serveur tiers. Ce n’est que lorsque les services publicitaires de Google (AdMob/UMP) fonctionnent que des cookies, des identifiants publicitaires mobiles ou des technologies similaires peuvent être utilisés pour mémoriser votre consentement, diffuser des publicités, mesurer leurs performances et prévenir les abus.
Stockage publicitaire et de consentement : utilisé lorsque les services publicitaires de Google fonctionnent ; les publicités peuvent être personnalisées ou non selon votre région et vos choix.
Vous pouvez modifier votre choix via Consentement publicitaire dans l’application. Vous pouvez effacer le stockage web dans les paramètres du navigateur ou les données de l’application dans les paramètres Android ; cela supprime aussi la progression locale du jeu.
5. Prestataires et transferts internationaux
Dans la mesure nécessaire à leurs fonctions, les données peuvent être traitées par Google Play Billing (achats), Google AdMob et la User Messaging Platform (publicité et gestion du consentement) et l’hébergeur de cette page. Le jeu ne contient aucun autre SDK d’analyse, d’attribution ou de réseaux sociaux et charge toutes ses ressources, polices comprises, depuis l’application. Ces prestataires peuvent traiter les données selon leurs propres conditions et politiques, y compris hors de Turquie ou de l’EEE. Les transferts internationaux sont encadrés par leurs mécanismes juridiques de transfert applicables.
Le transfert des données publicitaires à l’étranger nécessite votre consentement explicite. Au premier lancement, dans tous les pays, l’application affiche d’abord l’information sur la confidentialité, puis demande séparément, sur un écran dédié, votre consentement explicite au transfert de votre identifiant publicitaire, de votre adresse IP et des informations de votre appareil vers des serveurs de Google hors de votre pays, notamment aux États-Unis, à des fins publicitaires. Ces pays peuvent ne pas protéger les données personnelles au même niveau que le vôtre, et leurs autorités peuvent y avoir accès ; l’écran de consentement mentionne également ces risques. Être informé n’équivaut pas à consentir : les deux déclarations sont donc recueillies séparément. Si vous ne consentez pas, aucune requête publicitaire n’est effectuée et aucune de ces données n’est transférée ; vous pouvez toujours jouer à l’intégralité du jeu, seule la récompense d’énergie contre une publicité devient indisponible. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment via Consentement publicitaire dans le jeu ; les requêtes publicitaires cessent dès ce moment, et le retrait n’affecte pas la licéité du traitement fondé sur le consentement avant celui-ci. Le transfert vers Google Play Billing pour les achats et la facturation est en revanche nécessaire à l’exécution du contrat et ne repose pas sur le consentement.
Preuve du consentement. Comme nous devons pouvoir démontrer votre consentement (RGPD art. 7(1)), seuls les éléments suivants sont conservés sur votre appareil : votre décision, sa date et son heure, le moment où l’information sur la confidentialité vous a été présentée, la version du texte en vigueur, la langue dans laquelle vous l’avez lu et la version de l’application. Vous pouvez consulter cet enregistrement sur l’écran de consentement du jeu. Nous n’avons pas de serveur : l’enregistrement ne quitte jamais votre appareil. Si l’information ou le texte du consentement change de manière substantielle, la version du texte est augmentée ; un consentement antérieur ne repose plus sur le nouveau texte, il est considéré comme non valable et la question vous est reposée.
6. Durée de conservation
Les données locales du jeu sont conservées jusqu’à ce que vous effaciez les données de l’application ou la désinstalliez. La correspondance d’assistance est conservée uniquement le temps nécessaire pour traiter la demande et respecter les obligations légales. Google et les autres prestataires appliquent leurs propres durées de conservation.
7. Protection des enfants
Le jeu s’adresse au grand public. Avant toute question de consentement, l’application vous demande votre date de naissance sur un écran d’âge neutre. Elle est conservée uniquement sur votre appareil, n’est envoyée nulle part et sert seulement à déterminer si vous avez l’âge de donner votre consentement.
Aucun consentement publicitaire n’est jamais demandé aux joueurs qui s’avèrent avoir moins de 13 ans : aucune publicité n’est affichée, le SDK publicitaire n’est pas initialisé et aucune de leurs données n’est transférée à l’étranger. Ils peuvent jouer à l’intégralité du jeu sans publicité. La raison est simple : un enfant de cet âge ne peut pas donner un consentement valable. Les achats doivent être effectués par un parent ou un tuteur. Si vous pensez qu’un enfant nous a transmis directement des données personnelles, écrivez à info@dijifix.com afin que nous les supprimions.
8. Vos droits et vos choix
En vertu de l’art. 11 de la KVKK, vous pouvez vous adresser au responsable pour savoir si vos données personnelles sont traitées et, le cas échéant, obtenir des informations à ce sujet ; connaître la finalité du traitement et vérifier qu’elle est respectée ; connaître les tiers, en Turquie ou à l’étranger, auxquels elles sont transférées ; en obtenir la rectification si elles sont incomplètes ou inexactes ; en obtenir l’effacement ou la destruction selon l’art. 7 de la KVKK ; faire notifier la rectification et l’effacement aux tiers destinataires ; vous opposer à un résultat défavorable découlant exclusivement d’une analyse automatisée ; et demander réparation du préjudice causé par un traitement illicite. En vertu du RGPD, vous disposez en outre des droits à la limitation du traitement, d’opposition et à la portabilité des données.
Vous pouvez retirer votre consentement explicite à tout moment via Consentement publicitaire ou Paramètres › Options de confidentialité dans le jeu ; dans l’EEE, au Royaume-Uni ou en Suisse, le formulaire d’options de confidentialité de Google est accessible depuis le même écran. Adressez vos demandes par écrit à info@dijifix.com ou à l’adresse postale de la section 1 ; il y est répondu sous trente jours et, en règle générale, gratuitement.
Droit de réclamation : si votre demande est refusée, si vous jugez la réponse insuffisante ou si elle ne vous parvient pas dans les délais, vous pouvez saisir l’Autorité turque de protection des données personnelles (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) en vertu de l’art. 14 de la KVKK. Si vous vous trouvez dans l’EEE ou au Royaume-Uni, vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données de votre pays (en France, la CNIL).
Dijifix ne vend pas de données personnelles contre de l’argent. Les sauvegardes locales n’étant pas liées à votre identité, il se peut que nous ne puissions pas identifier une sauvegarde particulière sans accès à votre appareil.
9. Sécurité et liens vers des tiers
Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables, mais aucune méthode de transmission ou de stockage électronique n’est sans risque. Le jeu peut contenir des liens vers des services tiers ; Dijifix n’est pas responsable de leurs pratiques indépendantes.
10. Modifications et contact
Nous pouvons mettre à jour cette politique lorsque le jeu, les prestataires ou la loi changent. La nouvelle date figure en haut de la page. Pour toute question ou demande relative à vos données, écrivez à info@dijifix.com ou utilisez l’adresse postale de la section 1.
11. Conditions d’utilisation et licence
En téléchargeant le jeu ou en y jouant, vous acceptez les présentes conditions d’utilisation. Dijifix vous accorde une licence limitée, non transférable et non exclusive d’utilisation du jeu à des fins personnelles et non commerciales. Sont interdits la rétro-ingénierie, la copie, l’utilisation de triches, de bots ou d’outils d’automatisation, la manipulation des données du jeu et toute utilisation à des fins illicites. L’accès peut être restreint pour les utilisateurs qui enfreignent ces conditions.
Le jeu s’adresse au grand public ; les utilisateurs de moins de 13 ans (ou n’ayant pas atteint l’âge du consentement numérique dans leur pays) doivent jouer sous la surveillance d’un parent ou d’un tuteur, et les achats doivent être effectués par celui-ci.
12. Objets virtuels et achats
Objets virtuels : les cristaux, diamants, apparences, améliorations et objets similaires sont des licences limitées d’utilisation de contenus au sein du jeu. Ils n’ont aucune valeur en argent réel et ne peuvent être ni transférés, ni vendus, ni échangés contre de l’argent réel.
Paiement : les achats sont traités par Google Play Billing. Les prix sont affichés taxes applicables comprises sur l’écran d’achat. Dijifix ne reçoit jamais vos coordonnées bancaires ni celles de votre carte.
Abonnement et renouvellement automatique : « Supprimer les publicités » est un abonnement d’1 mois à renouvellement automatique. Sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période, il est renouvelé chaque mois au même prix. Résiliez à tout moment dans Google Play › Menu › Abonnements ; la résiliation prend effet à la fin de la période en cours, qui n’est pas remboursée. Avant tout achat, l’application affiche un formulaire d’informations précontractuelles reprenant ces conditions et vous demande de le confirmer.
Livraison : le contenu numérique est livré dans la sauvegarde de votre appareil immédiatement après la confirmation du paiement.
Remboursements et rétractation : les remboursements relèvent principalement de la politique de remboursement de Google Play. Pour un contenu numérique fourni immédiatement, le droit légal de rétractation ne s’applique plus dès lors que vous consentez expressément à la fourniture immédiate et reconnaissez perdre ainsi ce droit. Vos droits impératifs de consommateur ne sont pas affectés.
Perte de progression : les données du jeu sont stockées sur votre appareil. Si vous effacez les données de l’application, changez d’appareil ou désinstallez le jeu, la progression et les soldes d’objets virtuels peuvent être irrécupérables. La fonction « Restaurer les achats » ne peut restaurer que les achats permanents enregistrés sur Google Play.
13. Exclusion de garanties et modifications du service
Le jeu est fourni « en l’état ». Dijifix ne garantit pas un fonctionnement ininterrompu et sans erreur ni l’adéquation à un usage particulier. Dijifix peut modifier, suspendre ou arrêter le jeu, son contenu, les objets virtuels et les prix, avec ou sans préavis. Dans la mesure permise par la loi impérative, Dijifix n’est pas responsable des dommages indirects.
14. Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit de la République de Turquie. Ce choix de loi ne prive pas les consommateurs résidant dans un autre pays de la protection des dispositions impératives du droit de la consommation de ce pays. En cas de litige de consommation, vous pouvez vous adresser aux organismes de règlement des litiges de consommation et aux tribunaux compétents de votre lieu de résidence (en Turquie, les commissions d’arbitrage de la consommation et les tribunaux de la consommation). Pour toute question, écrivez à info@dijifix.com.
Diese Erklärung gilt für das Android-Spiel Pengu vs Lava und diese zugehörige Webseite, angeboten von Dijifix. Verantwortlicher für die unmittelbar verarbeiteten personenbezogenen Daten ist:
Muhammet Akdemir (Dijifix) — Hacıoğlu Mahallesi, Cumhuriyet Caddesi No: 66/B, Erenler / Sakarya, Türkiye — info@dijifix.com
Anfragen zu deinen Daten kannst du an diese E-Mail-Adresse oder schriftlich an die obige Postanschrift richten. Sie werden spätestens innerhalb von dreißig Tagen beantwortet.
Das Spiel verlangt weder ein Konto noch deinen Namen, deine Telefonnummer, deinen genauen Standort, deine Kontakte, Fotos oder Zugriff auf Kamera oder Mikrofon.
2. Verarbeitete Daten
Lokale Spieldaten: Spielfortschritt, Rekorde, Kristall-, Diamanten- und Energiestände, Upgrades, Missionen, gewähltes Aussehen, tägliche Belohnungen sowie Sprach- und Toneinstellungen. Sie bleiben im App- bzw. Browserspeicher auf deinem Gerät und werden nicht von sich aus an Server von Dijifix gesendet.
Gerätesicherung: Die App schaltet die Cloud-Sicherung von Android und die Übertragung von Gerät zu Gerät ab. Deine Spieldaten werden weder in Google Drive gesichert noch auf ein neues Telefon übertragen; dafür beginnt dein Fortschritt bei einem Gerätewechsel von vorn.
Werbe- und Einwilligungsdaten: Google Mobile Ads (AdMob) und die User Messaging Platform (UMP) können Werbe-IDs, die IP-Adresse, den daraus abgeleiteten ungefähren Standort, Geräte- und App-Informationen, Werbeinteraktionen, Diagnosedaten und deine Einwilligungsentscheidungen nach den Richtlinien von Google verarbeiten. Das Werbe-SDK kann außerdem die Privacy-Sandbox-Werbedienste von Android nutzen (Topics- und Attribution-Reporting-API); auch diese kommen nur nach deiner ausdrücklichen Einwilligung zum Einsatz und lassen sich gerätweit unter Android Einstellungen › Sicherheit & Datenschutz › Datenschutz › Werbung abschalten.
Kaufdaten: Diamantenkäufe werden über Google Play abgewickelt. Dijifix erhält keine Karten- oder Bankdaten. Das Spiel erhält nur die Produktkennung, das Kaufergebnis und die zur Bereitstellung erforderlichen Transaktionsdaten. Wenn du den Shop öffnest oder etwas kaufst, kann die Bibliothek Google Play Billing technische Diagnoseprotokolle zum Zahlungsdienst an Google senden; nutzt du den Shop nie, startet das Spiel Google Play Billing gar nicht.
Technische Webdaten: Beim Besuch der Webversion können Hosting- und Inhaltsanbieter IP-Adresse, Browsertyp, Zeitstempel sowie Fehler- und Sicherheitsprotokolle verarbeiten.
Kommunikation: Wenn du uns kontaktierst, verarbeiten wir die Nachricht, die Adresse und die Anhänge, die du uns schickst, um deine Anfrage zu beantworten.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
Die Daten werden verwendet, um das Spiel zu betreiben, den Fortschritt auf dem Gerät zu speichern, Käufe bereitzustellen, Werbung (Banner, Interstitials und belohnte Werbung) anzuzeigen und zu messen, sofern du ausdrücklich eingewilligt hast, Betrug und technische Fehler zu verhindern, deine Einwilligungsentscheidungen umzusetzen und Supportanfragen zu beantworten.
Art der Erhebung: elektronisch und automatisiert über die App und die darin enthaltenen Google-Bibliotheken sowie per E-Mail, wenn du uns wegen Support schreibst.
Rechtsgrundlagen: Vertragserfüllung für das Spiel und Käufe (KVKK Art. 5 Abs. 2 lit. c; DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. b); deine ausdrückliche Einwilligung für Werbung und die Übermittlung von Daten ins Ausland (KVKK Art. 5 Abs. 1 und Art. 9; DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. a); berechtigte Interessen für Sicherheit und Fehlerbehebung (KVKK Art. 5 Abs. 2 lit. f; DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. f); gesetzliche Aufbewahrungspflichten (KVKK Art. 5 Abs. 2 lit. ç; DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. c).
4. Cookies, lokaler Speicher und Werbe-IDs
Das Spiel nutzt notwendige lokale Speichertechniken wie den localStorage des Browsers, um Fortschritt und Einstellungen zu speichern. Dijifix setzt keine Marketing-Cookies, und die App lädt ihre Schriftarten aus dem eigenen Paket – das Öffnen des Spiels sendet also keine Anfrage an Server Dritter. Nur wenn die Werbedienste von Google (AdMob/UMP) laufen, können Cookies, mobile Werbe-IDs oder ähnliche Techniken eingesetzt werden, um deine Einwilligung zu speichern, Werbung auszuliefern, deren Leistung zu messen und Missbrauch zu verhindern.
Notwendiger Speicher: Spielstand, Sprache, Ton, tägliche Energie und zuverlässiger Betrieb.
Werbe- und Einwilligungsspeicher: wird genutzt, wenn die Werbedienste von Google laufen; Werbung kann je nach Region und deinen Entscheidungen personalisiert oder nicht personalisiert sein.
Deine Entscheidung kannst du in der App unter Werbe-Einwilligung ändern. Den Webspeicher kannst du in den Browsereinstellungen, die App-Daten in den Android-Einstellungen löschen; dabei geht auch der lokale Spielfortschritt verloren.
5. Dienstleister und Übermittlungen ins Ausland
Soweit für ihre Funktion erforderlich, können Daten von Google Play Billing (Käufe), Google AdMob und der User Messaging Platform (Werbung und Einwilligungsverwaltung) sowie vom Hoster dieser Seite verarbeitet werden. Das Spiel enthält kein weiteres Analyse-, Attributions- oder Social-Media-SDK und lädt alle Inhalte, auch die Schriftarten, aus der App selbst. Diese Anbieter können Daten nach ihren eigenen Bedingungen und Richtlinien verarbeiten, auch außerhalb der Türkei oder des EWR. Für internationale Übermittlungen gelten deren jeweilige rechtliche Übermittlungsmechanismen.
Die Übermittlung von Werbedaten ins Ausland erfordert deine ausdrückliche Einwilligung. Beim ersten Start zeigt die App in jedem Land zuerst den Datenschutzhinweis und fragt dann gesondert, auf einem eigenen Bildschirm, nach deiner ausdrücklichen Einwilligung, deine Werbe-ID, IP-Adresse und Geräteinformationen zu Werbezwecken an Server von Google außerhalb deines Landes, auch in die USA, zu übermitteln. Diese Länder schützen personenbezogene Daten möglicherweise nicht im gleichen Maß wie dein Land, und dortige Behörden können eventuell darauf zugreifen; auch der Einwilligungsbildschirm nennt diese Risiken. Informiert zu sein ist nicht dasselbe wie einzuwilligen, deshalb werden beide Erklärungen getrennt eingeholt. Willigst du nicht ein, wird keine Werbeanfrage gestellt und keine dieser Daten übermittelt; du kannst das ganze Spiel weiter spielen, nur die Energie-Belohnung fürs Ansehen von Werbung entfällt. Du kannst deine Einwilligung jederzeit im Spiel unter Werbe-Einwilligung widerrufen; ab dann stoppen Werbeanfragen, und der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin auf Grundlage der Einwilligung erfolgten Verarbeitung. Die Übermittlung an Google Play Billing für Käufe und Abrechnung ist dagegen zur Vertragserfüllung erforderlich und beruht nicht auf einer Einwilligung.
Nachweis der Einwilligung. Da wir deine Einwilligung nachweisen können müssen (DSGVO Art. 7 Abs. 1), wird auf deinem Gerät ausschließlich Folgendes gespeichert: deine Entscheidung, Datum und Uhrzeit, der Zeitpunkt, zu dem dir der Datenschutzhinweis angezeigt wurde, die damals geltende Textversion, die Sprache, in der du ihn gelesen hast, und die App-Version. Diesen Nachweis kannst du auf dem Einwilligungsbildschirm im Spiel selbst einsehen. Wir haben keinen Server, der Nachweis verlässt dein Gerät also nie. Ändert sich der Hinweis oder der Einwilligungstext wesentlich, wird die Textversion erhöht; eine frühere Einwilligung bezieht sich dann nicht mehr auf den neuen Text, gilt als unwirksam, und du wirst erneut gefragt.
6. Speicherdauer
Lokale Spieldaten bleiben gespeichert, bis du die App-Daten löschst oder das Spiel deinstallierst. Support-Korrespondenz wird nur so lange aufbewahrt, wie es zur Bearbeitung der Anfrage und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten nötig ist. Google und andere Anbieter wenden ihre eigenen Speicherfristen an.
7. Datenschutz bei Kindern
Das Spiel richtet sich an ein allgemeines Publikum. Vor jeder Einwilligungsfrage fragt die App auf einem neutralen Altersbildschirm nach deinem Geburtsdatum. Es wird nur auf deinem Gerät gespeichert, nirgendwohin gesendet und ausschließlich dafür verwendet, festzustellen, ob du alt genug für eine Einwilligung bist.
Spieler, die jünger als 13 Jahre sind, werden nie um eine Werbe-Einwilligung gebeten: Es wird keine Werbung gezeigt, das Werbe-SDK wird nicht gestartet, und keine ihrer Daten werden ins Ausland übermittelt. Sie können das ganze Spiel werbefrei spielen. Der Grund ist schlicht, dass ein Kind in diesem Alter keine wirksame Einwilligung geben kann. Käufe sollten Eltern oder Erziehungsberechtigte tätigen. Wenn du glaubst, dass uns ein Kind direkt personenbezogene Daten geschickt hat, schreib an info@dijifix.com, damit wir sie löschen.
8. Deine Rechte und Wahlmöglichkeiten
Nach Art. 11 KVKK kannst du dich an den Verantwortlichen wenden, um zu erfahren, ob deine personenbezogenen Daten verarbeitet werden, und gegebenenfalls Auskunft darüber zu verlangen; den Zweck der Verarbeitung und dessen Einhaltung zu erfahren; die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die sie übermittelt werden; die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen; ihre Löschung oder Vernichtung nach Art. 7 KVKK zu verlangen; zu verlangen, dass Berichtigung und Löschung den Empfängern mitgeteilt werden; einem dich benachteiligenden Ergebnis zu widersprechen, das ausschließlich auf automatisierter Auswertung beruht; und Ersatz des durch rechtswidrige Verarbeitung entstandenen Schadens zu verlangen. Nach der DSGVO hast du zusätzlich das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Widerspruch und auf Datenübertragbarkeit.
Deine ausdrückliche Einwilligung kannst du jederzeit im Spiel unter Werbe-Einwilligung oder Einstellungen › Datenschutzoptionen widerrufen; im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz ist dort auch das Datenschutzformular von Google erreichbar. Richte Anfragen schriftlich an info@dijifix.com oder an die Postanschrift in Abschnitt 1; sie werden innerhalb von dreißig Tagen und in der Regel kostenlos beantwortet.
Beschwerderecht: Wird deine Anfrage abgelehnt, hältst du die Antwort für unzureichend oder erhältst du keine fristgerechte Antwort, kannst du dich nach Art. 14 KVKK bei der türkischen Datenschutzbehörde (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) beschweren. Hältst du dich im EWR oder im Vereinigten Königreich auf, hast du außerdem das Recht, dich bei der Datenschutzaufsichtsbehörde deines Landes zu beschweren.
Dijifix verkauft keine personenbezogenen Daten gegen Geld. Da lokale Spielstände nicht mit deiner Identität verknüpft sind, können wir einen bestimmten Spielstand ohne Zugriff auf dein Gerät möglicherweise nicht zuordnen.
9. Sicherheit und Links zu Dritten
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Schutzmaßnahmen, doch keine elektronische Übertragung oder Speicherung ist völlig risikofrei. Das Spiel kann auf Dienste Dritter verlinken; für deren eigenständige Praktiken ist Dijifix nicht verantwortlich.
10. Änderungen und Kontakt
Wir können diese Erklärung aktualisieren, wenn sich das Spiel, die Anbieter oder die Rechtslage ändern. Das neue Datum steht oben auf der Seite. Für Fragen und Anfragen zu deinen Daten schreib an info@dijifix.com oder nutze die Postanschrift in Abschnitt 1.
11. Nutzungsbedingungen und Lizenz
Mit dem Herunterladen oder Spielen des Spiels akzeptierst du diese Nutzungsbedingungen. Dijifix gewährt dir eine beschränkte, nicht übertragbare, nicht ausschließliche Lizenz zur persönlichen, nicht kommerziellen Nutzung des Spiels. Untersagt sind Reverse Engineering, Kopieren, der Einsatz von Cheats, Bots oder Automatisierungswerkzeugen, die Manipulation von Spieldaten und jede rechtswidrige Nutzung. Bei Verstößen kann der Zugang eingeschränkt werden.
Das Spiel richtet sich an ein allgemeines Publikum; Nutzer unter 13 Jahren (oder unter dem digitalen Einwilligungsalter ihres Landes) sollten unter Aufsicht der Eltern oder Erziehungsberechtigten spielen, und Käufe sollten diese tätigen.
12. Virtuelle Gegenstände und Käufe
Virtuelle Gegenstände: Kristalle, Diamanten, Skins, Upgrades und ähnliche Spielinhalte sind beschränkte Lizenzen zur Nutzung von Inhalten im Spiel. Sie haben keinen Echtgeldwert und können weder übertragen, verkauft noch gegen Echtgeld eingetauscht werden.
Zahlung: Käufe werden über Google Play Billing abgewickelt. Die Preise werden auf dem Kaufbildschirm inklusive anwendbarer Steuern angezeigt. Dijifix erhält nie deine Karten- oder Bankdaten.
Abo und automatische Verlängerung: „Werbung entfernen“ ist ein sich automatisch verlängerndes Abo mit 1 Monat Laufzeit. Wird es nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des Zeitraums gekündigt, verlängert es sich jeden Monat zum gleichen Preis. Kündigen kannst du jederzeit unter Google Play › Menü › Abos; die Kündigung wird zum Ende des laufenden Zeitraums wirksam, der nicht erstattet wird. Vor jedem Kauf zeigt die App ein Formular mit diesen vorvertraglichen Informationen an und bittet dich um Bestätigung.
Bereitstellung: Digitale Inhalte werden unmittelbar nach Bestätigung der Zahlung deinem Spielstand auf dem Gerät gutgeschrieben.
Erstattung und Widerruf: Erstattungen richten sich in erster Linie nach den Erstattungsrichtlinien von Google Play. Bei sofort bereitgestellten digitalen Inhalten erlischt das gesetzliche Widerrufsrecht, sobald du der sofortigen Bereitstellung ausdrücklich zustimmst und bestätigst, dass du dadurch dein Widerrufsrecht verlierst. Deine zwingenden Verbraucherrechte bleiben unberührt.
Verlust des Fortschritts: Spieldaten werden auf deinem Gerät gespeichert. Löschst du die App-Daten, wechselst du das Gerät oder deinstallierst du das Spiel, können Fortschritt und Bestände an virtuellen Gegenständen unwiederbringlich verloren sein. „Käufe wiederherstellen“ kann nur dauerhafte, bei Google Play erfasste Käufe wiederherstellen.
13. Haftungsausschluss und Änderungen des Dienstes
Das Spiel wird „wie besehen“ bereitgestellt. Dijifix gewährleistet weder einen unterbrechungs- und fehlerfreien Betrieb noch die Eignung für einen bestimmten Zweck. Dijifix kann das Spiel, seine Inhalte, virtuelle Gegenstände und Preise mit oder ohne Vorankündigung ändern, aussetzen oder einstellen. Soweit zwingendes Recht es zulässt, haftet Dijifix nicht für mittelbare Schäden.
14. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Türkei. Diese Rechtswahl entzieht Verbrauchern mit Wohnsitz in einem anderen Land nicht den Schutz der zwingenden Verbraucherschutzvorschriften dieses Landes. Bei Verbraucherstreitigkeiten kannst du dich an die zuständigen Verbraucherschlichtungsstellen und Gerichte an deinem Wohnsitz wenden (in der Türkei die Verbraucherschiedsausschüsse und Verbrauchergerichte). Für Fragen schreib an info@dijifix.com.
La presente informativa riguarda il gioco Android Pengu vs Lava e questa pagina web collegata, offerti da Dijifix. Il titolare dei dati personali trattati direttamente è:
Muhammet Akdemir (Dijifix) — Hacıoğlu Mahallesi, Cumhuriyet Caddesi No: 66/B, Erenler / Sakarya, Türkiye — info@dijifix.com
Puoi inviare le richieste relative ai tuoi dati a questo indirizzo e-mail o per iscritto all’indirizzo postale indicato. Le richieste ricevono risposta entro trenta giorni al massimo.
Il gioco non ti chiede di creare un account né di fornire nome, numero di telefono, posizione precisa, contatti, foto o accesso a fotocamera o microfono.
2. Dati trattati
Dati locali del gioco: progressi, record, saldi di cristalli, diamanti ed energia, potenziamenti, missioni, aspetto scelto, ricompense giornaliere e preferenze di lingua e audio. Restano nella memoria dell’app o del browser sul tuo dispositivo e non vengono inviati di per sé ai server di Dijifix.
Backup del dispositivo: l’app disattiva il backup su cloud di Android e il trasferimento da dispositivo a dispositivo. I tuoi dati di gioco non vengono copiati in Google Drive né trasferiti su un nuovo telefono; in compenso, se cambi dispositivo i progressi ripartono da zero.
Dati pubblicitari e di consenso: Google Mobile Ads (AdMob) e la User Messaging Platform (UMP) possono trattare identificativi pubblicitari, indirizzo IP, posizione approssimativa ricavata dall’IP, informazioni sul dispositivo e sull’app, interazioni con le pubblicità, dati diagnostici e le tue scelte di consenso, secondo le norme di Google. L’SDK pubblicitario può usare anche i servizi pubblicitari Privacy Sandbox di Android (API Topics e Attribution Reporting); anche questi entrano in funzione solo dopo il tuo consenso esplicito e possono essere disattivati per tutto il dispositivo in Android Impostazioni › Sicurezza e privacy › Privacy › Annunci.
Dati di acquisto: gli acquisti di diamanti sono gestiti tramite Google Play. Dijifix non riceve dati di carte o bancari. Il gioco può ricevere solo l’identificativo del prodotto, l’esito dell’acquisto e le informazioni sulla transazione necessarie per la consegna. Quando apri il negozio o effettui un acquisto, la libreria Google Play Billing può inviare a Google registri tecnici diagnostici sul servizio di pagamento; se non usi mai il negozio, il gioco non avvia Google Play Billing.
Dati tecnici web: quando visiti la versione web, i fornitori di hosting e di contenuti possono trattare indirizzo IP, tipo di browser, data e ora e registri di errori e sicurezza.
Comunicazioni: se ci contatti, trattiamo il messaggio, l’indirizzo e gli allegati che scegli di inviarci per rispondere alla tua richiesta.
3. Finalità e basi giuridiche
I dati servono a far funzionare il gioco, conservare i progressi sul dispositivo, consegnare gli acquisti, mostrare e misurare pubblicità (banner, interstitial e con ricompensa) se hai dato il consenso esplicito, prevenire frodi e malfunzionamenti, applicare le tue scelte di consenso e rispondere alle richieste di assistenza.
Modalità di raccolta: per via elettronica e in modo automatico, tramite l’app e le librerie di Google che contiene; e via e-mail, se ci scrivi per assistenza.
Basi giuridiche: esecuzione di un contratto per il gioco e gli acquisti (KVKK art. 5(2)(c); GDPR art. 6(1)(b)); il tuo consenso esplicito per la pubblicità e per il trasferimento dei dati all’estero (KVKK art. 5(1) e 9; GDPR art. 6(1)(a)); legittimo interesse per sicurezza e correzione degli errori (KVKK art. 5(2)(f); GDPR art. 6(1)(f)); obblighi legali di conservazione (KVKK art. 5(2)(ç); GDPR art. 6(1)(c)).
4. Cookie, memoria locale e identificativi pubblicitari
Il gioco utilizza tecnologie di memoria locale essenziali, come il localStorage del browser, per conservare progressi e preferenze. Dijifix non installa cookie di marketing e l’app carica i caratteri dal proprio pacchetto, quindi aprire il gioco non invia alcuna richiesta a server di terzi. Solo quando sono attivi i servizi pubblicitari di Google (AdMob/UMP) possono essere usati cookie, identificativi pubblicitari mobili o tecnologie simili per ricordare il tuo consenso, mostrare pubblicità, misurarne il rendimento e prevenire abusi.
Memoria essenziale: salvataggio, lingua, audio, energia giornaliera e funzionamento affidabile.
Memoria pubblicitaria e di consenso: usata quando sono attivi i servizi pubblicitari di Google; le pubblicità possono essere personalizzate o non personalizzate in base alla tua regione e alle tue scelte.
Puoi modificare la tua scelta da Consenso pubblicitario nell’app. Puoi cancellare la memoria web nelle impostazioni del browser o i dati dell’app nelle impostazioni di Android; così facendo si cancellano anche i progressi locali.
5. Fornitori e trasferimenti internazionali
Nella misura necessaria alle loro funzioni, i dati possono essere trattati da Google Play Billing (acquisti), Google AdMob e la User Messaging Platform (pubblicità e gestione del consenso) e dal fornitore che ospita questa pagina. Il gioco non contiene altri SDK di analisi, attribuzione o social media e carica tutte le risorse, caratteri compresi, dall’app stessa. Questi fornitori possono trattare i dati secondo i propri termini e le proprie informative, anche al di fuori della Turchia o del SEE. I trasferimenti internazionali sono disciplinati dai rispettivi meccanismi giuridici di trasferimento.
Il trasferimento all’estero dei dati pubblicitari richiede il tuo consenso esplicito. Al primo avvio, in ogni paese, l’app mostra prima l’informativa sulla privacy e poi chiede separatamente, in una schermata dedicata, il tuo consenso esplicito al trasferimento del tuo identificativo pubblicitario, del tuo indirizzo IP e delle informazioni sul dispositivo a server di Google fuori dal tuo paese, compresi gli Stati Uniti, a fini pubblicitari. Questi paesi potrebbero non proteggere i dati personali allo stesso livello del tuo e le loro autorità potrebbero accedervi; anche la schermata di consenso indica questi rischi. Essere informati non equivale ad aver dato il consenso, perciò le due dichiarazioni vengono raccolte separatamente. Se non acconsenti, non viene inviata alcuna richiesta pubblicitaria e nessuno di questi dati viene trasferito; puoi comunque giocare all’intero gioco e diventa indisponibile solo la ricompensa di energia per la visione di pubblicità. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento da Consenso pubblicitario nel gioco; le richieste pubblicitarie si interrompono da quel momento e la revoca non pregiudica la liceità del trattamento basato sul consenso prima della revoca. Il trasferimento a Google Play Billing per acquisti e fatturazione è invece necessario per eseguire il contratto e non si basa sul consenso.
Prova del consenso. Poiché dobbiamo poter dimostrare il tuo consenso (GDPR art. 7(1)), sul tuo dispositivo viene conservato solo quanto segue: la decisione presa, data e ora, il momento in cui ti è stata mostrata l’informativa, la versione del testo allora in vigore, la lingua in cui l’hai letta e la versione dell’app. Puoi vedere questa registrazione nella schermata di consenso del gioco. Non abbiamo un server, quindi la registrazione non lascia mai il tuo dispositivo. Se l’informativa o il testo del consenso cambiano in modo sostanziale, la versione del testo viene aumentata; il consenso precedente non si riferisce più al nuovo testo, è considerato non valido e ti viene chiesto di nuovo.
6. Conservazione
I dati locali del gioco restano finché non cancelli i dati dell’app o non la disinstalli. La corrispondenza di assistenza è conservata solo per il tempo necessario a risolvere la richiesta e adempiere agli obblighi di legge. Google e gli altri fornitori applicano i propri tempi di conservazione.
7. Privacy dei minori
Il gioco si rivolge a un pubblico generale. Prima di qualsiasi richiesta di consenso, l’app ti chiede la data di nascita in una schermata di età neutrale. È conservata solo sul tuo dispositivo, non viene inviata da nessuna parte e serve unicamente a stabilire se hai l’età per dare il consenso.
Ai giocatori che risultano avere meno di 13 anni non viene mai chiesto il consenso pubblicitario: non vengono mostrate pubblicità, l’SDK pubblicitario non viene avviato e nessuno dei loro dati viene trasferito all’estero. Possono giocare all’intero gioco senza pubblicità. Il motivo è semplicemente che un bambino di quell’età non può dare un consenso valido. Gli acquisti dovrebbero essere effettuati da un genitore o tutore. Se ritieni che un minore ci abbia inviato direttamente dati personali, scrivi a info@dijifix.com e li cancelleremo.
8. Diritti e scelte
Ai sensi dell’art. 11 KVKK puoi rivolgerti al titolare per sapere se i tuoi dati personali sono trattati e, in tal caso, ottenere informazioni al riguardo; conoscere la finalità del trattamento e se viene rispettata; conoscere i terzi, in Turchia o all’estero, a cui sono trasferiti; ottenerne la rettifica se incompleti o inesatti; ottenerne la cancellazione o distruzione ai sensi dell’art. 7 KVKK; ottenere che rettifica e cancellazione siano comunicate ai terzi destinatari; opporti a un risultato a te sfavorevole derivante esclusivamente da un’analisi automatizzata; e chiedere il risarcimento del danno causato da un trattamento illecito. Ai sensi del GDPR hai inoltre i diritti di limitazione del trattamento, di opposizione e alla portabilità dei dati.
Puoi revocare il consenso esplicito in qualsiasi momento da Consenso pubblicitario o Impostazioni › Opzioni privacy nel gioco; nel SEE, nel Regno Unito o in Svizzera il modulo delle opzioni privacy di Google è raggiungibile dalla stessa schermata. Invia le richieste per iscritto a info@dijifix.com o all’indirizzo postale della sezione 1; ricevono risposta entro trenta giorni e, di regola, gratuitamente.
Diritto di reclamo: se la tua richiesta viene respinta, se ritieni insufficiente la risposta o se non ricevi risposta nei termini, puoi presentare reclamo all’Autorità turca per la protezione dei dati personali (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) ai sensi dell’art. 14 KVKK. Se ti trovi nel SEE o nel Regno Unito hai anche il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo per la protezione dei dati del tuo paese (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali).
Dijifix non vende dati personali in cambio di denaro. Poiché i salvataggi locali non sono collegati alla tua identità, potremmo non riuscire a identificare un salvataggio specifico senza accesso al tuo dispositivo.
9. Sicurezza e link a terzi
Adottiamo misure tecniche e organizzative ragionevoli, ma nessun metodo di trasmissione o conservazione elettronica è esente da rischi. Il gioco può contenere link a servizi di terzi; Dijifix non è responsabile delle loro pratiche indipendenti.
10. Modifiche e contatti
Possiamo aggiornare questa informativa quando cambiano il gioco, i fornitori o la legge. La nuova data comparirà in alto. Per domande e richieste relative ai tuoi dati, scrivi a info@dijifix.com o usa l’indirizzo postale della sezione 1.
11. Condizioni d’uso e licenza
Scaricando il gioco o giocandoci accetti queste condizioni d’uso. Dijifix ti concede una licenza limitata, non trasferibile e non esclusiva per usare il gioco a fini personali e non commerciali. Sono vietati il reverse engineering, la copia, l’uso di trucchi, bot o strumenti di automazione, la manipolazione dei dati di gioco e l’uso per scopi illeciti. L’accesso può essere limitato a chi viola queste condizioni.
Il gioco si rivolge a un pubblico generale; gli utenti sotto i 13 anni (o sotto l’età del consenso digitale del loro paese) dovrebbero giocare sotto la supervisione di un genitore o tutore, che dovrebbe effettuare gli acquisti.
12. Oggetti virtuali e acquisti
Oggetti virtuali: cristalli, diamanti, aspetti, potenziamenti e oggetti simili sono licenze limitate per usare contenuti all’interno del gioco. Non hanno valore in denaro reale e non possono essere trasferiti, venduti o scambiati con denaro reale.
Pagamento: gli acquisti sono elaborati tramite Google Play Billing. I prezzi sono mostrati nella schermata di acquisto comprensivi delle imposte applicabili. Dijifix non riceve mai i dati della tua carta o bancari.
Abbonamento e rinnovo automatico: «Rimuovi pubblicità» è un abbonamento di 1 mese a rinnovo automatico. Salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo, si rinnova ogni mese allo stesso prezzo. Puoi disdire in qualsiasi momento in Google Play › Menu › Abbonamenti; la disdetta ha effetto alla fine del periodo in corso, che non viene rimborsato. Prima di ogni acquisto l’app mostra un modulo di informazioni precontrattuali con queste condizioni e ti chiede di confermarlo.
Consegna: il contenuto digitale viene consegnato al salvataggio sul tuo dispositivo subito dopo la conferma del pagamento.
Rimborsi e recesso: i rimborsi seguono principalmente la politica di rimborso di Google Play. Per i contenuti digitali forniti immediatamente, il diritto di recesso previsto dalla legge non si applica più quando acconsenti espressamente alla fornitura immediata e riconosci di perderlo. I tuoi diritti inderogabili di consumatore restano invariati.
Perdita dei progressi: i dati di gioco sono conservati sul tuo dispositivo. Se cancelli i dati dell’app, cambi dispositivo o disinstalli il gioco, progressi e saldi di oggetti virtuali potrebbero non essere recuperabili. La funzione «Ripristina acquisti» può ripristinare solo gli acquisti permanenti registrati su Google Play.
13. Esclusione di garanzie e modifiche al servizio
Il gioco è fornito «così com’è». Dijifix non garantisce un funzionamento ininterrotto e privo di errori né l’idoneità a uno scopo particolare. Dijifix può modificare, sospendere o interrompere il gioco, i suoi contenuti, gli oggetti virtuali e i prezzi, con o senza preavviso. Nei limiti consentiti dalla legge inderogabile, Dijifix non risponde dei danni indiretti.
14. Legge applicabile
Queste condizioni sono regolate dalla legge della Repubblica di Turchia. Tale scelta di legge non priva i consumatori residenti in un altro paese della protezione delle norme inderogabili a tutela dei consumatori di quel paese. Per le controversie di consumo puoi rivolgerti agli organismi di tutela dei consumatori e ai tribunali competenti del tuo luogo di residenza (in Turchia, i Comitati arbitrali dei consumatori e i Tribunali dei consumatori). Per domande, scrivi a info@dijifix.com.
Настоящая политика распространяется на игру для Android Pengu vs Lava и эту связанную веб-страницу, предоставляемые Dijifix. Оператором персональных данных, обрабатываемых напрямую, является:
Muhammet Akdemir (Dijifix) — Hacıoğlu Mahallesi, Cumhuriyet Caddesi No: 66/B, Erenler / Sakarya, Türkiye — info@dijifix.com
Запросы, касающиеся ваших данных, можно направлять на этот адрес электронной почты или письменно на указанный почтовый адрес. Ответ дается не позднее чем через тридцать дней.
Игра не просит создавать учетную запись и не запрашивает ваше имя, номер телефона, точное местоположение, контакты, фотографии, доступ к камере или микрофону.
2. Обрабатываемые данные
Локальные игровые данные: прогресс, рекорды, баланс кристаллов, алмазов и энергии, улучшения, задания, выбранный облик, ежедневные награды, настройки языка и звука. Они хранятся в хранилище приложения или браузера на вашем устройстве и сами по себе не отправляются на серверы Dijifix.
Резервное копирование устройства: приложение отключает облачное резервное копирование Android и перенос данных между устройствами. Ваши игровые данные не копируются в Google Диск и не переносятся на новый телефон; взамен при смене устройства прогресс начинается заново.
Рекламные данные и данные о согласии: Google Mobile Ads (AdMob) и User Messaging Platform (UMP) могут обрабатывать рекламные идентификаторы, IP-адрес, приблизительное местоположение, определенное по IP, сведения об устройстве и приложении, взаимодействие с рекламой, диагностические данные и ваш выбор в отношении согласия в соответствии с правилами Google. Рекламный SDK также может использовать рекламные сервисы Privacy Sandbox в Android (API Topics и Attribution Reporting); они тоже начинают работать только после вашего явного согласия и могут быть отключены для всего устройства в Android: Настройки › Безопасность и конфиденциальность › Конфиденциальность › Реклама.
Данные о покупках: покупки алмазов обрабатываются через Google Play. Dijifix не получает данные банковских карт и счетов. Игра может получать только идентификатор товара, результат покупки и сведения о транзакции, необходимые для ее доставки. Когда вы открываете магазин или совершаете покупку, библиотека Google Play Billing может отправлять в Google технические диагностические журналы о работе платежного сервиса; если вы ни разу не пользуетесь магазином, игра не запускает Google Play Billing.
Технические веб-данные: при посещении веб-версии хостинг-провайдер и поставщики контента могут обрабатывать IP-адрес, тип браузера, дату и время, журналы ошибок и безопасности.
Переписка: если вы обращаетесь к нам, мы обрабатываем сообщение, адрес и вложения, которые вы решили отправить, чтобы ответить на ваш запрос.
3. Цели и правовые основания
Данные используются для работы игры, хранения прогресса на устройстве, доставки покупок, показа и измерения рекламы (баннерной, межстраничной и рекламы с наградой) при наличии вашего явного согласия, предотвращения мошенничества и технических сбоев, применения вашего выбора в отношении согласия и ответа на обращения в поддержку.
Способ сбора данных: в электронном виде и автоматически — через приложение и встроенные в него библиотеки Google; а также по электронной почте, если вы пишете нам в поддержку.
Правовые основания: исполнение договора в отношении игры и покупок (KVKK ст. 5(2)(c); GDPR ст. 6(1)(b)); ваше явное согласие на рекламу и трансграничную передачу данных (KVKK ст. 5(1) и 9; GDPR ст. 6(1)(a)); законный интерес для обеспечения безопасности и исправления ошибок (KVKK ст. 5(2)(f); GDPR ст. 6(1)(f)); юридические обязанности по хранению (KVKK ст. 5(2)(ç); GDPR ст. 6(1)(c)).
4. Файлы cookie, локальное хранилище и рекламные идентификаторы
Игра использует необходимые технологии локального хранения, например localStorage браузера, чтобы сохранять прогресс и настройки. Dijifix не устанавливает маркетинговые файлы cookie, а приложение загружает шрифты из собственного пакета, поэтому при открытии игры никакие запросы на сторонние серверы не отправляются. Только когда работают рекламные сервисы Google (AdMob/UMP), могут использоваться файлы cookie, мобильные рекламные идентификаторы или аналогичные технологии — чтобы запомнить ваше согласие, показывать рекламу, измерять ее эффективность и предотвращать злоупотребления.
Необходимое хранилище: сохранение игры, язык, звук, ежедневная энергия и надежная работа.
Хранилище для рекламы и согласия: используется, когда работают рекламные сервисы Google; реклама может быть персонализированной или неперсонализированной в зависимости от региона и вашего выбора.
Изменить выбор можно в пункте «Согласие на рекламу» в приложении. Веб-хранилище можно очистить в настройках браузера, а данные приложения — в настройках Android; при этом удаляется и локальный прогресс игры.
5. Поставщики услуг и трансграничная передача
В объеме, необходимом для выполнения их функций, данные могут обрабатывать Google Play Billing (покупки), Google AdMob и User Messaging Platform (реклама и управление согласием), а также хостинг-провайдер этой страницы. Игра не содержит других SDK для аналитики, атрибуции или социальных сетей и загружает все свои ресурсы, включая шрифты, из самого приложения. Эти поставщики могут обрабатывать данные по своим условиям и политикам, в том числе за пределами Турции или ЕЭЗ. Трансграничная передача регулируется применимыми правовыми механизмами передачи этих поставщиков.
Передача рекламных данных за границу требует вашего явного согласия. При первом запуске, в любой стране, приложение сначала показывает уведомление о конфиденциальности, а затем отдельно, на собственном экране, запрашивает ваше явное согласие на передачу рекламного идентификатора, IP-адреса и сведений об устройстве на серверы Google за пределами вашей страны, в том числе в США, в рекламных целях. В этих странах уровень защиты персональных данных может быть ниже, чем в вашей, а местные органы власти могут получить к ним доступ; об этих рисках говорится и на экране согласия. Быть проинформированным — не то же самое, что дать согласие, поэтому оба заявления собираются раздельно. Если вы не даете согласия, запросы рекламы не отправляются и никакие из этих данных не передаются; вы по-прежнему можете играть во всю игру, недоступной становится лишь награда энергией за просмотр рекламы. Вы можете в любой момент отозвать согласие в пункте «Согласие на рекламу» в игре; с этого момента запросы рекламы прекращаются, а отзыв не влияет на законность обработки, проведенной на основании согласия до его отзыва. Передача же данных в Google Play Billing для покупок и расчетов необходима для исполнения договора и не основана на согласии.
Подтверждение согласия. Поскольку мы должны иметь возможность подтвердить ваше согласие (GDPR ст. 7(1)), на вашем устройстве хранится только следующее: принятое вами решение, его дата и время, момент показа уведомления о конфиденциальности, действовавшая тогда версия текста, язык, на котором вы его прочитали, и версия приложения. Эту запись вы можете увидеть на экране согласия в игре. У нас нет сервера, поэтому запись никогда не покидает ваше устройство. Если уведомление или текст согласия существенно меняются, версия текста повышается; прежнее согласие больше не относится к новому тексту, считается недействительным, и вас спрашивают снова.
6. Сроки хранения
Локальные игровые данные хранятся, пока вы не очистите данные приложения или не удалите игру. Переписка с поддержкой хранится только столько, сколько нужно для решения вопроса и исполнения юридических обязанностей. Google и другие поставщики применяют собственные сроки хранения.
7. Конфиденциальность детей
Игра предназначена для широкой аудитории. Прежде чем задать любой вопрос о согласии, приложение спрашивает вашу дату рождения на нейтральном экране проверки возраста. Она хранится только на вашем устройстве, никуда не отправляется и используется лишь для того, чтобы определить, достаточно ли вам лет, чтобы дать согласие.
Игрокам, которым меньше 13 лет, согласие на рекламу никогда не предлагается: реклама не показывается, рекламный SDK не запускается, и никакие их данные не передаются за границу. Они могут играть во всю игру без рекламы. Причина проста: ребенок такого возраста не может дать действительное согласие. Покупки должны совершать родители или законные представители. Если вы считаете, что ребенок отправил нам персональные данные напрямую, напишите на info@dijifix.com, и мы их удалим.
8. Ваши права и возможности выбора
В соответствии со ст. 11 KVKK вы можете обратиться к оператору, чтобы узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные, и, если да, запросить информацию об этом; узнать цель обработки и соответствует ли ей использование данных; узнать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым они передаются; потребовать исправления неполных или неточных данных; потребовать их удаления или уничтожения согласно ст. 7 KVKK; потребовать, чтобы об исправлении и удалении были уведомлены третьи лица, получившие данные; возразить против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно путем автоматизированного анализа; и потребовать возмещения ущерба, причиненного незаконной обработкой. По GDPR у вас также есть права на ограничение обработки, на возражение и на переносимость данных.
Вы можете в любой момент отозвать явное согласие в пункте «Согласие на рекламу» или «Настройки › Настройки конфиденциальности» в игре; в ЕЭЗ, Великобритании и Швейцарии там же доступна форма настроек конфиденциальности Google. Направляйте запросы письменно на info@dijifix.com или по почтовому адресу из раздела 1; ответ дается в течение тридцати дней, как правило бесплатно.
Право на жалобу: если в удовлетворении запроса отказано, ответ вас не устроил или не был дан в срок, вы можете подать жалобу в Управление по защите персональных данных Турции (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) согласно ст. 14 KVKK. Если вы находитесь в ЕЭЗ или Великобритании, вы также вправе подать жалобу в надзорный орган по защите данных своей страны.
Dijifix не продает персональные данные за деньги. Поскольку локальные сохранения не связаны с вашей личностью, без доступа к вашему устройству мы можем не суметь определить конкретное сохранение.
9. Безопасность и ссылки на третьих лиц
Мы применяем разумные технические и организационные меры защиты, однако ни один способ электронной передачи или хранения не исключает риски полностью. Игра может содержать ссылки на сторонние сервисы; Dijifix не отвечает за их самостоятельную практику.
10. Изменения и контакты
Мы можем обновлять эту политику при изменении игры, поставщиков или законодательства. Новая дата будет указана вверху страницы. С вопросами и запросами о ваших данных пишите на info@dijifix.com или используйте почтовый адрес из раздела 1.
11. Условия использования и лицензия
Скачивая игру или играя в нее, вы принимаете настоящие условия использования. Dijifix предоставляет вам ограниченную, непередаваемую, неисключительную лицензию на использование игры в личных некоммерческих целях. Запрещены обратная разработка, копирование, использование читов, ботов или средств автоматизации, изменение игровых данных и использование игры в незаконных целях. Пользователям, нарушающим эти условия, доступ может быть ограничен.
Игра предназначена для широкой аудитории; пользователи младше 13 лет (или младше возраста цифрового согласия в своей стране) должны играть под присмотром родителей или законных представителей, которые и должны совершать покупки.
12. Виртуальные предметы и покупки
Виртуальные предметы: кристаллы, алмазы, облики, улучшения и подобные игровые предметы — это ограниченные лицензии на использование контента внутри игры. Они не имеют стоимости в реальных деньгах и не могут передаваться, продаваться или обмениваться на реальные деньги.
Оплата: покупки обрабатываются через Google Play Billing. На экране покупки цены указаны с учетом применимых налогов. Dijifix никогда не получает данные вашей карты или банковского счета.
Подписка и автопродление: «Убрать рекламу» — это подписка на 1 месяц с автоматическим продлением. Если ее не отменить как минимум за 24 часа до окончания периода, она продлевается каждый месяц по той же цене. Отменить можно в любой момент в Google Play › Меню › Подписки; отмена вступает в силу в конце текущего периода, деньги за который не возвращаются. Перед любой покупкой приложение показывает форму с информацией об этих условиях и просит подтвердить ее.
Доставка: цифровой контент зачисляется в сохранение на вашем устройстве сразу после подтверждения оплаты.
Возвраты и отказ: возвраты в первую очередь регулируются правилами возврата Google Play. Для цифрового контента, предоставляемого сразу, законное право на отказ перестает действовать, как только вы прямо соглашаетесь на немедленное предоставление и подтверждаете, что тем самым теряете это право. Ваши обязательные права потребителя сохраняются.
Потеря прогресса: игровые данные хранятся на вашем устройстве. Если вы очистите данные приложения, смените устройство или удалите игру, прогресс и баланс виртуальных предметов могут быть утрачены безвозвратно. Функция «Восстановить покупки» восстанавливает только постоянные покупки, зарегистрированные в Google Play.
13. Отказ от гарантий и изменения сервиса
Игра предоставляется «как есть». Dijifix не гарантирует бесперебойную и безошибочную работу или пригодность для определенной цели. Dijifix может изменять, приостанавливать или прекращать работу игры, ее контент, виртуальные предметы и цены с предварительным уведомлением или без него. В пределах, допускаемых императивными нормами, Dijifix не несет ответственности за косвенный ущерб.
14. Применимое право
Настоящие условия регулируются законодательством Турецкой Республики. Такой выбор права не лишает потребителей, проживающих в другой стране, защиты императивных норм о защите прав потребителей этой страны. По потребительским спорам вы можете обратиться в компетентные органы по защите прав потребителей и суды по месту жительства (в Турции — в потребительские арбитражные комитеты и потребительские суды). С вопросами пишите на info@dijifix.com.
تسري هذه السياسة على لعبة Android المسماة Pengu vs Lava وعلى صفحة الويب المرتبطة بها، المقدّمتين من Dijifix. المسؤول عن البيانات الشخصية التي تُعالَج مباشرةً هو:
Muhammet Akdemir (Dijifix) — Hacıoğlu Mahallesi, Cumhuriyet Caddesi No: 66/B, Erenler / Sakarya, Türkiye — info@dijifix.com
يمكنك إرسال طلباتك المتعلقة ببياناتك إلى عنوان البريد الإلكتروني هذا أو كتابيًا إلى العنوان البريدي أعلاه. يُرد على الطلبات خلال ثلاثين يومًا كحد أقصى.
لا تطلب منك اللعبة إنشاء حساب أو تقديم اسمك أو رقم هاتفك أو موقعك الدقيق أو جهات اتصالك أو صورك، ولا الوصول إلى الكاميرا أو الميكروفون.
2. البيانات التي تتم معالجتها
بيانات اللعبة المحلية: التقدّم والأرقام القياسية وأرصدة البلورات والماس والطاقة والتحسينات والمهام والمظهر المختار والمكافآت اليومية وتفضيلات اللغة والصوت. تبقى في مساحة تخزين التطبيق أو المتصفح على جهازك ولا تُرسل من تلقاء نفسها إلى خوادم Dijifix.
النسخ الاحتياطي للجهاز: يوقف التطبيق النسخ الاحتياطي السحابي في Android والنقل من جهاز إلى آخر. لا تُنسخ بيانات لعبتك إلى Google Drive ولا تُنقل إلى هاتف جديد؛ وفي المقابل يبدأ تقدّمك من جديد إذا غيّرت جهازك.
بيانات الإعلانات والموافقة: قد تعالج Google Mobile Ads (AdMob) وUser Messaging Platform (UMP) المعرّفات الإعلانية وعنوان IP والموقع التقريبي المستنتج منه ومعلومات الجهاز والتطبيق والتفاعلات مع الإعلانات وبيانات التشخيص واختياراتك بشأن الموافقة، وفقًا لسياسات Google. وقد تستخدم حزمة تطوير الإعلانات أيضًا خدمات Privacy Sandbox الإعلانية في Android (واجهتا Topics وAttribution Reporting)؛ وهي كذلك لا تعمل إلا بعد موافقتك الصريحة، ويمكن إيقافها على مستوى الجهاز من Android: الإعدادات › الأمان والخصوصية › الخصوصية › الإعلانات.
بيانات الشراء: تتم عمليات شراء الماس عبر Google Play. لا تتلقى Dijifix بيانات بطاقتك أو حسابك المصرفي. قد تتلقى اللعبة فقط معرّف المنتج ونتيجة الشراء ومعلومات المعاملة اللازمة لتسليم المشتريات. عندما تفتح المتجر أو تُجري عملية شراء، قد ترسل مكتبة Google Play Billing إلى Google سجلات تشخيص فنية عن خدمة الدفع؛ وإذا لم تستخدم المتجر مطلقًا فلن تبدأ اللعبة تشغيل Google Play Billing.
بيانات الويب الفنية: عند زيارة نسخة الويب، قد يعالج مزودو الاستضافة والمحتوى عنوان IP ونوع المتصفح والتاريخ والوقت وسجلات الأخطاء والأمان.
المراسلات: إذا تواصلت معنا، فإننا نعالج الرسالة والعنوان والمرفقات التي تختار إرسالها للرد على طلبك.
3. الأغراض والأسس القانونية
تُستخدم البيانات لتشغيل اللعبة، والاحتفاظ بالتقدّم على الجهاز، وتسليم المشتريات، وعرض الإعلانات (الشريطية والبينية وذات المكافأة) وقياسها إذا منحت موافقتك الصريحة، ومنع الاحتيال والأعطال الفنية، وتطبيق اختياراتك بشأن الموافقة، والرد على طلبات الدعم.
طريقة جمع البيانات: إلكترونيًا وبشكل تلقائي عبر التطبيق ومكتبات Google المضمّنة فيه؛ وعبر البريد الإلكتروني إذا راسلتنا طلبًا للدعم.
الأسس القانونية: تنفيذ العقد فيما يخص اللعبة والمشتريات (المادة 5(2)(c) من KVKK؛ المادة 6(1)(b) من اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR)؛ موافقتك الصريحة على الإعلانات وعلى نقل البيانات إلى الخارج (المادتان 5(1) و9 من KVKK؛ المادة 6(1)(a) من GDPR)؛ المصلحة المشروعة للأمان وإصلاح الأخطاء (المادة 5(2)(f) من KVKK؛ المادة 6(1)(f) من GDPR)؛ والالتزامات القانونية بالحفظ (المادة 5(2)(ç) من KVKK؛ المادة 6(1)(c) من GDPR).
4. ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي والمعرّفات الإعلانية
تستخدم اللعبة تقنيات تخزين محلي ضرورية مثل localStorage في المتصفح لحفظ التقدّم والتفضيلات. لا تضع Dijifix ملفات تعريف ارتباط تسويقية، ويحمّل التطبيق خطوطه من داخل حزمته، لذا لا يرسل فتح اللعبة أي طلب إلى خوادم جهات خارجية. فقط عندما تعمل خدمات Google الإعلانية (AdMob/UMP) قد تُستخدم ملفات تعريف الارتباط أو معرّفات الإعلانات على الهاتف أو تقنيات مشابهة لتذكّر موافقتك وعرض الإعلانات وقياس أدائها ومنع إساءة الاستخدام.
التخزين الضروري: حفظ اللعبة واللغة والصوت والطاقة اليومية والتشغيل الموثوق.
تخزين الإعلانات والموافقة: يُستخدم عند تشغيل خدمات Google الإعلانية؛ وقد تكون الإعلانات مخصّصة أو غير مخصّصة بحسب منطقتك واختياراتك.
يمكنك تغيير اختيارك من الموافقة على الإعلانات داخل التطبيق. ويمكنك مسح تخزين الويب من إعدادات المتصفح أو بيانات التطبيق من إعدادات Android؛ وهذا يحذف أيضًا تقدّمك المحلي في اللعبة.
5. مقدمو الخدمات والنقل الدولي
بالقدر اللازم لوظائفها، قد تعالج البيانات Google Play Billing (المشتريات) وGoogle AdMob وUser Messaging Platform (الإعلانات وإدارة الموافقة) ومزوّد استضافة هذه الصفحة. لا تحتوي اللعبة على أي حزمة أخرى للتحليلات أو الإسناد أو وسائل التواصل الاجتماعي، وتحمّل جميع مواردها بما فيها الخطوط من داخل التطبيق. قد يعالج هؤلاء المزودون البيانات وفق شروطهم وسياساتهم الخاصة، بما في ذلك خارج تركيا أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية. وتخضع عمليات النقل الدولي لآليات النقل القانونية المعمول بها لديهم.
يتطلب نقل بيانات الإعلانات إلى الخارج موافقتك الصريحة. عند التشغيل الأول، وفي جميع الدول، يعرض التطبيق أولًا إشعار الخصوصية، ثم يطلب بشكل منفصل وعلى شاشة مستقلة موافقتك الصريحة على نقل معرّفك الإعلاني وعنوان IP ومعلومات جهازك إلى خوادم Google خارج بلدك، بما في ذلك الولايات المتحدة، لأغراض إعلانية. قد لا توفر هذه الدول للبيانات الشخصية مستوى الحماية نفسه الذي يوفره بلدك، وقد تتمكن سلطاتها من الوصول إليها؛ وتذكر شاشة الموافقة هذه المخاطر أيضًا. الإعلام ليس هو الموافقة، لذلك يُجمع الإقراران بشكل منفصل. إذا لم توافق، فلا يُرسل أي طلب إعلاني ولا تُنقل أي من هذه البيانات؛ ويمكنك مواصلة لعب اللعبة كاملة، ولا تتوقف إلا مكافأة الطاقة مقابل مشاهدة الإعلانات. يمكنك سحب موافقتك في أي وقت من الموافقة على الإعلانات داخل اللعبة؛ وتتوقف طلبات الإعلانات من تلك اللحظة، ولا يؤثر السحب في مشروعية المعالجة التي تمت استنادًا إلى الموافقة قبله. أما النقل إلى Google Play Billing لأغراض الشراء والفوترة فهو ضروري لتنفيذ العقد ولا يستند إلى الموافقة.
إثبات الموافقة. لأنه يجب أن نتمكن من إثبات موافقتك (المادة 7(1) من GDPR)، لا يُحفظ على جهازك سوى ما يلي: القرار الذي اتخذته، وتاريخه ووقته، ولحظة عرض إشعار الخصوصية عليك، وإصدار النص الساري آنذاك، واللغة التي قرأته بها، وإصدار التطبيق. يمكنك رؤية هذا السجل بنفسك على شاشة الموافقة في اللعبة. ليس لدينا خادم، لذا لا يغادر السجل جهازك أبدًا. إذا تغيّر الإشعار أو نص الموافقة تغييرًا جوهريًا، يُرفع إصدار النص؛ ولا تعود الموافقة السابقة قائمة على النص الجديد، فتُعدّ غير صالحة ويُطلب منك مجددًا.
6. مدة الاحتفاظ
تبقى بيانات اللعبة المحلية حتى تمسح بيانات التطبيق أو تلغي تثبيت اللعبة. تُحفظ مراسلات الدعم فقط للمدة اللازمة لمعالجة الطلب والوفاء بالالتزامات القانونية. تطبّق Google وغيرها من المزودين مدد الاحتفاظ الخاصة بها.
7. خصوصية الأطفال
اللعبة موجّهة للجمهور العام. قبل أي سؤال عن الموافقة، يطلب التطبيق تاريخ ميلادك على شاشة عمر محايدة. يُحفظ على جهازك فقط، ولا يُرسل إلى أي مكان، ويُستخدم فقط لمعرفة ما إذا كان عمرك يسمح بمنح الموافقة.
لا يُطلب أبدًا من اللاعبين الذين يتبيّن أن أعمارهم أقل من 13 عامًا الموافقة على الإعلانات: لا تُعرض إعلانات، ولا تُشغَّل حزمة الإعلانات، ولا تُنقل أي من بياناتهم إلى الخارج. ويمكنهم لعب اللعبة كاملة دون إعلانات. والسبب ببساطة أن طفلًا في هذه السن لا يستطيع منح موافقة صحيحة. يجب أن يقوم الوالدان أو الوصي بعمليات الشراء. إذا كنت تعتقد أن طفلًا أرسل إلينا بيانات شخصية مباشرةً، فراسلنا على info@dijifix.com لنحذفها.
8. حقوقك وخياراتك
وفقًا للمادة 11 من KVKK يمكنك مراجعة المسؤول لمعرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالَج، وطلب معلومات عنها إن كانت كذلك؛ ومعرفة غرض المعالجة ومدى استخدامها وفقًا له؛ ومعرفة الأطراف الثالثة التي تُنقل إليها داخل تركيا أو خارجها؛ وطلب تصحيحها إن كانت ناقصة أو غير دقيقة؛ وطلب حذفها أو إتلافها وفقًا للمادة 7 من KVKK؛ وطلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بالتصحيح والحذف؛ والاعتراض على نتيجة في غير صالحك ناتجة حصرًا عن تحليل آلي؛ والمطالبة بالتعويض عن الضرر الناجم عن معالجة غير مشروعة. ووفقًا لـ GDPR لديك أيضًا الحق في تقييد المعالجة والاعتراض عليها ونقل البيانات.
يمكنك سحب موافقتك الصريحة في أي وقت من الموافقة على الإعلانات أو الإعدادات › خيارات الخصوصية في اللعبة؛ وفي المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا يمكن الوصول إلى نموذج خيارات الخصوصية من Google من الشاشة نفسها. أرسل طلباتك كتابيًا إلى info@dijifix.com أو إلى العنوان البريدي في القسم 1؛ ويُرد عليها خلال ثلاثين يومًا ومجانًا كقاعدة عامة.
حق تقديم الشكوى: إذا رُفض طلبك أو وجدت الرد غير كافٍ أو لم يصلك رد في الموعد، يمكنك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الشخصية التركية (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) وفقًا للمادة 14 من KVKK. وإذا كنت في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة، فلك أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى سلطة الرقابة على حماية البيانات في بلدك.
لا تبيع Dijifix البيانات الشخصية مقابل المال. ولأن حفظ اللعبة المحلي غير مرتبط بهويتك، فقد لا نتمكن من تحديد حفظ معيّن دون الوصول إلى جهازك.
9. الأمان والروابط الخارجية
نطبّق تدابير فنية وتنظيمية معقولة، لكن لا توجد طريقة نقل أو تخزين إلكتروني خالية تمامًا من المخاطر. قد تحتوي اللعبة على روابط لخدمات جهات خارجية؛ ولا تتحمل Dijifix المسؤولية عن ممارساتها المستقلة.
10. التغييرات والتواصل
قد نحدّث هذه السياسة عند تغيّر اللعبة أو المزودين أو القانون. وسيظهر التاريخ الجديد في أعلى الصفحة. للأسئلة وطلبات أصحاب البيانات، راسلنا على info@dijifix.com أو استخدم العنوان البريدي في القسم 1.
11. شروط الاستخدام والترخيص
بتنزيلك اللعبة أو لعبها فإنك تقبل شروط الاستخدام هذه. تمنحك Dijifix ترخيصًا محدودًا وغير قابل للنقل وغير حصري لاستخدام اللعبة لأغراض شخصية وغير تجارية. يُحظر الهندسة العكسية والنسخ واستخدام الغش أو البرامج الآلية أو أدوات الأتمتة والتلاعب ببيانات اللعبة واستخدامها لأغراض غير مشروعة. وقد يُقيَّد الوصول لمن يخالف هذه الشروط.
اللعبة موجّهة للجمهور العام؛ ويجب على المستخدمين الذين تقل أعمارهم عن 13 عامًا (أو عن سن الموافقة الرقمية في بلدهم) اللعب تحت إشراف أحد الوالدين أو الوصي، وأن يقوم هو بعمليات الشراء.
12. العناصر الافتراضية والمشتريات
العناصر الافتراضية: البلورات والماس والمظاهر والتحسينات والعناصر المشابهة هي تراخيص محدودة لاستخدام المحتوى داخل اللعبة. ليست لها قيمة نقدية حقيقية، ولا يمكن نقلها أو بيعها أو استبدالها بأموال حقيقية.
الدفع: تُعالَج المشتريات عبر Google Play Billing. تُعرض الأسعار على شاشة الشراء شاملة الضرائب المطبّقة. لا تتلقى Dijifix أبدًا بيانات بطاقتك أو حسابك المصرفي.
الاشتراك والتجديد التلقائي: «إزالة الإعلانات» اشتراك لمدة شهر واحد يتجدد تلقائيًا. ما لم يُلغَ قبل نهاية الفترة بـ 24 ساعة على الأقل، يتجدد كل شهر بالسعر نفسه. يمكنك الإلغاء في أي وقت من Google Play › القائمة › الاشتراكات؛ ويسري الإلغاء في نهاية الفترة الحالية ولا تُسترد قيمة تلك الفترة. وقبل أي عملية شراء يعرض التطبيق نموذج معلومات ما قبل التعاقد بهذه الشروط ويطلب منك تأكيده.
التسليم: يُسلَّم المحتوى الرقمي إلى حفظ اللعبة على جهازك فور تأكيد الدفع.
الاسترداد والانسحاب: تخضع المبالغ المستردة أساسًا لـ سياسة استرداد الأموال في Google Play. بالنسبة إلى المحتوى الرقمي المقدَّم فورًا، لا يعود حق الانسحاب القانوني ساريًا بمجرد موافقتك الصريحة على التقديم الفوري وإقرارك بأنك تفقد بذلك هذا الحق. تبقى حقوقك الإلزامية كمستهلك دون مساس.
فقدان التقدّم: تُحفظ بيانات اللعبة على جهازك. إذا مسحت بيانات التطبيق أو غيّرت جهازك أو ألغيت تثبيت اللعبة، فقد يتعذر استعادة التقدّم وأرصدة العناصر الافتراضية. ولا تستعيد ميزة «استعادة المشتريات» إلا المشتريات الدائمة المسجّلة في Google Play.
13. إخلاء المسؤولية والتغييرات على الخدمة
تُقدَّم اللعبة «كما هي». لا تضمن Dijifix عملها دون انقطاع أو أخطاء أو ملاءمتها لغرض معيّن. ويجوز لـ Dijifix تعديل اللعبة ومحتواها والعناصر الافتراضية والأسعار أو تعليقها أو إيقافها، بإشعار مسبق أو دونه. وفي الحدود التي يسمح بها القانون الإلزامي، لا تتحمل Dijifix المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة.
14. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط لقوانين الجمهورية التركية. ولا يحرم هذا الاختيار للقانون المستهلكين المقيمين في بلد آخر من حماية الأحكام الإلزامية لحماية المستهلك في ذلك البلد. وفي نزاعات المستهلكين يمكنك اللجوء إلى جهات حماية المستهلك والمحاكم المختصة في مكان إقامتك (في تركيا: لجان تحكيم المستهلك ومحاكم المستهلك). للأسئلة، راسلنا على info@dijifix.com.
Kebijakan ini berlaku untuk game Android Pengu vs Lava dan halaman web terkait ini, yang disediakan oleh Dijifix. Pengendali data pribadi yang diproses secara langsung adalah:
Muhammet Akdemir (Dijifix) — Hacıoğlu Mahallesi, Cumhuriyet Caddesi No: 66/B, Erenler / Sakarya, Türkiye — info@dijifix.com
Anda dapat mengirim permintaan terkait data Anda ke alamat email tersebut atau secara tertulis ke alamat surat di atas. Permintaan dijawab paling lambat dalam tiga puluh hari.
Game ini tidak meminta Anda membuat akun atau memberikan nama, nomor telepon, lokasi persis, kontak, foto, maupun akses ke kamera atau mikrofon.
2. Data yang diproses
Data game lokal: progres, rekor, saldo kristal, berlian, dan energi, peningkatan, misi, tampilan yang dipilih, hadiah harian, serta preferensi bahasa dan suara. Data ini tetap di penyimpanan aplikasi atau browser di perangkat Anda dan tidak dengan sendirinya dikirim ke server Dijifix.
Pencadangan perangkat: aplikasi menonaktifkan pencadangan cloud Android dan transfer antarperangkat. Data game Anda tidak disalin ke Google Drive dan tidak dipindahkan ke ponsel baru; sebagai gantinya, progres Anda dimulai lagi dari awal jika Anda berganti perangkat.
Data iklan dan persetujuan: Google Mobile Ads (AdMob) dan User Messaging Platform (UMP) dapat memproses ID iklan, alamat IP, perkiraan lokasi yang disimpulkan dari IP, informasi perangkat dan aplikasi, interaksi iklan, data diagnostik, dan pilihan persetujuan Anda sesuai kebijakan Google. SDK iklan juga dapat menggunakan layanan iklan Privacy Sandbox Android (API Topics dan Attribution Reporting); layanan ini juga hanya aktif setelah Anda memberikan persetujuan eksplisit dan dapat dinonaktifkan untuk seluruh perangkat di Android Setelan › Keamanan & privasi › Privasi › Iklan.
Data pembelian: pembelian berlian diproses melalui Google Play. Dijifix tidak menerima data kartu atau rekening bank Anda. Game hanya dapat menerima ID produk, hasil pembelian, dan informasi transaksi yang diperlukan untuk mengirimkan pembelian. Saat Anda membuka toko atau melakukan pembelian, library Google Play Billing dapat mengirimkan log diagnostik teknis tentang layanan pembayaran ke Google; jika Anda tidak pernah menggunakan toko, game tidak memulai Google Play Billing.
Data teknis web: saat Anda mengunjungi versi web, penyedia hosting dan konten dapat memproses alamat IP, jenis browser, waktu, serta log kesalahan dan keamanan.
Komunikasi: jika Anda menghubungi kami, kami memproses pesan, alamat, dan lampiran yang Anda kirimkan untuk menjawab permintaan Anda.
3. Tujuan dan dasar hukum
Data digunakan untuk menjalankan game, menyimpan progres di perangkat, mengirimkan pembelian, menampilkan dan mengukur iklan (banner, interstisial, dan berhadiah) jika Anda telah memberikan persetujuan eksplisit, mencegah penipuan dan kegagalan teknis, menerapkan pilihan persetujuan Anda, dan menjawab permintaan dukungan.
Cara data dikumpulkan: secara elektronik dan otomatis melalui aplikasi dan library Google di dalamnya; serta melalui email jika Anda menghubungi kami untuk dukungan.
Dasar hukum: pelaksanaan kontrak untuk game dan pembelian (KVKK pasal 5(2)(c); GDPR pasal 6(1)(b)); persetujuan eksplisit Anda untuk iklan dan transfer data ke luar negeri (KVKK pasal 5(1) dan 9; GDPR pasal 6(1)(a)); kepentingan yang sah untuk keamanan dan perbaikan kesalahan (KVKK pasal 5(2)(f); GDPR pasal 6(1)(f)); serta kewajiban hukum penyimpanan (KVKK pasal 5(2)(ç); GDPR pasal 6(1)(c)).
4. Cookie, penyimpanan lokal, dan ID iklan
Game menggunakan teknologi penyimpanan lokal yang penting, seperti localStorage browser, untuk menyimpan progres dan preferensi. Dijifix tidak memasang cookie pemasaran, dan aplikasi memuat fontnya dari paketnya sendiri, sehingga membuka game tidak mengirim permintaan apa pun ke server pihak ketiga. Hanya ketika layanan iklan Google (AdMob/UMP) berjalan, cookie, ID iklan seluler, atau teknologi serupa dapat digunakan untuk mengingat persetujuan Anda, menayangkan iklan, mengukur kinerja, dan mencegah penyalahgunaan.
Penyimpanan penting: data simpanan game, bahasa, suara, energi harian, dan operasi yang andal.
Penyimpanan iklan dan persetujuan: digunakan saat layanan iklan Google berjalan; iklan dapat dipersonalisasi atau tidak, sesuai wilayah dan pilihan Anda.
Anda dapat mengubah pilihan melalui Persetujuan Iklan di aplikasi. Anda dapat menghapus penyimpanan web di setelan browser atau data aplikasi di setelan Android; tindakan ini juga menghapus progres game lokal.
5. Penyedia layanan dan transfer internasional
Sejauh diperlukan untuk fungsinya, data dapat diproses oleh Google Play Billing (pembelian), Google AdMob dan User Messaging Platform (iklan dan pengelolaan persetujuan), serta penyedia hosting halaman ini. Game tidak berisi SDK analitik, atribusi, atau media sosial lain dan memuat semua asetnya, termasuk font, dari dalam aplikasi. Penyedia tersebut dapat memproses data berdasarkan ketentuan dan kebijakan mereka sendiri, termasuk di luar Turki atau EEA. Transfer internasional mengikuti mekanisme transfer hukum yang berlaku bagi mereka.
Transfer data iklan ke luar negeri memerlukan persetujuan eksplisit Anda. Saat pertama kali dibuka, di setiap negara, aplikasi terlebih dahulu menampilkan pemberitahuan privasi, lalu secara terpisah, di layar tersendiri, meminta persetujuan eksplisit Anda untuk mentransfer ID iklan, alamat IP, dan informasi perangkat Anda ke server Google di luar negara Anda, termasuk Amerika Serikat, untuk keperluan iklan. Negara-negara tersebut mungkin tidak melindungi data pribadi setara dengan negara Anda, dan otoritas di sana mungkin dapat mengaksesnya; layar persetujuan juga menyebutkan risiko ini. Mendapatkan informasi tidak sama dengan memberikan persetujuan, sehingga kedua pernyataan dikumpulkan secara terpisah. Jika Anda tidak setuju, tidak ada permintaan iklan yang dibuat dan tidak ada data ini yang ditransfer; Anda tetap dapat memainkan seluruh game, dan hanya hadiah energi dari menonton iklan yang tidak tersedia. Anda dapat menarik persetujuan kapan saja melalui Persetujuan Iklan di game; permintaan iklan berhenti sejak saat itu, dan penarikan tidak memengaruhi keabsahan pemrosesan yang dilakukan berdasarkan persetujuan sebelumnya. Sebaliknya, transfer ke Google Play Billing untuk pembelian dan penagihan diperlukan untuk melaksanakan kontrak dan tidak didasarkan pada persetujuan.
Bukti persetujuan. Karena kami harus dapat membuktikan persetujuan Anda (GDPR pasal 7(1)), hanya hal berikut yang disimpan di perangkat Anda: keputusan yang Anda ambil, tanggal dan waktunya, saat pemberitahuan privasi ditampilkan kepada Anda, versi teks yang berlaku saat itu, bahasa yang Anda gunakan untuk membacanya, dan versi aplikasi. Anda dapat melihat catatan ini sendiri di layar persetujuan dalam game. Kami tidak memiliki server, sehingga catatan ini tidak pernah meninggalkan perangkat Anda. Jika pemberitahuan atau teks persetujuan berubah secara substansial, versi teks dinaikkan; persetujuan sebelumnya tidak lagi berdasar pada teks baru, sehingga dianggap tidak berlaku dan Anda akan ditanya lagi.
6. Penyimpanan data
Data game lokal tetap ada sampai Anda menghapus data aplikasi atau mencopot game. Korespondensi dukungan disimpan hanya selama diperlukan untuk menyelesaikan permintaan dan memenuhi kewajiban hukum. Google dan penyedia lain menerapkan jangka waktu penyimpanan mereka sendiri.
7. Privasi anak
Game ini ditujukan untuk khalayak umum. Sebelum pertanyaan persetujuan apa pun, aplikasi menanyakan tanggal lahir Anda di layar usia yang netral. Tanggal lahir hanya disimpan di perangkat Anda, tidak dikirim ke mana pun, dan hanya digunakan untuk menentukan apakah usia Anda sudah cukup untuk memberikan persetujuan.
Pemain yang ternyata berusia di bawah 13 tahun tidak pernah dimintai persetujuan iklan: tidak ada iklan yang ditampilkan, SDK iklan tidak dijalankan, dan tidak ada data mereka yang ditransfer ke luar negeri. Mereka dapat memainkan seluruh game tanpa iklan. Alasannya sederhana: anak seusia itu tidak dapat memberikan persetujuan yang sah. Pembelian sebaiknya dilakukan oleh orang tua atau wali. Jika Anda yakin seorang anak telah mengirimkan data pribadi langsung kepada kami, tulis ke info@dijifix.com agar kami dapat menghapusnya.
8. Hak dan pilihan Anda
Berdasarkan pasal 11 KVKK, Anda dapat mengajukan permohonan kepada pengendali untuk mengetahui apakah data pribadi Anda diproses dan, jika ya, meminta informasi tentangnya; mengetahui tujuan pemrosesan dan apakah data digunakan sesuai tujuan itu; mengetahui pihak ketiga di Turki atau luar negeri yang menerima data tersebut; meminta perbaikan jika data tidak lengkap atau tidak akurat; meminta penghapusan atau pemusnahan berdasarkan pasal 7 KVKK; meminta agar perbaikan dan penghapusan diberitahukan kepada pihak ketiga penerima data; menolak hasil yang merugikan Anda yang semata-mata berasal dari analisis otomatis; serta menuntut ganti rugi atas kerugian akibat pemrosesan yang melanggar hukum. Berdasarkan GDPR, Anda juga memiliki hak pembatasan pemrosesan, hak keberatan, dan hak portabilitas data.
Anda dapat menarik persetujuan eksplisit kapan saja melalui Persetujuan Iklan atau Setelan › Opsi Privasi di game; di EEA, Inggris, atau Swiss, formulir opsi privasi Google dapat diakses dari layar yang sama. Kirim permintaan secara tertulis ke info@dijifix.com atau ke alamat surat di bagian 1; permintaan dijawab dalam tiga puluh hari dan pada umumnya tanpa biaya.
Hak mengajukan pengaduan: jika permintaan Anda ditolak, Anda menilai jawabannya tidak memadai, atau tidak dijawab tepat waktu, Anda dapat mengadu ke Otoritas Perlindungan Data Pribadi Turki (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) berdasarkan pasal 14 KVKK. Jika Anda berada di EEA atau Inggris, Anda juga berhak mengadu ke otoritas pengawas perlindungan data di negara Anda.
Dijifix tidak menjual data pribadi untuk uang. Karena data simpanan lokal tidak terkait dengan identitas Anda, kami mungkin tidak dapat mengenali data simpanan tertentu tanpa akses ke perangkat Anda.
9. Keamanan dan tautan pihak ketiga
Kami menerapkan langkah pengamanan teknis dan organisasi yang wajar, tetapi tidak ada metode transmisi atau penyimpanan elektronik yang sepenuhnya bebas risiko. Game dapat menautkan ke layanan pihak ketiga; Dijifix tidak bertanggung jawab atas praktik independen mereka.
10. Perubahan dan kontak
Kami dapat memperbarui kebijakan ini jika game, penyedia, atau hukum berubah. Tanggal baru akan ditampilkan di bagian atas. Untuk pertanyaan dan permintaan terkait data, tulis ke info@dijifix.com atau gunakan alamat surat di bagian 1.
11. Ketentuan penggunaan dan lisensi
Dengan mengunduh atau memainkan game, Anda menerima ketentuan penggunaan ini. Dijifix memberi Anda lisensi terbatas, tidak dapat dialihkan, dan non-eksklusif untuk menggunakan game bagi keperluan pribadi dan non-komersial. Dilarang melakukan rekayasa balik, menyalin, menggunakan cheat, bot, atau alat otomatisasi, memanipulasi data game, atau menggunakan game untuk tujuan yang melanggar hukum. Akses dapat dibatasi bagi pengguna yang melanggar ketentuan ini.
Game ini ditujukan untuk khalayak umum; pengguna di bawah 13 tahun (atau di bawah usia persetujuan digital di negaranya) sebaiknya bermain di bawah pengawasan orang tua atau wali, dan pembelian dilakukan oleh orang tua atau wali.
12. Item virtual dan pembelian
Item virtual: kristal, berlian, tampilan, peningkatan, dan item serupa adalah lisensi terbatas untuk menggunakan konten di dalam game. Item tersebut tidak memiliki nilai uang nyata dan tidak dapat dialihkan, dijual, atau ditukar dengan uang nyata.
Pembayaran: pembelian diproses melalui Google Play Billing. Harga ditampilkan di layar pembelian sudah termasuk pajak yang berlaku. Dijifix tidak pernah menerima data kartu atau rekening bank Anda.
Langganan dan perpanjangan otomatis: “Hapus Iklan” adalah langganan 1 bulan yang diperpanjang otomatis. Kecuali dibatalkan paling lambat 24 jam sebelum periode berakhir, langganan diperpanjang setiap bulan dengan harga yang sama. Batalkan kapan saja di Google Play › Menu › Langganan; pembatalan berlaku pada akhir periode yang sedang berjalan dan periode tersebut tidak dikembalikan dananya. Sebelum pembelian apa pun, aplikasi menampilkan formulir informasi sebelum pembelian yang memuat ketentuan ini dan meminta Anda mengonfirmasinya.
Pengiriman: konten digital dikirim ke data simpanan game di perangkat Anda segera setelah pembayaran dikonfirmasi.
Pengembalian dana dan pembatalan: pengembalian dana terutama tunduk pada kebijakan pengembalian dana Google Play. Untuk konten digital yang dikirim secara langsung, hak pembatalan menurut hukum tidak lagi berlaku setelah Anda secara tegas menyetujui pengiriman segera dan mengakui bahwa dengan demikian Anda kehilangan hak tersebut. Hak wajib Anda sebagai konsumen tetap terlindungi.
Hilangnya progres: data game disimpan di perangkat Anda. Jika Anda menghapus data aplikasi, berganti perangkat, atau mencopot game, progres dan saldo item virtual mungkin tidak dapat dipulihkan. Fitur “Pulihkan Pembelian” hanya dapat memulihkan pembelian permanen yang tercatat di Google Play.
13. Penafian dan perubahan layanan
Game disediakan “sebagaimana adanya”. Dijifix tidak menjamin operasi tanpa gangguan dan bebas kesalahan atau kesesuaian untuk tujuan tertentu. Dijifix dapat mengubah, menangguhkan, atau menghentikan game, kontennya, item virtual, dan harga, dengan atau tanpa pemberitahuan sebelumnya. Sejauh diizinkan oleh hukum yang memaksa, Dijifix tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung.
14. Hukum yang berlaku
Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Turki. Pilihan hukum ini tidak menghilangkan perlindungan ketentuan hukum konsumen yang bersifat memaksa di negara tempat konsumen tinggal. Untuk sengketa konsumen, Anda dapat menghubungi lembaga perlindungan konsumen dan pengadilan yang berwenang di tempat tinggal Anda (di Turki, Komite Arbitrase Konsumen dan Pengadilan Konsumen). Untuk pertanyaan, tulis ke info@dijifix.com.
購入データ：ダイヤの購入はGoogle Playを通じて処理されます。Dijifixはカード情報や銀行情報を受け取りません。ゲームが受け取るのは、商品ID、購入結果、商品の提供に必要な取引情報のみです。ストアを開いたり購入したりすると、Google Play Billingライブラリが決済サービスに関する技術的な診断ログをGoogleに送信することがあります。ストアを一度も使わない場合、ゲームはGoogle Play Billingを起動しません。
機能に必要な範囲で、データはGoogle Play Billing（購入）、Google AdMobおよびUser Messaging Platform（広告と同意管理）、本ページのホスティング事業者によって処理されることがあります。本ゲームには、その他の分析、アトリビューション、ソーシャルメディアのSDKは含まれておらず、フォントを含むすべての素材をアプリ内から読み込みます。これらの事業者は、トルコやEEAの外を含め、各自の規約とポリシーに基づいてデータを処理することがあります。国外移転には、各事業者が適用する法的な移転の仕組みが適用されます。
広告データを国外へ移転するには、あなたの明示的な同意が必要です。初回起動時、どの国でも、アプリはまずプライバシーに関するお知らせを表示し、次に専用の画面で、広告のために広告ID、IPアドレス、端末情報を米国を含むあなたの国の外にあるGoogleのサーバーへ移転することについて、別途明示的な同意を求めます。移転先の国では、あなたの国と同等の水準で個人データが保護されない可能性があり、現地の当局がデータにアクセスできる場合があります。同意画面にもこれらのリスクを記載しています。説明を受けたことと同意したことは同じではないため、二つの意思表示は別々に取得します。同意しない場合、広告のリクエストは行われず、これらのデータは一切移転されません。ゲームはすべて遊べ、広告視聴によるエナジー報酬だけが利用できなくなります。同意はゲーム内の「広告の同意設定」からいつでも撤回できます。撤回した時点で広告のリクエストは停止し、撤回前の同意に基づく処理の適法性には影響しません。一方、購入と請求のためのGoogle Play Billingへの移転は契約の履行に必要なものであり、同意に基づくものではありません。
苦情を申し立てる権利：ご請求が拒否された場合、回答が不十分と思われる場合、または期限内に回答がない場合は、KVKK第14条に基づきトルコ個人データ保護委員会（Kişisel Verileri Koruma Kurulu）に苦情を申し立てることができます。EEAまたは英国にお住まいの場合は、居住国のデータ保護監督機関に苦情を申し立てる権利もあります。
이 방침은 Dijifix가 제공하는 Android 게임 Pengu vs Lava와 이 관련 웹페이지에 적용됩니다. 직접 처리하는 개인정보의 처리 책임자는 다음과 같습니다.
Muhammet Akdemir (Dijifix) — Hacıoğlu Mahallesi, Cumhuriyet Caddesi No: 66/B, Erenler / Sakarya, Türkiye — info@dijifix.com
개인정보에 관한 요청은 위 이메일 주소나 우편 주소로 서면 제출하시면 됩니다. 요청에는 늦어도 30일 이내에 답변합니다.
게임은 계정 생성이나 이름, 전화번호, 정확한 위치, 연락처, 사진의 제공, 카메라나 마이크 접근을 요구하지 않습니다.
2. 처리하는 정보
로컬 게임 데이터: 진행 상황, 기록, 크리스털·다이아몬드·에너지 잔액, 업그레이드, 미션, 선택한 외형, 일일 보상, 언어 및 사운드 설정. 이 데이터는 기기의 앱 또는 브라우저 저장소에 남으며 그 자체로 Dijifix 서버에 전송되지 않습니다.
기기 백업: 앱은 Android 클라우드 백업과 기기 간 전송을 끕니다. 게임 데이터는 Google 드라이브에 복사되지 않고 새 휴대전화로 옮겨지지도 않습니다. 대신 기기를 바꾸면 진행 상황이 처음부터 다시 시작됩니다.
광고 및 동의 데이터: Google Mobile Ads(AdMob)와 User Messaging Platform(UMP)은 Google 정책에 따라 광고 ID, IP 주소, IP로 추정한 대략적 위치, 기기 및 앱 정보, 광고 상호작용, 진단 데이터, 동의에 관한 선택을 처리할 수 있습니다. 광고 SDK는 Android 개인정보 보호 샌드박스 광고 서비스(Topics API 및 Attribution Reporting API)를 사용할 수도 있으나, 이 역시 명시적 동의를 한 경우에만 작동하며 Android 설정 › 보안 및 개인정보 보호 › 개인정보 보호 › 광고에서 기기 전체에 대해 끌 수 있습니다.
구매 데이터: 다이아몬드 구매는 Google Play를 통해 처리됩니다. Dijifix는 카드나 은행 정보를 받지 않습니다. 게임은 상품 ID, 구매 결과, 구매 상품 지급에 필요한 거래 정보만 받을 수 있습니다. 상점을 열거나 구매하면 Google Play Billing 라이브러리가 결제 서비스에 관한 기술적 진단 로그를 Google에 보낼 수 있습니다. 상점을 한 번도 사용하지 않으면 게임은 Google Play Billing을 시작하지 않습니다.
웹 기술 데이터: 웹 버전을 방문하면 호스팅 및 콘텐츠 제공업체가 IP 주소, 브라우저 종류, 일시, 오류 및 보안 로그를 처리할 수 있습니다.
문의: 문의하시면 답변을 위해 보내 주신 메시지, 주소, 첨부 파일을 처리합니다.
3. 처리 목적과 법적 근거
데이터는 게임 운영, 기기 내 진행 상황 보관, 구매 상품 지급, 명시적 동의가 있는 경우 광고(배너, 전면, 보상형)의 표시와 측정, 사기 및 기술적 장애 방지, 동의 선택의 적용, 고객 지원 답변을 위해 사용됩니다.
수집 방법: 앱과 앱에 포함된 Google 라이브러리를 통해 전자적·자동으로 수집하며, 지원을 요청하시는 경우 이메일로 수집합니다.
법적 근거: 게임과 구매에 대한 계약 이행(KVKK 제5조 제2항 (c), GDPR 제6조 제1항 (b)), 광고와 국외 데이터 이전에 대한 이용자의 명시적 동의(KVKK 제5조 제1항 및 제9조, GDPR 제6조 제1항 (a)), 보안 및 오류 수정을 위한 정당한 이익(KVKK 제5조 제2항 (f), GDPR 제6조 제1항 (f)), 법정 보관을 위한 법적 의무(KVKK 제5조 제2항 (ç), GDPR 제6조 제1항 (c)).
4. 쿠키, 로컬 저장소, 광고 ID
게임은 진행 상황과 설정을 보관하기 위해 브라우저 localStorage 같은 필수 로컬 저장 기술을 사용합니다. Dijifix는 마케팅 쿠키를 설치하지 않으며, 앱은 글꼴을 자체 패키지에서 불러오므로 게임을 열어도 제3자 서버로 아무 요청도 보내지 않습니다. Google 광고 서비스(AdMob/UMP)가 작동하는 경우에만 동의 기억, 광고 게재, 성과 측정, 부정 사용 방지를 위해 쿠키, 모바일 광고 ID 또는 유사 기술이 사용될 수 있습니다.
필수 저장소: 게임 저장, 언어, 사운드, 일일 에너지, 안정적인 작동.
광고 및 동의 저장소: Google 광고 서비스가 작동할 때 사용되며, 지역과 이용자의 선택에 따라 맞춤형 또는 비맞춤형 광고가 표시될 수 있습니다.
앱의 ‘광고 동의 설정’에서 선택을 변경할 수 있습니다. 브라우저 설정에서 웹 저장소를, Android 설정에서 앱 데이터를 삭제할 수 있으며, 이 경우 로컬 게임 진행 상황도 삭제됩니다.
5. 서비스 제공업체와 국외 이전
기능에 필요한 범위에서 데이터는 Google Play Billing(구매), Google AdMob 및 User Messaging Platform(광고 및 동의 관리), 이 페이지의 호스팅 업체가 처리할 수 있습니다. 게임에는 그 밖의 분석, 어트리뷰션, 소셜 미디어 SDK가 없으며, 글꼴을 포함한 모든 리소스를 앱 내부에서 불러옵니다. 이들 업체는 튀르키예나 EEA 밖을 포함해 자체 약관과 정책에 따라 데이터를 처리할 수 있습니다. 국외 이전에는 각 업체에 적용되는 법적 이전 메커니즘이 적용됩니다.
광고 데이터의 국외 이전에는 이용자의 명시적 동의가 필요합니다. 처음 실행할 때 모든 국가에서, 앱은 먼저 개인정보 안내를 표시한 뒤 별도 화면에서, 광고를 위해 광고 ID, IP 주소, 기기 정보를 미국을 포함해 거주 국가 밖에 있는 Google 서버로 이전하는 데 대한 명시적 동의를 따로 요청합니다. 해당 국가는 거주 국가와 같은 수준으로 개인정보를 보호하지 않을 수 있으며 그 나라의 당국이 데이터에 접근할 수 있습니다. 동의 화면에도 이러한 위험이 안내됩니다. 안내를 받는 것과 동의하는 것은 다르므로 두 의사 표시는 따로 받습니다. 동의하지 않으면 광고 요청이 이루어지지 않고 이 데이터는 전혀 이전되지 않습니다. 게임 전체를 계속 플레이할 수 있으며, 광고 시청 에너지 보상만 이용할 수 없습니다. 동의는 게임의 ‘광고 동의 설정’에서 언제든지 철회할 수 있으며, 그때부터 광고 요청이 중단되고, 철회는 그 전에 동의에 근거해 이루어진 처리의 적법성에 영향을 주지 않습니다. 반면 구매와 청구를 위한 Google Play Billing으로의 이전은 계약 이행에 필요하며 동의에 근거하지 않습니다.
동의의 입증. 이용자의 동의를 입증할 수 있어야 하므로(GDPR 제7조 제1항), 기기에는 다음 정보만 저장됩니다: 이용자의 결정, 그 일시, 개인정보 안내가 표시된 시점, 당시 유효했던 문구 버전, 읽은 언어, 앱 버전. 이 기록은 게임의 동의 화면에서 직접 확인할 수 있습니다. 당사는 서버가 없으므로 기록은 기기 밖으로 나가지 않습니다. 안내나 동의 문구가 실질적으로 변경되면 문구 버전을 올리며, 이전 동의는 새 문구에 근거하지 않으므로 무효로 보고 다시 동의를 요청합니다.
6. 보관 기간
로컬 게임 데이터는 앱 데이터를 삭제하거나 게임을 제거할 때까지 남아 있습니다. 지원 관련 서신은 요청 처리와 법적 의무 이행에 필요한 기간 동안만 보관합니다. Google 등 다른 업체는 각자의 보관 기간을 적용합니다.
7. 아동의 개인정보
게임은 일반 이용자를 대상으로 합니다. 동의에 관한 질문 전에 앱은 중립적인 연령 확인 화면에서 생년월일을 묻습니다. 생년월일은 기기에만 저장되고 어디에도 전송되지 않으며, 동의할 수 있는 나이인지 판단하는 데에만 사용됩니다.
13세 미만으로 확인된 플레이어에게는 광고 동의를 절대 요청하지 않습니다. 광고가 표시되지 않고, 광고 SDK가 시작되지 않으며, 어떤 데이터도 해외로 이전되지 않습니다. 광고 없이 게임 전체를 플레이할 수 있습니다. 그 나이의 아동은 유효한 동의를 할 수 없기 때문입니다. 구매는 보호자가 해야 합니다. 아동이 당사에 직접 개인정보를 보냈다고 생각되면 삭제할 수 있도록 info@dijifix.com으로 알려 주세요.
8. 이용자의 권리와 선택
KVKK 제11조에 따라 처리 책임자에게 다음을 요청할 수 있습니다: 개인정보 처리 여부 확인 및 처리된 경우 관련 정보 요청, 처리 목적과 목적에 맞게 사용되는지 확인, 국내외에서 데이터를 제공받는 제3자 확인, 불완전하거나 부정확한 경우 정정, KVKK 제7조에 따른 삭제 또는 파기, 정정 및 삭제 사실을 데이터를 제공받은 제3자에게 통지, 자동화된 분석만으로 도출된 불리한 결과에 대한 이의 제기, 위법한 처리로 인한 손해의 배상 청구. GDPR에 따라 처리 제한, 처리 반대, 데이터 이동에 관한 권리도 있습니다.
명시적 동의는 게임의 ‘광고 동의 설정’ 또는 설정 › 개인정보 옵션에서 언제든지 철회할 수 있으며, EEA, 영국, 스위스에서는 같은 화면에서 Google 개인정보 옵션 양식도 열 수 있습니다. 요청은 info@dijifix.com 또는 제1항의 우편 주소로 서면 제출해 주세요. 30일 이내에, 원칙적으로 무료로 답변합니다.
불만 제기 권리: 요청이 거절되었거나 답변이 불충분하다고 판단되거나 기한 내에 답변을 받지 못한 경우, KVKK 제14조에 따라 튀르키예 개인정보보호위원회(Kişisel Verileri Koruma Kurulu)에 불만을 제기할 수 있습니다. EEA나 영국에 계신 경우 거주 국가의 개인정보 감독기관에 불만을 제기할 권리도 있습니다.
Dijifix는 개인정보를 돈을 받고 판매하지 않습니다. 로컬 저장 데이터는 이용자의 신원과 연결되어 있지 않으므로, 기기에 접근하지 않고는 특정 저장 데이터를 식별하지 못할 수 있습니다.
9. 보안과 제3자 링크
당사는 합리적인 기술적·관리적 보호 조치를 취하지만, 전자적 전송이나 저장 방법 중 완전히 위험이 없는 것은 없습니다. 게임에는 제3자 서비스로 연결되는 링크가 있을 수 있으며, Dijifix는 그 독자적인 운영에 책임을 지지 않습니다.
10. 변경 및 연락처
게임, 서비스 제공업체 또는 법령이 바뀌면 이 방침을 업데이트할 수 있습니다. 변경된 날짜는 페이지 상단에 표시됩니다. 문의 및 개인정보 관련 요청은 info@dijifix.com 또는 제1항의 우편 주소로 보내 주세요.
11. 이용약관 및 라이선스
게임을 다운로드하거나 플레이하면 이 이용약관에 동의한 것으로 봅니다. Dijifix는 게임을 개인적·비상업적 목적으로 이용할 수 있는 제한적이고 양도 불가능한 비독점적 라이선스를 부여합니다. 리버스 엔지니어링, 복제, 치트·봇·자동화 도구 사용, 게임 데이터 조작, 불법적 목적의 이용은 금지됩니다. 이 약관을 위반한 이용자는 이용이 제한될 수 있습니다.
게임은 일반 이용자를 대상으로 하며, 13세 미만(또는 거주 국가의 디지털 동의 연령 미만) 이용자는 보호자의 감독 아래 플레이해야 하고 구매는 보호자가 해야 합니다.
12. 가상 아이템과 구매
가상 아이템: 크리스털, 다이아몬드, 외형, 업그레이드 및 이와 유사한 게임 내 아이템은 게임 안에서 콘텐츠를 이용할 수 있는 제한적인 라이선스입니다. 실제 금전적 가치가 없으며 양도, 판매하거나 현금으로 교환할 수 없습니다.
결제: 구매는 Google Play Billing을 통해 처리됩니다. 가격은 구매 화면에 적용 세금이 포함되어 표시됩니다. Dijifix는 카드나 은행 정보를 절대 받지 않습니다.
구독 및 자동 갱신: ‘광고 제거’는 1개월 단위로 자동 갱신되는 구독입니다. 기간 종료 최소 24시간 전에 해지하지 않으면 매월 같은 가격으로 갱신됩니다. Google Play › 메뉴 › 정기 결제에서 언제든지 해지할 수 있으며, 해지는 현재 기간이 끝날 때 적용되고 해당 기간은 환불되지 않습니다. 구매 전에 앱은 이러한 조건을 담은 구매 전 안내를 표시하고 확인을 요청합니다.
지급: 디지털 콘텐츠는 결제가 확인되는 즉시 기기의 게임 저장 데이터에 지급됩니다.
환불 및 청약 철회: 환불은 주로 Google Play 환불 정책을 따릅니다. 즉시 제공되는 디지털 콘텐츠의 경우, 즉시 제공에 명시적으로 동의하고 그로 인해 청약 철회권을 잃는다는 것을 인정하면 법정 청약 철회권은 더 이상 적용되지 않습니다. 소비자로서의 강행 법규상 권리는 영향을 받지 않습니다.
진행 상황 손실: 게임 데이터는 기기에 저장됩니다. 앱 데이터를 삭제하거나 기기를 바꾸거나 게임을 제거하면 진행 상황과 가상 아이템 잔액을 복구하지 못할 수 있습니다. ‘구매 복원’은 Google Play에 기록된 영구 구매만 복원할 수 있습니다.
13. 면책 및 서비스 변경
게임은 ‘있는 그대로’ 제공됩니다. Dijifix는 중단이나 오류 없는 작동 또는 특정 목적에의 적합성을 보증하지 않습니다. Dijifix는 사전 통지 여부와 관계없이 게임, 콘텐츠, 가상 아이템, 가격을 변경, 중단 또는 종료할 수 있습니다. 강행 법규가 허용하는 범위에서 Dijifix는 간접 손해에 대해 책임지지 않습니다.
14. 준거법
이 약관은 튀르키예 공화국 법률을 준거법으로 합니다. 이 준거법 선택은 다른 나라에 거주하는 소비자에게서 그 나라의 강행적 소비자 보호 규정에 따른 보호를 박탈하지 않습니다. 소비자 분쟁의 경우 거주지의 관할 소비자 분쟁 기관과 법원을 이용할 수 있습니다(튀르키예에서는 소비자 중재위원회와 소비자 법원). 문의는 info@dijifix.com으로 보내 주세요.